Переводчик — Л.Н. Меньшиков
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 17 февраля 1926 г. |
| Дата смерти: | 29 октября 2005 г. (79 лет) |
| Переводчик c: | китайского |
| Переводчик на: | русский |
Лев Николаевич Меньшиков родился 17 февраля 1926 г. в Ленинграде. Умер 29 октября 2005 г. в Санкт-Петербурге. Окончил Восточный факультет ЛГУ (1952). Доктор филологических наук (1974). Лауреат премии Станислава Жульена (Французская академия надписей и изящной словесности, 1965) и премии им. С. Ф. Ольденбурга (РАН, 1991).
Работы Л.Н. Меньшикова
Переводы Л.Н. Меньшикова
1975
- Гань Бао «Из «Записок о поисках духов» / «Из «Записок о поисках духов» (1975, отрывок)
1976
- Тан Сянь-Цзу «Пионовая беседка» / «Пионовая беседка» (1976, отрывок)
1977
- Вэй Инъу «Горная речка к западу от Чучжоу» / «Горная речка к западу от Чучжоу» (1977, стихотворение)
- Вэй Инъу «Даосу-отшельнику в горах Цюаньцзяо» / «Даосу-отшельнику в горах Цюаньцзяо» (1977, стихотворение)
- Вэй Инъу «Поднялся на башню» / «Поднялся на башню» (1977, стихотворение)
1987
- Ван Цзянь «Песня о землепашцах» / «Песня о землепашцах» (1987, стихотворение)
- Лан Шиюань «В уезде Чжоучжи в доме Чжэн И провожаю Цяня Старшего» / «В уезде Чжоучжи в доме Чжэн И провожаю Цяня Старшего» (1987, стихотворение)
- Цэнь Шэнь «Провожаю помощника наместника Ли, отправляющегося к правительственным войскам на запад пустыни» / «Провожаю помщника наместника Ли, отправляющегося к правительственным войскам на запад пустыни» (1987, стихотворение)
2006
- Гань Бао «Записки о поисках духов» / «搜神记» (2006, роман)
2013
- Фольклорное произведение «Как лисица перехитрила тигра» / «Как лисица перехитрила тигра» (2013, сказка)
- Фольклорное произведение «Кого исправить?» / «Кого исправить?» (2013, сказка)
- Фольклорное произведение «Обезьяна и луна» / «Обезьяна и луна» (2013, сказка)
Переводы Л.Н. Меньшикова стихов в произведениях, переведённых другими переводчиками
2023
- Цао Сюэцинь «Сон в красном тереме» / «紅樓夢» (2023, роман)
