FantLab ru

Все отзывы посетителя Raskumandrin

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Грег Бир «Наковальня звёзд»

Raskumandrin, 29 июля 2018 г. 00:26

Второй роман вроде бы тоже неплох, но разочаровало полное отсутствие редактуры: много ошибок как орфографических, так и стилистических + перевраны научные термины и почти все имена собственные, имеющие отношение к истории или культуре. Например, в тексте встречаются Небучадназар вместо Навуходоносора, Герод вместо Ирода, Кейпер вместо Койпера, капитан Блайг вместо капитана Блая, Майский Цветок вместо Мэйфлауэра и еще куча всего по мелочи. А сам роман, повторюсь, довольно интересный, хотя, на мой взгляд, и уступает первой части.

Оценка: 6
⇑ Наверх