Переводы Юрия Молочковского

Юрий Молочковский

Юрий Молочковский
Страна:  Россия
Дата рождения: 28 июля 1910 г.
Дата смерти: 1970 г. (59 лет)
Переводчик c: чешского
Переводчик на: русский
Псевдонимы:

Георгий Аксель

Юрий Аксель

Юрий (Георгий) Николаевич Молочковский [р. 15(28).VII.1910, Кисловодск-1970] — русский советский переводчик и критик чешской прозы.

Член Коммунистической партии с 1945. Литератруную работу начал в 1934. Опубликованы переводы романов, повестей, рассказов К. Чапека, А. Ирасека, К. Конрада и др., а также статьи и рецензии о чеш. писателях. Совместно с Т. М. Аксель перевел «Репортаж с петлей на шее» Ю. Фучика (1947), романы М. Пуймановой «Люди на перепутье» (1949), Г. Вчелички «Кафе на главной улице» (1958) и др. Начал теоретич. разработку специфики худож. перевода с чеш. яз. (ст. «Легче или труднее» в сб. «Мастерство перевода», 1962).

Переводил также как Юрий Аксень, Юрий Аксель, Юрий Аксель-Молочковский, Георгий Аксель.



Работы Юрия Молочковского


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Юрия Молочковского

1936

1937

1939

1957

1958

1959

1961

1964

1965

1966

1967

1974

1975

1976

1977

1983

1985

1987

1989

2015

⇑ Наверх