Переводы Владимира Невского

Владимир Невский

Владимир Невский
Страна:  Россия
Дата рождения: 1911 г.
Дата смерти: 1968 г. (57 лет)
Переводчик c: латышского, немецкого, английского
Переводчик на: русский

Невский (Зуккау-Невский) Владимир Гербертович (1911—1968)

Владимир Зуккау, принявший фамилию В. Зуккау-Невский (вторая часть фамилии — по матери, погибшей во время блокады Ленинграда), а затем просто Владимир Невский, сын Герберта Августовича Зуккау (известного более всего в качестве переводчика «Похождений бравого солдата Швейка»), расстрелянного в 1937 году, также был арестован в 1937 году, но по случайности вскоре вышел на свободу. Много переводил с английского и немецкого, писал собственные стихи, печатался в ленинградских журналах. Еще в 1931 году вышли несколько его поэтических книг для детей («Дирижабль» и др.). В 1947 году был принят в Союз писателей. Продолжал публиковаться как «В. Невский», опустив первую часть фамилии. В 1950 году переехал в Ригу. Участник и редактор «Антологии латышской поэзии» (Рига, 1955). Предлагаемые переводы взяты из «Антологии новой английской поэзии» (Л., 1937).



Работы Владимира Невского


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Владимира Невского

1950

1964

1966

1971

1972

1974

1977

1982

1985

1987

1989

⇑ Наверх