Переводчик — Виктор Викторович Коптилов (Ві́ктор Ві́кторович Копті́лов)

Страна:	Украина
Дата рождения:	3 июля 1930 г.
Дата смерти:	19 февраля 2009 г. (78 лет)
Переводчик c:	русского, английского
Переводчик на:	украинский

Виктор Викторович Коптилов (3 июля 1930, Киев — †19 февраля 2009, Киев) — украинский языковед, переводчик, теоретик перевода, критик. Доктор филологических наук (1972). Профессор (1977). Член Национального союза писателей Украины (с 1974).

Лауреат литературных премий им. Максима Рыльского (2000), им. Миколи Лукаша (2001) и Международной литературной премии им. Івана Кошелівця (2001).

Сайты и ссылки:

Википедия

Работы Виктора Викторовича Коптилова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Виктора Викторовича Коптилова

1971

Николай Некрасов «Демону» / «Демону» (1971, стихотворение)

1971 г.
Николай Некрасов «Поет і громадянин» / «Поэт и гражданин» (1971, стихотворение)

1971 г.

1978

Виктор Гюго «Видіння» / «Apparition «Je vis un ange blanc qui passait sur ma tête…» (1978, стихотворение)

1978 г.
Виктор Гюго «До Гернсі» / «К Гернсею» (1978, стихотворение)

1978 г.
Виктор Гюго «Прихід ночі» / «Наступление ночи» (1978, стихотворение)

1978 г.
Джон Донн «Розлука без туги» / «A Valediction Forbidding Mourning» (1978, стихотворение)

1978 г.
Джон Донн «Сонет («Пішов останній акт моєї драми...»)» / «VI. «Спектакль окончен. Небо назначает...» (1978, стихотворение)

1978 г.
Джон Донн «Штиль» / «Штиль» (1978, стихотворение)

1978 г.

1979

Рубен Дарио «Полудень» / «Vesper» (1979, стихотворение)

1979 г.
Уолт Уитмен «Для тебе, о Демократіє» / «Для тебя, демократия» (1979, стихотворение)

1979 г.

1990

Уильям Батлер Йейтс «Під вербами стрів я любу» / «An Old Song Resung» (1990, стихотворение)

1990 г.
Уильям Батлер Йейтс «Трояндовий кущ» / «The rose Tree» (1990, стихотворение)

1990 г.

2004

Эдгар Аллан По «Дзвони» / «The Bells» (2004, стихотворение)

2004 г.