Переводчик — А. Смолянский

Работы А. Смолянского

1986

• Джон Китс «К *** («Не печалься, не беда...»)» / «To («Think Not of it Sweet One so...»)» [= К*** («Не печалься, не беда...»)] (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

  
  1989 г.

1987

• Агата Кристи «Таинственное происшествие в Стайлз» / «The Mysterious Affair at Styles» [= Таинственное происшествие в Стайлзе] (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2006 г.

1988

• Оскар Уайльд «Theoretikos» / «Theoretikos» [= Философ] (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

  
  2004 г.

1989

• Вуди Аллен «Беседы с Гельмгольцем» / «Conversations with Helmholtz» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.
• Вуди Аллен «Квитанции Меттерлинга» / «The Metterling List» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.
• Вуди Аллен «Смерть» / «Death» (1989, пьеса)
  
  1989 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2021 г.

1990

• Исаак Башевис Зингер «Ключ» / «The Key» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Исаак Башевис Зингер «Танец» / «Танец» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Исаак Башевис Зингер «Предисловие» / «Предисловие» (1990, статья)
  
  1990 г.

1992

• Энтони Бёрджесс «Трепет намерения» / «Tremor of Intent» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.