Переводчик — Пётр Богатырёв

Работы Петра Богатырёва

1930

• Ярослав Гашек «На фронте» / «Na frontě» (1930, роман)
  
  1930 г.

  
  1973 г.

  
  2016 г.

1956

• Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка» / «Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války» [= Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны] (1956, роман)
  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1958 г.

  
  1958 г.

  
  1958 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1967 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

1966

• Ярослав Гашек «Двадцать лет тому назад» / «Před dvaceti lety» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1973 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Ярослав Гашек «Как я встретился с автором некролога обо мне» / «Jak jsem se setkal s autorem svého nekrologu» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Ярослав Гашек «По стопам полиции» / «Po stopách státní policie v Praze» [= По стопам тайной полиции] (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1978 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Ярослав Гашек «Школа для сыщиков» / «Škola pro státní policii» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1973 г.

  
  1974 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

1973

• Ярослав Гашек «В тылу» / «V zázemí» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1984 г.

  
  2016 г.

1998

• Йозеф Лада «Как я иллюстрировал Швейка» / «Как я иллюстрировал Швейка» (1998, статья)
  
  1998 г.

2002

• Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка» / «Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války» (2002, роман)
  
  2002 г.

2016

• Ярослав Гашек «Продолжение торжественной порки» / «Pokračování slavného výprasku» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Ярослав Гашек «Торжественная порка» / «Slavný výprask» (2016, роман)
  
  2016 г.