Переводчик — Е. Маурин

Работы Е. Маурина

1909

• Жюль Верн, Мишель Верн «Сергей Ладко» / «Le Pilote du Danube» (1909, роман)
  
  1909 г.

1918

• Лафкадио Хирн «Кимико» / «Kimiko» [= Кимико (История одной гейши)] (1918, рассказ)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Монахиня храма Амиды» / «The Nun of the Temple of Amida» (1918, рассказ)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Сумерки богов» / «In the Twilight Of the Gods» (1918, рассказ)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Хару» / «Haru» (1918, рассказ)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «В холерное время» / «In Cholera-Time» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Власть Кармы» / «By Force of Karma» [= Сила Кармы] (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Гений японской цивилизации» / «The Genius of Japanese Civilization» [= Дух японской цивилизации] (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.
• Лафкадио Хирн «Идея предсуществования» / «The Idea Of Pre-Existence» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Из путевого дневника» / «From a Traveling Diary» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Консерватор» / «A Conservative» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Мысли о культе предков» / «Some Thoughts About Ancestor-Worship» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «На железнодорожной станции» / «At a Railway Station» [= На станции] (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «После войны» / «After the War» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Пути прогресса» / «A Glimpse of Tendencies» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.
• Лафкадио Хирн «Уличная певица» / «A Street Singer» (1918, эссе)
  
  1918 г.

  
  1997 г.

1992

• Катюль Мендес «Гость» / «L'Hôte» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Катюль Мендес «Нежданная» / «L'Inattendue» (1992, рассказ)
  
  1992 г.