Переводы Сергея Ильина

Сергей Ильин

Сергей Ильин
Страна:  Россия
Дата рождения: 18 декабря 1948 г.
Дата смерти: 24 апреля 2017 г. (68 лет)
Переводчик c: английского

Сергей Борисович Ильин — русский переводчик, набоковед, один из лучших переводчиков произведений В. Набокова американского периода. Сын писателя об Ильине: «Ильин оказался самым талантливым из сегодняшних русских переводчиков с английского на русский» (1999).

Родился в 1948 г. в Саратове. Изучал физику в Саратовском университете, который закончил в 1971. Следующие несколько лет провел в аспирантуре, посвятив это время общей теории относительности.

Переехав из Саратова в Москву он работал учителем физики и астрономии, а позже — программистом. В 1982 он решился, довольно случайно, на перевод «Пнина» Владимира Набокова и так увлекся этой работой, что обнаружил себя безработным. В результате перевел и остальную часть англоязычных произведений Набокова на русский.

Жил в Москве со своей женой, двумя детьми и собакой.

Примечание к биографии:

  • Научно-популярные и специальные переводы в библиографию не вошли.

  • Сайты и ссылки:



    Работы Сергея Ильина


    Сортировка:

    [показать/скрыть все издания]   Переводы Сергея Ильина

    1980

    1990

    1991

    1992

    1993

    1994

    1995

    1996

    1997

    1999

    2000

    2001

    2002

    2003

    2004

    2005

    2006

    2007

    2008

    2009

    2010

    2011

    2012

    2013

    2014

    2015

    2016

    2017

    Исполнители:


    • Куратор — sham
    ⇑ Наверх