цитата ig.us

уже вторая книга )))

цитата Кицунэ

Да не особо важно, как там в оригинале, это же не подстрочник,а художественный перевод.
Нора Галь отлично об этом пишет в своей книге, о том, что перевод должен быть живым и естественным. А уж она — то
блистательный переводчик.

цитата Кицунэ

Рыцарь чуть не сверзился на землю после первого удара, а потом чудовище так рубануло его хвостом...
Но рыцарь мужественно вскочил.

цитата markfenz

Если это старый перевод Болгова — то мимо.
Мне до сих пор ночами снятся птицы, разрывающие людей (это ляп и в тексте их много):

цитата natasm0709

23 год — Шекспир в пер. Пастернака (не попорченном, конечно) по любому" — может будет в 24, а может и не будет

цитата count Yorga

и крайне интересная новинка Fil tir n- aill ...О плаванииях к Иным Мирам в средневековой Ирландии сборник переводов Татьяны Михайловой, Анны Блейз и Нины Живловой под редакцией Татьяны Михайловой

цитата Lawyer97

Закончил "На руинах империи" Брайана Стейвли.

цитата yurabo

олучил сегодня Новый завет с илл. Тиссо. Шикарно изданная книга во всех отношениях! Прекрасные иллюстрации к Евангелиям и Деяниям апостолов чуть ли не на каждом развороте, нет их только в Посланиях, но, в целом, больше похоже на альбом!

цитата RuselM

У меня просто слов нет. Таким нужно книги издавать с однотонной темной обложкой и названием. Все!

цитата visual73

на обложке написано — в первой редакции 1922-1923 годов

цитата mcleod

Алексей Толстой — Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина (илл. И. Архипова, В. Богаткина, А. Иткина)

цитата Калигула

Я еще не получил, но, судя по выложенным иллюстрациям, можно предположить, что это опять новые сканы с оригиналов, то есть качество будет радикально отличаться от советских изданий.