Переводчик — Дмитрий Квашнин

Работы Дмитрия Квашнина

---

Переводы Дмитрия Квашнина

---

2009

• Роберт И. Говард «Зловещее прикосновение смерти» / «The Touch of Death» [= Прикосновение смерти] (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

2011

• Роберт И. Говард «Проклятие золотого черепа» / «The Curse of the Golden Skull» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

2014

• Роберт И. Говард «Остров вечности» / «The Isle of the Eons» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Роберт И. Говард «Беспокойные воды» / «Restless Waters» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Роберт И. Говард «Голуби из ада» / «Pigeons from Hell» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт И. Говард, Лин Картер «Предрассветные всадники» / «Riders Beyond the Sunrise» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Тень Ангела Смерти» / «Death Angel's Shadow» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Роберт И. Говард «Как мог нести я бремя тяжкого труда...» / «The Drums of Pictdom» [= Барабаны пиктов] (2014, стихотворение)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

2015

• Фредерик Браун «Дом» / «The House» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Рауль Гарсия Капелла «Проклятие Ларгарута» / «Largarut's Bane» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Роберт И. Говард «Врата Ниневии» / «The Gates of Nineveh» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

  
  2019 г.

2016

• Роберт И. Говард «Призраки в темноте» / «Spectres in the Dark» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт И. Говард «Крит» / «Crete» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

2017

• Роберт И. Говард «Монашка» / «Nun» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.

2018

• Роберт Артур «Комната-могила» / «The Wall-to-Wall Grave» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт И. Говард «Человек на земле» / «The Man on the Ground» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Роберт Блох «Темный остров» / «The Dark Isle» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт И. Говард «Блестит кроваво-красная луна...» / «Untitled («Against the blood red moon a tower stands...»)» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.
• Роберт И. Говард «Дворец Баст» / «Palace of Bast» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Дрёма» / «Slumber» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Дьявольская песнь» / «The Chant Demoniac» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Житель Дарк-Вэлли» / «The Dweller in Dark Valley» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

2020

• Роберт И. Говард «Dance Macabre» / «Dance Macabre» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Зубами рвал я боль, и пот...» / «When the Glaciers Rumbled South» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Темны твои очи...» / «Untitled («Dark are your eyes...»)» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Труд завершён. Исчезло всё...» / «All fled — all done...» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Бессмысленная надежда» / «Hope Empty of Meaning» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Видения» / «Visions» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Воспоминание» / «Remembrance» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Жертвоприношение» / «The Sacrifice» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Запретная магия» / «Forbidden Magic» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Красный гром» / «Red Thunder» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Кто с Чёртом ходит рядом» / «The Men That Walk With Satan» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Монархи» / «Monarchs» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Насмешка луны» / «Moon Mockery» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Нифльхейм» / «Niflheim» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Ноктюрн» / «Nocturne» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Открытое окно» / «An Open Window» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Прикосновение смерти» / «The Touch of Death» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Раскрытое окно» / «The Open Window» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Символ» / «The Symbol» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Темир Аксак» / «Timur-Lang» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Роберт И. Говард «Чёрные всадники смерти» / «Death's Black Riders» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.

2021

• Роберт И. Говард «Округу скрыла тень с луной...» / «Untitled («Moonlight and shadows barred the land...»)» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Бабел» / «Babel» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Величественное чёрное песнопение» / «Black Chant Imperial» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Дом Гэла» / «The House of Gael» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Дорога в ад» / «The Road To Hell» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Зловещий край» / «The Grim Land» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Иллюзия» / «Illusion» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Ковбой» / «Cowboy» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Пламенеющий мрамор» / «Flaming Marble» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Полночный кампус» / «The Campus at Midnight» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Похоть» / «Lust» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Призыв к Баст» / «A Challenge to Bast» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Путешественник» / «Adventurer» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Символы» / «Symbols» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.
• Роберт И. Говард «Страсть» / «Desire» (2021, стихотворение)
  
  2021 г.