Переводы Станислава Никоненко

Станислав Никоненко

Станислав Никоненко
Страна:  Россия
Дата рождения: 1935 г. (84 года)
Переводчик c: английского, шведского

Станислав Степанович Никоненко — журналист, литературовед, прозаик, поэт, сценарист и переводчик. Член Московского союза литераторов.

Родился в Москве. В 1959 г. окончил философский факультет МГУ, затем аспирантуру по кафедре эстетики. В течение 28 лет работал в различных издательствах и редакциях журналов, где приобрел огромный опыт редакторской работы.

Опубликовал пять научно популярных книг по вопросам культуры, науки, религии: «Наука против суеверий», «Вознесение», «Где искать счастья?», «Догоняйте, догоняйте!..», «Развеяно ветром», несколько десятков статей в «Философском словаре», «Словаре по этике», «Кратком словаре по эстетике».

Он – автор сценариев более десяти научно-популярных фильмов, созданных на киностудиях ЦСДФ и в объединении «Экран».

Начиная с 1964 года, Станислав Никоненко систематически занимается исследованием творчества забытых и ранее запрещенных писателей. Он подготовил к изданию около 50 книг писателей Русского зарубежья и забытых советских писателей, выступая как составитель, автор предисловий и комментариев.

Осуществил более ста первых публикаций произведений и материалов А.Блока, Ю.Слезкина, Б.Пастернака, В.Маяковского, А.Аверченко, К.Бальмонта, Б.Зайцева, Е.Замятина, Н.Бердяева, Б.Поплавского, А.Ремизова, М.Осоргина, Гайто Газданова и других авторов.

Переводил произведения Агаты Кристи, Э.Куина, Д.Уэстлейка, С.Моэма, Р.Чандлера и др.

Станислав Никоненко активно выступает в периодической печати. В журналах «Смена», «Дружба народов», «Сельская молодежь», «Литературная учеба», «Семья и школа» и других изданиях регулярно публикуются его литературоведческие и исследовательские статьи о таких писателях, как Борис Поплавский, Юрий Галич, Иван Лyкaш, Борис Пантелеймонов, Юрий Мандельштам, Пантелеймон Романов и др.

Общий тираж книг, которые подготовил и составил Станислав Никоненко, превышает семь миллионов экземпляров. В 2002 г. за многолетнюю творческую и организационную работу Станиславу Степановичу Никоненко было присвоено звание «Заслуженный работник культуры РФ».



Работы Станислава Никоненко


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Станислава Никоненко

1970

1981

1983

1986

1987

1988

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

2000

2002

2003

2004

2007

2009

Исполнители:


  • Куратор — Ank
⇑ Наверх