Ноябрьский номер 2006 года (197-й «Новой Фантастыки» и 290-й, если считать ab ovo) редактируют: Павел Матушек/Paweł Matuszek (главный редактор), Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski (отдел критики и публицистики), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, заместитель главного редактора), Ирина Субоч/Irina Subocz (художественно-оформительский отдел), Павел Земкевич/Paweł Ziemkiewicz (отдел иностранной литературы), Иоанна Коньчак/Joanna Kończak (секретарь редакции).
В списке постоянных сотрудников числятся: Павел Дептух/Paweł Deptuch, Люция Грудзиньская/Łucja Grudzińska, Ярослав Гжендович/Jarosław Grzędowicz, Агнешка Хаска/Agnieszka Haska, Иоанна Кулаковская/Joanna Kułakowska, Лукаш Орбитовский/Łukasz Orbitowski, Бартломей Пашильк/Bartłomiej Paszylk, Пшемыслав Романьский/Przemysław Romański, Ежи Стахович/Jerzy Stachowicz, Камиль Смялковский/Kamil M. Śmiałkowski, Адам Сыновец/Adam Synowiec, Якуб Винярский/Jakub Winarski.
То есть в составе как собственно редакции, так и коллектива постоянных сотрудников журнала изменений нет.
Тема номера не обозначена.
«Галереи» в этом номере нет. Много полностраничной рекламы, а также настойчивых предложений подписки. В подарок подписчикам на годовой комплект обещают в виде подарка Архив “NF” за 1985–1989 годы на DVD.
В оформлении лицевой стороны передней обложки использована работа итальянского художника АЛЕССАНДРО БАЛЬДАССЕРОНИ/Alessandro Baldasseroni. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама книг НФ издательства “Rebis”.
На внутренней стороне задней обложки размещена реклама книг НФ издательства “ISA”, на внешней стороне задней обложки – реклама компьютерной игры “Gothic 3”.
Тираж номера – 27 тыс. экземпляров. Цена экземпляра – 7 злотых 90 грошей.
PUBLICYSTYKA – ARTYKUŁY
Adam Synowiec DZIEŃ BARDZO DAWNO ZMARŁYCH 4
Andrzej Zimniak TECHNOLOGIE PRZYSZŁOŚCI 6
Agnieszka Haska, Jerzy Stachowicz
W CZASIE DESZCZU METEORYTÓW NASTOLATKI SIĘ NIE NUDZĄ 10
Witold Jabłoński GOTYK PO POLSKU 13
Jerzy Rzymowski PRZEKROCZYĆ PRÓG BOLL-U 70
OPOWIADANIA ZAGRANICZNE
David D. Levine TK’TK’TK 17
Tanith Lee FLEUR DE FUR CZYLI NIEKĄSAJKA 28
OPOWIADANIA POLSKIE
Paweł Deptuch SMYCZ 41
Dawid Juraszek CZERWONY TYGRYS 45
Andrzej Sapkowski LUX PERPETUA (fragment powieści) 54
Иоанна Кулаковская/Joanna Kułakowska считает, что роман американского писателя Фрица Лейбера «Странник» (Fritz Leiber “Wędrowiec”. Tłum. Julita Wroniak. “Solaris”, 2006) достойно выдержал испытание временем; «следует добавить также, что автор вложил в роман множество литературных вкусностей, и он просто великолепно читается»;
Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski с удовольствием представляет читателям журнала очередной роман из цикла «Малазанская “Книга павших”» канадского писателя Стивена Эриксона «Охотники за костями» (Steven Erikson “Łowcy Kości”; t. 1. Pościg; t. 2. Powrót”. Tłum. Michał Jakuszewski. "MAG”, 2006);
Павел Матушек/Paweł Matuszek хвалит роман немецкого писателя Вальтера Моэрса «Город Мечтающих Книг» (Walter Moers “Miasto Śniących Książek”. Tłum. Katarzyna Bena. “Wydawnictwo Dolnośląskie”, 2006);
Ежи Жимовский/Jerzy Rzymowski поздравляет читателей с переизданием в расширенном и исправленном варианте замечательного научного труда видного польского специалиста по древнегерманской истории и мифологии Артура Шрейтера «Германская мифология» (Artur Szrejter “Nitologia germańska” (wydanie drugie, rozszerzone I poprawione). "L&L”, 2006);
Якуб Винярский/Jakub Winarski опять же хвалит новый «блестящий» роман польского писателя Ярослава Гжендовича «Пепел и пыль» (Jarosław Grzędowicz “Popiół I kurz”. “Fabryka Słów”, 2006); «произведение интригующее, хорошо разработанное, местами (…) великолепное»;
Агнешка Хаска/Agnieszka Haska без особого воодушевления рецензирует роман испанского писателя Рафаэля Абалоса «Секрет семи мудрецов» (Rafael Abalos “Sekret ośmiu mędrców”. Tłum. Maria Mróz. “Philip Wilson”, 2006), который «прекрасно вписывается в тенденцию. Его действие происходит в средневековье, главная тайна связана с философским камнем и рыцарями-тамплиерами, а кроме того находим здесь рыцарей бледных, несколько трупов, замки Каменного Круга и тайное общество Уроборос»;
Ежи Стахович/Jerzy Stachowicz советует не пропустить интересный сборник футурологических статей «Прогнозы. Тридцать мыслителей о будущем» (“Prognozy. Trzydziestu myślicieli o przyszłości”. Red. Sian Griffiths. Tłum. Tomasz Piwowarczyk. “Zysk I S-ka”);
и снова Якуб Винярский/Jakub Winiarski считает, что научно-популярная книга американского писателя Билла Брайсона «Короткая история почти всего» (Bill Bryson “Krótka historia prawie wszystkiego”. “Zysk I S-ka”, Poznań, 2006) – «классика этого вида литературы; пример тщательной и богато документированной литературы (подкрепленной впечатляющим списком источников), написанной к тому же с таким полетом, пылом и юмором, что может конкурировать с литературой художественной»;
Иоанна Коньчак/Joanna Kończak с огромным уважением анализирует роман канадского писателя Гая Гэвриеля Кея «Тигана» (Guy Gavriel Kay “Tigana”. Tłum. Agnieszka Sylwanowicz. “MAG”, 2006); «книги Кея доказывают, что фэнтези – не обязательно должно быть пустословием о богатырских дружинах, прекрасных эльфах и паскудных драконах»;
а Павел Матушек/Paweł Matuszek пишет много интересного об авторском сборнике рассказов американского писателя Теда Чана «История твоей жизни» (Ted Chiang “Historia twojego życia”. Tłum. Agnieszka Sylwanowicz I inne. “Solaris”, 2006) (стр. 66 – 68).
17. В рубрике «Felieton» в статье “Bombarda nabita seksbombą/Заряженная секс-бомбой бомбарда”Конрад Левандовский/Konrad T. Lewandowski утверждает, что в евро-американской культуре «секс функционирует, повинуясь тем же законам, что и атомная энергия» (стр. 75).
18. В этой же рубрике «Felieton» напечатана статья “Jak zwalczać przemoc/Как бороться с насилием”, в которой Ярослав Гжендович/Jarosław Grzędowicz объясняет, как просто, оказывается, это делать – достаточно, как утверждают неназванные гении, все книги, в которых появляется хотя бы намек на секс и насилие, завернуть в пленку и снабдить предупредительным значком – «Читать только лицам, достигнувшим возраста 23 года» (стр. 76).
19. И в этой же рубрике “Felieton” Лукаш Орбитовский/Łukasz Orbitowski в статье “Dziś prawdziwych wampirów już nie ma/Сегодня настоящих вампиров уже нет” со вздохом сожаления констатирует, что, несмотря на все усилия Энн Райс и Магдалены Козак, придется смириться с высказанным в заголовке утверждением (стр. 78).
20. В списках бестселлеров за июль 2006 года из книг польских авторов находятся книги “Przenajświętsza Rzeczpospolita” Яцека Пекары, “Wrota” Милены Войтович, “Coś mocniejszego” Рафала Земкевича, “Popiół I kurz” и “Pan Lodowego Ogrodu” Ярослава Гжендовича и “Zakon Krańca Świata, t. 2” Майи Лидии Коссаковской (стр. 79).
15.2. Рецензия Павла Дептуха/Paweł Deptuch называется:
ЭННИС РАЗОЧАРОВЫВАЕТ…
(Ennis rozczarowuje…)
Издательство “Mandragora” взяло в обычай собирание тетрадей брошюрных серий в один том и публикацию его в твердых обложках. На этот раз их выбор пал на «Тьму». Первые три тетради – это произведение бескомпромиссного и неоднозначного писателя Гарта Энниса, автора необычного цикла «Проповедник». К сожалению, на фоне его известнейших комиксов «Тьма» выглядит весьма бледно.
Джеки Эстакадо – наемный убийца на услугах мафии, молодой человек, обожающий дешевые развлечения. Своим характером он напоминает Патрика Бэйтмана из романа «Американский психопат», однако это лишь первое впечатление, которое рассеивается после знакомства со следующими панелями. Правда юный Джеки исключительно жестокий тип и ведет он себя как типичный яппи, но ему не хватает искры, которая сотворила бы из него полнокровного персонажа. Эстакадо становится причиной очередной стычки между враждующими семьями, но не это станет главной его проблемой, потому что с достижением им возраста 21 год он получит в наследство величайшую в мире силу – Тьму. В момент его преобразования появляется группа ангелиц, стремящихся укротить могучего противника, и группа солдат – посланников таинственного братства, рвущегося к власти над миром. Оказывается также, что с этого момента Джеки не может заниматься сексом, потому что это чревато для него смертью. Все дальнейшее – это чистое «приключалово» и резня. Одни жаждут власти над Тьмой, другие хотят от нее избавиться, результатом чего становятся бесконечные стычки и покушения – нередко с применением замысловатых методов (например, мелкое чудовище, резвящееся в штанах одного из живодеров).
Трудно поверить, что сценарий писал Гарт Эннис. Куда улетучилось напряжение, сопутствовавшее каждой его истории? Что случилось с блестящими диалогами, которые считались его специальностью? Этот комикс обладает не исчерпанным еще потенциалом. Правда привычные и заурядные рисунки МАРКА СИЛЬВЕСТРИ умещаются в американском стандарте, но сама история во многих местах прямо-таки дразнит упрощениями и глупостью. Книжка легко читается и столь же легко забывается.
Garth Ennis, Marc Silvestri “Darkness”. Wydanie Kolekcjonerskie. Tłum. Orkanaugorze. “Mandragora”, 2006 (Гарт Эннис, МАРК СИЛЬВЕСТРИ «Тьма». Коллекционное издание. Пер. ОРКАНАУГОЖЕ. “Mandragora”, 2006).
P.S. Информацию о цикле комиксов «Тьма» на сайте ФАНТЛАБ (в том числе об издании в русских переводах) см. ЗДЕСЬ К настоящему времени цикл изрядно разросся и, похоже, продолжает наращиваться.
15. В рубрике «Рецензии комиксов» на стр. 74 размещены два текста.
15.1. Рецензия Бартломея Пашилька/Bartłomiej Paszylk носит название:
БОЛЕЕ РАЗЬЯРЕННЫЕ, ЧЕМ ОБЫЧНО, МЕРТВЕЦЫ
(Trupy wścieklejsze niż zwykle)
Первый том «Живых мертвецов» восхищал энергичным рисунком ТОНИ МУРА, но разочаровывал предсказуемым сценарием Роберта Киркмана, который слишком многое заимствовал из популярных фильмов и романов этой тематики. Во втором томе МУРА сменил ЧАРЛИ АДЛАРД, из-за чего рисунки утратили легкость и стали менее детальными, хотя, к счастью, сохранили мрачный и брутальный характер. Зато сценарий Киркмана удивлял оригинальностью, психологичностью персонажей и множеством неожиданных поворотов действия. Третий том, вновь подготовленный дуэтом Киркман – АДЛАРД, еще лучше двух предыдущих. В нем не осталось уже и следа от жанровых клише, присутствовавших в начале серии, судьбы героев обрели большую драматичность, а сюжетных неожиданностей больше, чем когда бы то ни было.
Спасаясь бегством от живых мертвецов, герои попадают в огромную тюрьму. Правда, тут и там за ограждением крутятся немертвые, но Рик и его подопечные набрались уже опыта в их истреблении, а после чистки территории тюрьма может стать идеальным укрытием. Размолотив несколько десятков мертвецких голов, герои углубляются в темные коридоры одного из тюремных блоков и натыкаются там на четырех типов, которые спокойно обедают. Становится понятным, что беженцам придется уживаться с соседями по квартире, которых, судя по их татуировкам и бледным физиономиям, вряд ли можно отнести к тюремным надзирателям.
То есть безопасность за тюремными решетками — это не более чем иллюзия. Известным нам героям придется внимательно следить как за штурмующими ограждение живыми мертвецами, так и за угрожающе выглядящими товарищами по неволе. Киркман замечательно развивает эту схему. К известным элементам он добавляет детективную загадку, новых, от которых неизвестно чего ждать, персонажей и даже немного эротики. Читателю, внимательно следившему за невеселыми судьбами главных героев, вероятно трудно будет в это поверить, но Киркман уготовил им еще большее пекло. Вследствие всего этого третий том «Живых мертвецов» — не только лучшая часть серии, но также один из самых интересных комиксных horror-ов, изданных в Польше. Будем надеяться, что авторам удастся удержать этот уровень в уже авансированном четвертом томе.
Robert Kirkman, Charlie Adlard, Cliff Rathburn “Żywe trupy. Tom 3: Bezpieczeństwo za kratami”. Tłum. Maciej Drewnowski. “Taurus Media”, 2006 (Роберт Киркман, ЧАРЛИ АДЛАРД, КЛИФФ РАТБЕРН «Живые мертвецы. Том 3. Безопасность за решеткой»». Пер. МАЦЕЙ ДРЕВНОВСКИЙ. “Taurus Media”, 2006)
P.S. Информацию о цикле комиксов «Живые мертвецы» (в переводе на русский "Ходячие мертвецы") на сайте ФАНТЛАБ см. ЗДЕСЬ К настоящему времени цикл разросся до без малого двух сотен томов и, похоже, это еще не предел.
Марек Сверчек/Marek Świerczek (род. 1970) – польский писатель, историк и журналист.
Изучал журналистику, социологию и историю, но также серьезно занимался карате-шотокан (первый дан). Сотрудничал с журналом “Alfred Hitchcock poleca”. В 2006 году принял участие в конкурсе на сочинение рассказа в жанре horror, объявленном журналом “Nowa Fantastyka” под девизом «Напугай себя и нас», и занял в нем второе место (рассказ “Opiętanie” («Одержимость») – “Nowa Fantastyka” № 10/2006). Годом позже опубликовал роман “Bestia” («Зверь»), «в котором отчетливо ощущается его увлечение постмодернизмом и игрой литературными тропами, обогащенное попыткой соединить готический роман с национальной традицией и историей Январского восстания. Сверчек подчеркнул в романе национальную тему, вплетя в собственный текст обширные фрагменты романа «Верная река»Стефана Жеромского, которые благодаря композиции и стилизации текста гармонично соединяются с авторским повествованием».
В 2008–2013 годах Сверчек находился за границей, изредка участвуя в литературных конкурсах. В 2013 году появился его следующий роман “Dybuk” («Диббук»), в котором "писатель манипулирует национальными стереотипами, помещая действие книги в Польшу 1946 года, где прокоммунистические польские силы госбезопасности и советские войска подавляют сопротивление антикоммунистического подполья. В стране царят террор и разруха, и в это же время в городах и селах кто-то (или что-то) убивает девочек, высасывая из них кровь. Ширится молва, что во всем виноваты евреи…"
«Это первый в Польше роман, поднимающий проблему антисемитизма в одеяниях истории, horror-а, авантюры, приключения и сентиментальности. Игра с конвенциями и литературными клише, вплетенная в самые мрачные страницы польской истории».
В 2015 году писатель опубликовал роман “Skowyt” («Вой»), в котором «объединил нон-фикшн с условностью шкатулочного романа восемнадцатого века, литературы ужасов и детективной литературы, описывая в стиле фильма нуар политические убийства священников, произошедшие в 1989 году».
И, наконец, в 2018 году вышел из печати роман “Glębia” («Глубина») c явственными лаврафтианскими мотивами.
«Сверчек — писатель, движущийся на перекрестке многих литературных условностей, выходящий за жанровые рамки и поэтому трудно поддающийся классификации. Его рассказы и романы являются гибридами историософской и сенсационно-фантастической литературы. В них он смешивает исторические реалии с современным или онейроидным и магическим содержанием, избегая при этом буквальной трактовки предмета. Фантастические темы предстают как элемент восприятия мира главными героями, а не как реальные сущности. Сверчек использует поэтику, похожую на поэтику кино, в которой демонические существа, хотя и реальные для выжившего субъекта — могут быть только его заблуждением, в котором зритель-читатель имеет свою долю в качестве наблюдателей без точных подсказок относительно интерпретации смыслов, скрытых в тексте».
Как историк и журналист Сверчек сотрудничает наряду с прочими с ежемесячником “Stosunki Międzynarodowe” и выходящим два раза в год журналом “Przegląd Bezpieczeństwa Wewnętrznego”. В 2019 году опубликовал первую из своей серии документально-исторических книг “MoCR – Trust. Polski wywiad wojskowy a sowiecka operacja dezinformacyjna (1921 – 1927)”. («Трест. Польская военная разведка и советская дезинформационная операция (1921 – 1927)». Второе ее издание вышло из печати в 2020 году под названием “Największa klęska polskiego wywiadu. Sowiecka akcja dezinformacyjna «Trust» (1921 – 1927)” («Величайшее поражение польской разведки. Советская дезинформационная операция “Трест” (1921 – 1927)».
В дальнейшем серия пополнилась книгами “Krucjata 1935. Wojna której nie było” («Крестовый поход 1935. Война, которой не было», 2021) и “Jak Sowieci przetrwali dzięki oszustwu. Sowiecka decepcja strategiczna” («Как Советы выжили благодаря обману. Советское стратегическое жульничество», 2021).
облако тэгов
