Переводчик — Нонна Юрьевна Панина

Работы Нонны Паниной

---

Переводы Нонны Паниной

---

1993

• Жан Жене «Дневник вора » / «Journal du voleur» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

1994

• Ромен Гари «Ночь будет спокойной» / «La nuit sera calme» (1994, документальное произведение)
  
  1994 г.
• Жан-Поль Сартр «Очарованный свидетель» / «"Очарованный свидетель"» (1994, статья)
  
  1994 г.
• Сидони Габриэль Колетт «Чистое и порочное» / «Чистое и порочное» (1994, эссе)
  
  1994 г.

1995

• Александр Дюма «Белые и синие» / «Les Blancs et les Bleus» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2017 г.

1998

• Александр Дюма «Красный сфинкс» / «Le Comte de Moret» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2007 г.

2000

• Александра Давид-Неэль «Магия любви и чёрная магия» / «Magie d'amour et magic noire» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Александра Давид-Неэль «Мистики и маги Тибета» / «Mystiques et Magiciens du Tibet» (2000)
  
  2000 г.

2001

• Александр Дюма «Госпожа де Шамбле» / «Madame de Chamblay» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2023 г.
• Жерар де Нерваль «Диорама» / «Diorama» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Жерар де Нерваль «Карнавальный бык» / «Le Bœuf gras» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Жерар де Нерваль «Мистическая литография» / «Une lithographie mystique» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Жерар де Нерваль «Наследники Икара» / «Les Successeurs d’Icare» (2001, эссе)
  
  2001 г.
• Жерар де Нерваль «Неведомые боги» / «Les Dieux inconnus» (2001, эссе)
  
  2001 г.

2003

• Александр Дюма, Гаспар де Шервиль «Охотник на водоплавающую дичь» / «Le Chasseur de sauvagine» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2022 г.
• Александр Дюма, Гаспар де Шервиль «Папаша Горемыка» / «Le Père la Ruine» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2021 г.

2004

• Александр Дюма, Графиня Д'Аш «Княгиня Монако» / «La Princesse de Monaco» [= Княгиня Монако. Жизнь и приключения] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Александр Дюма «Яков Безухий» / «Jacquot sans Oreilles» (2004, повесть)
  
  2004 г.

  
  2022 г.

2005

• Александр Дюма, Графиня Д'Аш «Исповедь маркизы» / «Madame du Deffand» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

2008

• Александр Дюма «Сперонара» / «Le Speronare» (2008)
  
  2008 г.

  
  2023 г.

2013

• Густав Эмар «Короли океана. Том II. Тихий Ветерок» / «Les Rois de l’océan» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Александра Давид-Неэль «На Диком Западе огромного Китая» / «À l'ouest barbare de la vaste Chine» (2013)
  
  2013 г.
• Александра Давид-Неэль «Под грозовыми тучами» / «Sous des nuées d'orage» (2013)
  
  2013 г.

2015

• Арну Галопен «Доктор Омега. Невероятные приключения трёх французов на Марсе» / «Le Docteur Omega» (2015, роман)
  
  2015 г.