| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Курт Воннегут. Обсуждение творчества. Любимые произведения > к сообщению |
Sawwin 
миротворец |
 Отправлено 2 января 2009 г. 10:49 |
|
Читал "Утопию 14" (это то, что в списке идёт как "Механическое пианино"), "Бойню №5", "Колыбель для кошки", "Сирены Титана", несколько рассказов в периодике. Отметил, как особо понравившиеся "Бойню №5" и "Колыбель для кошки". Рассказы не понравились, возможно, Воннегут просто не рассказчик, или переводы были дурными. "Утопия 14" показалась скучноватой, "Сирены Титана" -- вторичными и по отношению к творчеству самого Воннегута (впрочем, это, кажется, один из первых романов) и по отношению к книгам Ивлина Во.
"Галапагосов" не читал, но автору отзыва не верю. Слишком уж идеи, которые он приписывает Воннегуту не вяжутся с тем, что написано в других книгах автора. К тому же, когда рецензент начинает выступать за чистоту расы, моё классовое чувство делает стойку. Как говорится, за сто шагов узнавай врагов. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Кто лучше: Дед Мороз или Санта Клаус? > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 2 января 2009 г. 10:19 |
|
Что за вопрос? Санта Клаус травит народ отвратной кока-колой, а с дедом-Морозом реально пообщаться можно только в заснеженном лесу и не ради подарков (их купим сами) а здоровья для. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Русские народные сказки > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 2 января 2009 г. 10:14 |
цитата Mierin вы человек старой закалки, у моего папки тож все выдерживает. А мы — дети мегаполиса, слабые да малохольные
Чтобы не впасть в офтоп, напомню, что Илья Муромец на печи сиднем сидел тридцать лет и три года. А потом испил деревенского кваску и пошёл подвиги совершать. Вам до тридцати трёх ещё далеконько, да и что за мегополис может быть на левом берегу Волги? -- максимум, Казань. Мой мегаполис побольше выходит, и деревню я впервые увидал как раз в Илюшином возрасте. Так что ничего у вас не потеряно. Износите три пары железных сапог, изорвёте три железных колпака, изотрёте три железных посоха -- и будет вам жизнь долгая да счастливая: деточек вырастите, внуков вынянчаете, на правнуков налюбуетесь, а сносу здоровью не узнаете. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Русские народные сказки > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 1 января 2009 г. 21:09 |
цитата Mierin далеко не у каждого городского жителя поджелудочная железа выдержит здоровость деревенской пищи.
Выдержит, хотя поначалу будет трудненько. Когда я после зимнего города возвращаюсь в деревню, тоже дня два как пьяный хожу, с одного только воздуха. А вода... помните сказку о мёртвой и живой воде? Так у нас в кипенях она живая. Поначалу почки болят, печень болит, это накопившийся песок выходит. Зато потом будете, что Иван, вышедший из уха Сивки-Бурки. А если пить мёртвую водопроводную или фильтрованную воду, то, конечно, ничего болеть не будет (мёртвым не больно), но и жить тоже не будете. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Русские народные сказки > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 1 января 2009 г. 20:57 |
цитата Alexandre Аристотель писал, что нельзя есть деревенскую пищу — значит нельзя!
Чтоб тот Аристотель понимал! Он был грек, а в Греции деревенская пища и не пища вовсе. Вода гнилая, болотная, лепёшки ячменные, печёные на камне, мясо жареное на вертеле на открытом огне, как сейчас в бразильских ресторанах делают. Разумеется, всё это вредная пища. А у нас... На море-Окияне, на острове Буяне стоит бык печёный, в боку нож точёный да чеснок толчёный... Мясо-то не на вертеле, без канцерогенов, печёное в русской печи под глиняным противнем... лепота... и витамины тут же, острые приправы. Перечитайте Гомера, у него такого нет. Или Колобок, на сметане мешон, в масле пряжён... может с этим сравниться ячменная лепёшка? А Лиса наварила манной каши да размазала по тарелке... Журавль наделал окрошки, склал в кувшин... -- есть ли в голодной Греции такое? Ой ты рыба Палтус, бока твои сальны, ты рыба Сельдь бока твои кислы, вас едят купцы да бояре, меня -- мелкая чета -- крестьяне. Бабы щей наварят, пирогов напекут, едят похваливают: рыба костлява, да уха хороша! Скушай, девочка, моего лесного яблочка... Да у батюшки мово и садовые не едятся... -- может ли сравниться с этим выбором унылая греческая айва раздора? В нашей-то деревни молочные реки и кисельные берега; всяк что сыр в масле катается и даже медведь может сесть на пенёк, съесть пирожок. Видите, сколько сказок о вкусной и здоровой пище? Тощая Ароистотелева схоластика, супротив народной мудрости, что плотник супротив столяра. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Встреча нового года online > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 1 января 2009 г. 19:42 |
цитата Kurok Наблюдаю за феерверками с самого удачного места — рвутся на высоте моего 9 этажа
Жму руку, я тоже живу на девятом этаже 
А фейерверки это что-то ужасное. Ракета, правда, залетела не к нам, а этажом ниже, но гореть, если что, пришлось бы вместе.
Так что, С ПЕРВОЙ УДАЧЕЙ В НОВОМ ГОДУ! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Встреча нового года online > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 31 декабря 2008 г. 19:45 |
С Новым годом всех, кто в этот час на Фантлабе! 
И всех остальных -- тоже с Новым Годом!  | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Занимаетесь ли вы спортом? И если "да", то как часто? > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 31 декабря 2008 г. 09:25 |
цитата Cardinal_St Непременно нужен здоровый образ жизни.
Кто бы был против... Но здоровый образ жизни должен быть индивидуальным. А спорт требует унификации. Изволь пробегать сто метров за 12 секунд! А я когда-то пробегал за 18, а сейчас и вовсе не пробегу. Изволь подтягиваться десять раз! А я со своими ста тридцатью килограммами и раза не подтянусь. Изволь на шведской стенке делать фиксированный угол пять раз! А я и сейчас с лёгкостью сделаю сто. А прежде делал неограниченно много и не мог понять перворазрядников, которые были неспособны дотянуть до десятка.
Спрашивается, кому нужна такая физкультура?
Ну а спорт это разновидность бизнеса. Как известно, самые отчаянные болельщики -- пузаны на тонких ножках. Прежде их много бывало на стадионах, но теперь они боятся фанатов и сидят дома. Зато у телевизора они -- Ого-го! -- круть немеряная. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Русские народные сказки > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 30 декабря 2008 г. 14:35 |
цитата Alexandre питаться деревенской пищей тоже нельзя.
Кто это сказал? Уважаемый, приезжайте ко мне в деревню, я вас накормлю настоящей деревенской пищей, да ещё под каждое блюдо расскажу настоящую русскую народную сказку, безо всяких обработок. Сказки эти замечательно рассказывал мой дед Иван Иванович. Вот только аппетит они могут испортить сильно. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Стандартные названия > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 28 декабря 2008 г. 22:08 |
|
Числительные в сложных названиях встречаются чрезвычайно часто; что-то вроде "31 июня" или "Сто миллиардов имён". А вот числительные в гордом одиночестве относительно редки. Если смотреть первую десятку, то можно найти 3 рассказа под названием "Первый" и по одному названию: "Второй", "Третий", "Четвёртый", "Седьмой". Предлагаю дать писателям соцзаказ: пусть напишут рассказы под названиями: "Пятый", "Шестой", "Восьмой" и "Девятый".
Кстати, рассказа "Нулевой" -- тоже нет. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Стандартные названия > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 28 декабря 2008 г. 21:52 |
|
Обнаружил ещё одно суперпопулярное слово: "Дождь"! Только у нас зарегистрировано четырнадцать дождей, плюс ещё 32 наименования, в которые входит слово "дождь". Короче, "Ласковый дождь над океаном". | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Занимаетесь ли вы спортом? И если "да", то как часто? > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 28 декабря 2008 г. 17:57 |
|
Ничем, никогда не занимался, не занимаюсь и не буду заниматься! Ненавижу физкультуру и спорт, даже по телевизору, когда вижу что-то спортивное, немедленно выключаю! В школе прогуливал, в университете симулировал кучу болезней, лишь бы не ходить на проклятую физкультуру.
Езжу на велосипеде по делам и исключительно в своём темпе, много хожу пешком (иной раз десятки километров в день), но тоже по делам, например, в гости. Для удовольствия только плаваю в озере (по собачьи). Таскаю камни (иные до полутонны) и строю из них альпийские горки для удовольствия своей жены. Колю дрова, копаю землю, было время -- работал грузчиком и катал брёвна на лесопилке. Но спортом не занимался никогда и не буду ни за какие деньги. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Каких авторов вы бы хотели видеть на fantlab.ru? > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 27 декабря 2008 г. 21:39 |
|
Понимаю, что вопрос не по теме, но не делать же ради этого вопроса отдельную тему... Если кто-то захочет делать библиографию Вилли Кона, должен ли он будет расшифровывать псевдоним автора (официально он до сих пор не раскрыт и очень немногие знают настоящее имя). Если псевдоним раскрывается, нужно ли помещать в библиографию многочисленные публикации автора на тему коммунистического воспитания? Если псевдоним не раскрывается, надо ли давать фотографию? Впрочем, портрет автора есть на обложке его единственной толстой книги. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше любимое оружие в Ф&Ф > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 27 декабря 2008 г. 20:19 |
|
Любимое оружие -- дубинка. А чтобы оно ещё и действенным было, пусть будет волшебная. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Где вы будете встречать новый 2009 год? > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 27 декабря 2008 г. 20:11 |
|
Выбрал №9, но ведь заставят №1 или №4. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > В каком году вы начали читать фантастику? > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 25 декабря 2008 г. 20:41 |
цитата КЕН "Фантастика 1964" — книга стандартного формата...
Когда деревья были большими... Может быть, это вы с тех пор выросли? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Паранауки > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 25 декабря 2008 г. 15:50 |
цитата Мигель_Стэмпф "параучёные" они то как раз вовсю изобретают свою терминологию
Об этом прекрасно написано к книге Китайгородского "Реникса". Лженауку легко отличить по страсти к изобретению терминов. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Паранауки > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 25 декабря 2008 г. 15:49 |
цитата mist Таки началась эра водолея, чего ж они характеристики знаков не сменили?
Так это же переучиваться надо. А зачем переучиваться, если и так неплохо кормят. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Критерии, по которым два перевода одного произведения можно считать различными переводами > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 24 декабря 2008 г. 21:57 |
цитата snoxoda я так поняла, вы имеете в виду, что кто-то другой выдает за свою работу сделанный кем-то другим перевод? тогда это вообще подсудное дело...
а вы встречали примеры?
Я так думаю, что когда в одном случае переводчик использует своё имя, а в другом -- псевдоним.
Уильям Моррисон "Мешок" один и тот же перевод то С. Брежкова и С. Витина, то А. и Б. Стругацких.
PS. С моей точки зрения это один и тот же перевод. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Критерии, по которым два перевода одного произведения можно считать различными переводами > к сообщению |
Sawwin
миротворец |
| Отправлено 24 декабря 2008 г. 20:35 |
цитата ermolaev 1) если один и тот же перевод был опубликован под двумя разными заглавиями, то правильно ли считать, что это был _один_ перевод?
2) если перевод некоего произведения (в исполнении одного и того же переводчика) вышел сначала в журнальном (сокращенном) варианте, а потом в полной версии, то сочтете ли вы это одним переводом, или разными, или укажете в первом случае — "сокр."?
В случае разных переводов я когда-то писал последовательно два названия и при каждом обозначал имя переводчика.
1. Случаев одного перевода под разными названиями мне не попадалось, но я склонен считать, что это один перевод.
2. Это я обозначал как один перевод, но после библиографической ссылки на журнальную публикацию делал пометку (сокр.)
Но сразу прошу учесть, что моя библиография конца 60-х -- начала 70-х годов была сугубо любительской. | |
