| автор |
сообщение |
| Другая литература > Творчество сестёр Бронте (всех трёх) > к сообщению |
alex-virochovsky 
миротворец |
 Отправлено 17 сентября 2013 г. 15:42 |
цитата Veronika Ой, а где "Возвращение Заморны"?
Вероника, а в какой книжке вы прочитали "Возвращение Заморны"? Насколько я знаю, ее преводил только я. Неужели книга вышла? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 28 августа 2013 г. 09:08 |
|
Во всяком случае так утверждают фанаты. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 23 августа 2013 г. 20:27 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 12 августа 2013 г. 19:41 |
цитата The deepest OST сделайте цифровые метки
Да, была такая мысль, потом отказался.
Пусть каждый поступает так, как подсказывает ему совесть... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 августа 2013 г. 22:25 |
цитата Saneshka "Это случилось (произошло) в те времена, когда..."
Да, пожалуй, так лучше. Спасибо Saneshka.
Еще бы кто на опечатки проверил... | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 августа 2013 г. 17:55 |
|
Языков: Каролине Карловне Павловой
Тогда, когда жестоко болен
Телесно, и жестоко хил
...
И еще 12 миллионов случаев в интернете.
А в данном конкретном случае — имитация народной легенды и, соответственно, слегка былинного языка. Жаль, что вы не почувствовали. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 августа 2013 г. 13:48 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 августа 2013 г. 13:47 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 августа 2013 г. 13:45 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 5 августа 2013 г. 16:24 |
|
Я только что получил ответ из BMM:
Здравствуйте, Александр. Я не знаю, кому принадлежит эта фраза. На «Путешествие в Лунные горы» нами уже подана заявка (на права).
Да, контракт еще не подписан. Издание планируется в следующем году.
На этом, наверное, с Ходдером поставим точку. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 5 августа 2013 г. 13:49 |
цитата Kuntc the Outsiders
Обычный перевод : Игнанники, но, конечно, зависит от контекста. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 3 августа 2013 г. 12:55 |
цитата KERDAN Как на счет Краули?
Ну, если соберется 30 человек по 200 зеленых, то можно и перевести. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 29 июля 2013 г. 20:57 |
|
Что-то непонятное. Вроде бы 2-ой том посвящен Шаллан, а на картинке совершенно точно Каладин. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 27 июля 2013 г. 11:41 |
цитата Dark Andrew А ты не пробовал его издательствам предлагать?
Я в общем-то не против, но...
Права вроде у Олмы, выпускать она не хочет, или хочет?
Быть может ты сможешь узнать? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 27 июля 2013 г. 09:01 |
цитата arcanum в общем нет ничего хотя бы на уровне слухов
arcanum , очень интересно, что вы вспомнили о Холдстоке.
Я завершаю перевод "Леса Мифаго". Фактически он уже готов, сейчас идет редактирование. Я думаю недели через две он будет совсем готов, и тогда я сообщу об этом в разных темах. Там же будут условия приобретения (я планирую продавать его, то есть файл). | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 22 июля 2013 г. 12:27 |
цитата Dark Andrew Words of Radiance
О! Спасибо, не знал.
Вот как сам Сандерсон объясняет название
http://www.tor.com/blogs/2013/02/the-titl...
...
"Путь Королей" — книга Каладина. Он действует и во 2-ой книге, но основную роль там играет Шаллан. Сначала я планировал назвать ее "Книга бесконечных страниц", по имени книги, которую она получает в подарок в конце первого романа.
...
В последние несколько месяцев ко мне прилипло выражение "Сияющие слова". ("Сияние" — синоним для света, но немного в стороне). А "слова" — легкая связь с моим первоначальным намерением иметь "книга" в каждом заглавии, и я считаю, что это действительно что-то значит для тех, кто прочитал первый роман. И оно также очень хорошо подходит смыслу вещи, но я не могу объяснить это без спойлеров.
...
Так тому и быть! "Сияющие слова" ... ( В будущем все имена могут измениться.3-я книга, книга Сета, пока называется "Грешные камни", и тоже может поменять название. А книга Далинара "Кронпринц войны", поменяет безусловно) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 22 июля 2013 г. 10:43 |
цитата Rampo "Кронпринц Войны
Второй роман из "Сокровищницы Штормсвета". По сведениям уважаемой Verveine выйдет 21 января 2014 г. В основном будет посвящен Шаллан, поэтому Сандерсон не очень доволен названием, м.б. поменяет. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 21 июля 2013 г. 16:30 |
цитата пофистал В обоих случаях "не" лишнее.
Увы и ах!
Спасибо, пофистал. Конечно опечатки. М.б. учтут, если будет переиздание...
цитата пофистал Про космер я, наверно, прочитал невнимательно, поэтому даже не знаю с чего Рошар один из осколков, которых, может, 17 (И что вообще космер это группа миров).
Я это взял не из текста ( так ничего такого нет), а из форума, на котором фанаты общаются между собой. Но мне показалось достаточно убедительно. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 20 июля 2013 г. 17:51 |
цитата Verveine Амазон говорит, что 21 января 2014
Отличная новость, хотя и очередной сдвиг дат. Там еще запланировано две трилогии... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 17 июля 2013 г. 21:55 |
|
Целиком и полностью присоединяюсь. И еще, Андрей, здоровья. | |
