Переводчик — Аркадий Кабалкин

Работы Аркадия Кабалкина

---

Переводы Аркадия Кабалкина

---

1989

• Э. Н. Уилсон «Скандал» / «Скандал» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Джордж Оруэлл «Лир, Толстой и шут» / «Lear, Tolstoy and the Fool» (1989, эссе)
  
  1989 г.

1990

• Эрве Базен «Большой нежный злюка» / «Большой нежный злюка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Джеймс Уиллард Шульц «Победная песня» / «He Sang the Victory Song» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2005 г.

1992

• Джон Кристофер «Долгая зима» / «The Long Winter» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2002 г.
• Жан Либер, Гастон Ванденпанюис «Коплан возвращается издалека» / «Coplan revient de loin» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Чудесный Найденыш» / «Чудесный Найдёныш» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Чудесный конь» / «Чудесный конь» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Эжен Ионеско «О театре» / «Expérience du théâtre» (1992, эссе)
  
  1992 г.

  
  1999 г.
• Эжен Ионеско «Прерывистый поиск» / «La Quête intermittente» (1992)
  
  1992 г.

1993

• Жюльетта Бенцони «Гордая американка» / «Гордая американка» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Филлис Дороти Джеймс «Неподходящее занятие для женщины» / «An Unsuitable Job for a Woman» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Колин Маккалоу «Битва за Рим» / «The Grass Crown» [= Травяной венок] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Юджин Мэнлав Родс «Добрые и верные» / «Good Men and True» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Королева любит свой цвет» / «The Queen's Square» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1998 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Странный полицейский» / «The Haunted Policeman» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1998 г.

1994

• Жюль Верн «Ледяной сфинкс» / «Le Sphinx des glaces» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Гены — убийцы» / «Killer Chromosomes» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Зёрна смерти» / «Deadly Seeds» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Дэвид Брин «Почтальон» / «The Postman» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Крайний срок» / «Bottom Line» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Марио Пьюзо «Счастливая странница» / «The Fortunate Pilgrim» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2021 г.

1996

• Кайл Онстотт «Хозяин Фалконхерста» / «Master of Falconhurst» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Ланс Хорнер «Хозяйка Фалконхерста» / «Mistress of Falconhurst» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Роберт Рид «Куколка» / «Chrysalis» (1996, повесть)
  
  1996 г.
• Люциус Шепард «История человечества» / «Human History» (1996, повесть)
  
  1996 г.

1997

• Джон Кристофер «По краю бездны» / «A Wrinkle in the Skin» [= У края бездны] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Барри Лонгиер «Грядущий завет» / «The Tomorrow Testament» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Алан Дин Фостер «Тропою славы» / «Glory Lane» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дэвид Вебер «Мне еще ехать далеко...» / «Miles to Go» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2004 г.
• Генри Стратманн «Симфония в миноре» / «Symphony in a Minor Key» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Джером Биксби «Какая чудесная жизнь!» / «It's a Good Life» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2016 г.
• Энди Дункан «Неземной голос» / «Liza and the Crazy Water Man» (1997, рассказ)
  
  

  
  1997 г.
• Джейг Карр «Жена вдовца» / «The Widower’s Wife» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2030 г.
• Хейфорд Пирс «Экспресс «Рудный шар» / «The Ore-Ball Express» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2030 г.
• Роберт Рид «Убить завтрашний день» / «Killing the Morrow» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2030 г.
• Брайан Томсен «Ловушка» / «The Scam» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Чарльз Шеффилд «Леди исчезает» / «The Lady Vanishes» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2007 г.

1998

• Нора Робертс «Нагая смерть» / «Naked in Death» [= Обнаженная смерть; Потрясающий мужчина] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Тимоти Зан «Рапсодия для ускорителя» / «Star Song» (1998, повесть)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Нэнси Кресс «Цветы тюрьмы Аулит» / «The Flowers of Aulit Prison» (1998, повесть)
  
  1998 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Типтри-младший «Мимолетный привкус бытия» / «A Momentary Taste of Being» (1998, повесть)
  
  1998 г.

  
  2004 г.

  
  2012 г.
• Элиот Финтушел «Иззи и отец страха» / «Izzy and the Father of Terror» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Бен Бова «Вопрос» / «The Question» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2030 г.
• Эллен Гуон «Да услышит нас господь!» / «From Your Mouth to God's Ear» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2030 г.
• Билл Джонсон «Выпьем, господин посол!» / «We Will Drink a Fish Together...» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2022 г.
• Джозеф Дилэйни «Суд равных» / «A Jury of His Peers» (1998, рассказ)
  
  

  
  1998 г.
• Морган Лливелин «Параллельный образ» / «Your Face Will Freeze Like That» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2030 г.
• Пэт Мэрфи «Почетное место» / «A Place of Honor» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2023 г.
• Майкл Пейн «Язык духов» / «The Language of Ghosts» (1998, рассказ)
  
  

  
  1998 г.
• Фред Саберхаген «Обмен ролями» / «Metal Murderer» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2014 г.
• Дэвид Брин «Цивилизация у нас одна» / «Цивилизация у нас одна» (1998, статья)
  
  1998 г.

1999

• Уильям Бартон «Палитра Титана» / «Down in the Dark» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Летящие в ночи» / «Nightflyers» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Джеймс Уайт «Напасть» / «The Scourge» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Грег Бир «Все имена можжевельника» / «Scattershot» (1999, рассказ)
  
  

  
  1999 г.
• Майя Каатрин Бонхофф «Спросите Арлена» / «Ask Arlen» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Лиза Голдстейн «Новая игра» / «The Game This Year» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джим Коуэн «Лопата разума» / «The Spade of Reason» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2030 г.
• Джеффри Лэндис «Дверь в любую сторону» / «Approaching Perimelasma» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Маршалл С. Пез «Телестасис» / «Telestassis» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2030 г.
• Фредерик Пол «Переквалификация» / «Farmer on the Dole» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2021 г.

  
  2030 г.
• Роберт Рид «Уроки творения» / «Building the Building of the World» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Джон Слейдек «Мальчик на паровом ходу» / «The Steam-Driven Boy» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Брюс Стерлинг «Велосипедный мастер» / «Bicycle Repairman» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.
• С. М. Стирлинг «Украденные глаза» / «The Thief of Eyes» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Эжен Ионеско «Разговор о моём театре и о чужих разговорах» / «Controverses et témoignages» (1999, эссе)
  
  1999 г.

2000

• Айрис Джоансен «Лик бесчестья» / «The Face of Deception» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Артур Кёстлер «Век вожделения» / «The Age of Longing» [= Призрак грядущего] (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.
• Нора Робертс «Яд бессмертия» / «Immortal In Death» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Питер Гамильтон «Путь к спасению» / «Escape Route» [= Сквозь горизонт событий] (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Николь Монтгомери «Неразлучные» / «The Unbound» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Стивен Бакстер «Шестая луна» / «Moon Six» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Клэр Белл «Бомбер и «Бисмарк» / «Bomber and the Bismarck» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Джон Кэссел «Некоторые любят похолоднее» / «Some Like It Cold» (2000, рассказ)
  
  

  
  2000 г.
• Пол Дж. Макоули «Внимая ангелу» / «Recording Angel» [= Заново рождённые] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2009 г.
• Пол Дж. Макоули «День, когда мы потеряли луну» / «How We Lost the Moon. A True Story by Frank W. Allen» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Брайан Олдисс «Видимость жизни» / «Appearance of Life» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Роберт Чарльз Уилсон «Разделенные бесконечностью» / «Divided by Infinity» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Шейла Финч «Лингстер» / «Reading the Bones» (2001, повесть)
  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Джуди Будниц «Гершель» / «Hershel» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Рэй Вуксевич «Только бы добраться до Урана…» / «By the Time We Get to Uranus» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Нэнси Кресс «Компьютерный вирус» / «Computer Virus» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Джерри Олшен «Лунное дерево» / «The Moon Tree» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2022 г.

  
  2030 г.
• Роберт Рид «Герой» / «Hero» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2030 г.
• Артур Кёстлер «Тринадцатое колено» / «The Thirteenth Tribe: The Khazar Empire and Its Heritage» [= Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие] (2001, монография)
  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.
• Жюльетта Бенцони «Порочные и прекрасные» / «Порочные и прекрасные» (2001)
  
  2001 г.

2002

• Джон Апдайк «Супружеские пары» / «Couples» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2022 г.
• Барри Лонгиер «Последний враг» / «The Last Enemy» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Лиза Голдстейн «Источник вдохновения» / «The Fantasma of Q____» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Патриция Маккиллип «Оук-Хилл» / «Oak Hill» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Барри Лонгиер «Беги, драк, беги» / «Run Drac Run» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Барри Лонгиер «О языках инопланетян (или некоторые опасности преждевременного начала)» / «On Alien Languages» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Барри Лонгиер «Основные дракские слова и выражения» / «Drac for Travellers» (2002)
  
  2002 г.
• Барри Лонгиер «Талман» / «The Talman» (2002)
  
  2002 г.

2003

• Эдвард Банкер «И пожрет пес пса...» / «Dog Eat Dog» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Артур Кёстлер «Девушки по вызову» / «The Call-Girls» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Хьюберт Селби-младший «Глюк» / «Waiting Period» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Брюс Стерлинг «Дух времени» / «Zeitgeist» [= Дух времени (Zeitgeist)] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.
• Джордж Оруэлл «Во чреве кита» / «Inside the Whale» (2003, эссе)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.

2004

• Карен Бликсен «Из Африки» / «Out of Africa» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Жан-Пьер Милованофф «Языческий алтарь» / «L'Offrande sauvage» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Линда Эванс «Пропавший пёс» / «Little Dog Gone» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Артур Кёстлер «От автора» / «Preface to the Danube Edition» [= Предисловие к выходу книги в издательстве "Дэньюб"] (2004, статья)
  
  2004 г.

  
  2010 г.

2005

• Эрик Л'Ом «Кадехар-колдун» / «Qadehar le Sorcier» [= Магия невидимого острова] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Колин Маккалоу «Битва за Рим» / «The Grass Crown» [= Битва за Рим (Венец из трав)] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

2006

• Паскаль Брюкнер «Любовь к ближнему» / «L'amour du prochain» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Эрик Л'Ом «Владыка Ша» / «Le Seigneur Sha» [= Вторжение в земли Призрака] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2018 г.
• Эрик Л'Ом «Лик Призрака» / «Le Visage de l'ombre» [= Рыцари Ветра вступают в бой] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Марк Леви «Встретиться вновь» / «Vous revoir» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

2007

• Марк Леви «Семь дней творения» / «Sept jours pour une éternité...» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Марк Леви «Следующий раз» / «La prochaine fois» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• А. Дж. Лейк «Битва драконов» / «The Book of the Sword» (2007, роман)
  
  2007 г.
• А. Дж. Лейк «Пришествие драконов. Начало» / «The Coming of Dragons» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Майкл Бакли «Загадочное убийство» / «Once Upon a Crime» (2008, роман)
  
  2008 г.
• А. Дж. Лейк «Месть драконов» / «The Circle of Stone» (2008, роман)
  
  2008 г.
• О. Генри «Багдадская пташка» / «A Bird of Bagdad» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• О. Генри «Блеск золота» / «The Gold That Glittered» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• О. Генри «Искатели приключений» / «The Venturers» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• О. Генри «Неизвестное количество» / «The Unknown Quantity» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• О. Генри «Ночь страха в городе» / «The City Of Dreadful Night» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• О. Генри «Поражение города» / «The Defeat of the City» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• О. Генри «Расставание с богемой» / «Extradited from Bohemia» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• О. Генри «Рождественские поздравления» / «Compliments of the Season» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• О. Генри «Тысяча долларов» / «One Thousand Dollars» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

2011

• Артур Кёстлер «Гладиаторы» / «The Gladiators» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Бабушки-дедушки» / «Grandparenting» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Врозь» / «Separating» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Два спальных места в Риме» / «Twin Beds in Rome» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Демонстрация в Бостоне» / «Marching Through Boston» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Жесты» / «Gesturing» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Звонил твой любовник» / «Your Lover Just Called» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Металлический привкус» / «The Taste of Metal» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Нижеозначенные Маплы» / «Here Come the Maples» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Обхаживание жены» / «Wife-wooing» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Оголение» / «Nakedness» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Ожидание» / «Waiting Up» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Развод (отрывок)» / «Divorcing: A Fragment» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Разнузданный Эрос» / «Eros Rampant» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Родная кровь» / «Giving Blood» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Снег в Гринвич-Виллидж» / «Snowing in Greenwich Village» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Сублимация» / «Sublimating» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Теория ложного следа» / «The Red-Herring Theory» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «Трубопровод» / «Plumbing» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Джон Апдайк «От автора» / «Foreword» (2011, статья)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Артур Кёстлер «Послесловие к выходу романа в английском издательстве «Danube» / «Postscript to the Danube Edition» (2011, статья)
  
  2011 г.

2012

• Марк Леви «Уйти, чтобы вернуться» / «Si c'était à refaire» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Меч Гидеона» / «Gideon's Sword» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2023 г.

2013

• Джон Гришэм «Рэкетир» / «The Racketeer» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Марк Леви «Сильнее страха» / «Un sentiment plus fort que la peur» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Роберт Чарльз Уилсон «Вихрь» / «Vortex» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Филлис Дороти Джеймс «Неестественные причины» / «Unnatural Causes» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Марк Леви «Другое счастье» / «Une autre idée du bonheur» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Найо Марш «Убийца, Ваш выход!» / «Enter a Murderer» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Ноам Хомский «Как устроен мир» / «How the World Works» (2014)
  
  2014 г.

2015

• Эд Горман «Одиночный полет» / «Flying Solo» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джек Кетчам «Вестерн с мертвецами» / «The Western Dead» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бентли Литтл «В комнате» / «In the Room» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Норман Партридж «Цвет крови» / «Incarnadine» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Брайан Джеймс Фримен «Мгновенная вечность» / «An Instant Eternity» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ричард Чизмар «При выключенном свете» / «Turn Down the Lights...» (2015, статья)
  
  2015 г.

2016

• Марк Леви «Опрокинутый горизонт» / «L'Horizon à l'envers» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Глэдис Митчелл «Быстрая смерть» / «Speedy Death» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Глэдис Митчелл «Тайна Камня друидов» / «The Mystery of a Butcher's Shop» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Нора Робертс «Благие намерения» / «Obsession in Death» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Нора Робертс «Семья на заказ» / «Thankless in Death» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Жоэль Шарбонно «Испытание» / «The Testing» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Линвуд Баркли «Опасный дом» / «No Safe House» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Джон Гришэм «Информатор» / «The Whistler» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Гийом Мюссо «Квартира в Париже» / «Un appartement à Paris» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Джозеф Джефферсон Фарджон «Тринадцать гостей» / «Thirteen Guests» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Бессилье светского суда» / «Benefit of Clergy» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Вера и горы» / «Faith and Mountains» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Захатополк» / «Zahatopolk» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Инфраредиоскоп» / «The Infra-redioscope» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Корсиканские страдания мисс Икс» / «The Corsican Ordeal of Miss X» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар Баудлера - Семейное счастье» / «Mr. Bowdler's Nightmare: Family Bliss» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар Дина Ачесона - Лебединая песня Менелауса С. Блоггса» / «Dean Acheson's Nightmare: The Swan-Song of Menelaus S. Bloggs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар Сталина - Amor Vincit Omnia» / «Stalin's Nightmare: Amor Vincit Omnia» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар Эйзенхауэра - Пакт Маккарти — Маленкова» / «Eisenhower's Nightmare: The McCarthy-Malenkov Pact» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар доктора Саутпорта Вульпса - Победа разума над материей» / «Dr. Southport Vulpes's Nightmare: The Victory of Mind over Matter» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар математика - Видение профессора Скверпунта» / «The Mathematician's Nightmare: The Vision of Professor Squarepunt» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар метафизика - Изыди, Сатана» / «The Metaphysician's Nightmare: Retro Me Satanas» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар психоаналитика - Настройка. Фуга» / «The Psychoanalyst's Nightmare: Adjustment - A Fugue» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар царицы Савской - Не доверяйте властелинам» / «The Queen of Sheba's Nightmare: Put Not Thy Trust in Princes» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Кошмар экзистенциалиста - Подвиг существования» / «The Existentialist's Nightmare: The Achievement of Existence» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Сатана в предместье, или Здесь производят ужасы» / «Satan in the Suburbs» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Хранители Парнаса» / «The Guardians of Parnassus» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Предисловие» / «Preface» (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Бертран Рассел «Предисловие» / «Introduction» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

2018

• Бернар Вербер «С того света» / «Depuis l'au-delà» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Марк Леви «Не такая, как все» / «Une fille comme elle» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Марк Леви «Последняя из Стэнфилдов» / «La dernière des Stanfield» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джорджетт Хейер «Кому помешал Сэмпсон Уорренби?» / «Detection Unlimited» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джорджетт Хейер «Убийства на Чарлз-стрит» / «Duplicate Death» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Бернар Вербер «Отец наших отцов» / «Le Père De Nos Pères» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Бернар Вербер «Последний секрет» / «L'Ultime Secret» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Бернар Вербер «Смех Циклопа» / «Le Rire du Cyclope» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Бернар Вербер «Ящик Пандоры» / «La Boîte de Pandore» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Грэм Грин «Тихий американец» / «The Quiet American» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Говард Джейкобсон «[джей]» / «J» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Марк Леви «Влюблённый призрак» / «Ghost in Love» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Колин Маккалоу «Битва за Рим» / «The Grass Crown» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Эндрю Мэйн «Охотник» / «The Naturalist» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Гийом Мюссо «Тайная жизнь писателей» / «La vie sekrete des ecrivains» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Бернар Вербер «Её величество кошка» / «Sa majesté des chats» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Маэль Фьерпье «Я забыла все на свете» / «La Fille sans nom» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Ролан Леук, Жан-Себастьян Стейер «Кинофантастика: наука выносит вердикт» / «La Science Fait Son Cinema» (2020, научно-популярная книга)
  
  2020 г.
• Бернар Вербер «Энциклопедия относительного и абсолютного знания» / «L'Encyclopédie Du Savoir Relatif Et Absolu» (2020)
  
  2020 г.

2021

• Бернар Вербер «Империя ангелов» / «L'Empire Des Anges» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Гийом Мюссо «Жизнь как роман» / «La vie est un roman» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.

2022

• Бернар Вербер «Планета кошек» / «La Planète des chats» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Джон Гришэм «Время милосердия» / «A Time for Mercy» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Чарльз Филипп Мартин «Между нами горы» / «The Mountain Between Us» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2023 г.

2023

• Бернар Вербер «Пророчество о пчелах» / «La Prophétie des abeilles» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Джон Гришэм «Кто в списке у судьи?» / «The Judge's List» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Филипп Сэндс «Крысиная тропа» / «The Ratline: Love, Lies and Justice on the Trail of a Nazi Fugitive» (2023, документальное произведение)
  
  2023 г.