| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky 
миротворец |
 Отправлено 17 ноября 2020 г. 20:35 |
|
Мне кажется что-то вроде геометрической прогрессии с коэффицентом 1.5. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 13 ноября 2020 г. 10:33 |
цитата mischmisch сразу после его изучения в школе.
Не знаю как сейчас, но в наше время в школе делали все, чтобы ты язык не знал, не говоря уже о разговоре и понимании устной речи. В Израиле, кстати, ситуация аналогичная и сейчас, мне пришлось нанимать частного учителя для обучения детей английскому. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 ноября 2020 г. 16:43 |
|
Самиздат я те годы читал, и он был реально ужасен. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 ноября 2020 г. 12:52 |
цитата Алексей121
О-о-о (мычит). Нет слов! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 11 ноября 2020 г. 12:27 |
цитата Kail Itorr
Я посмотрел и слегка обалдел: как можно за 1 год перевести 5 (!) романов и еще 6-ой на 2021? При этом работая. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > "Темное" фэнтези > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 6 ноября 2020 г. 14:45 |
|
Лично мне роман понравился, и даже очень. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 2 ноября 2020 г. 08:24 |
|
Быть может дать сноску с комментарием? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 25 октября 2020 г. 11:46 |
цитата vxga Во многом напоминает интервью видеопереводчиков из пресловутых "авторских переводов": то же высокомерие, самомнение и пренебрежение едва ли не ко всем остальным.
Полностью согласен! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 20 октября 2020 г. 10:35 |
цитата gamarus Что плохого в слове "неизъяснимая"
Неизъяснимая тишина западает в душу; да и кругом так дремотно и тихо И. С. Тургенев. Лес и степь (1849)
...как вдруг неизъяснимая тишина снизошла на всю землю [Михаил Успенский. Там, где нас нет (1995)]
Но здесь это лютый оффтоп! Переходите в тему Вудинга. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 15 октября 2020 г. 22:16 |
|
Я купил. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 15 октября 2020 г. 12:20 |
|
Посмотрите, например, авторскую колону Ghost of smile. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 13 октября 2020 г. 11:34 |
цитата Kail Itorr И ростановский "Сирано" как минимум в двух переводах публикуется
Сирано существует в замечательном переводе Баевской. И она его делала не неделю... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 28 сентября 2020 г. 20:15 |
цитата rus-pan Было бы интересно читателям издание Беды Достопочтенного в серии Медиевалия?
Для меня да, однозначно. У меня нет старого, а новое, конечно, предпочитаю в Медиевалия. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 17 сентября 2020 г. 13:09 |
цитата mist этноса вообще, а в смысле образа жизни.
За тридцать лет таких не видел. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 19 августа 2020 г. 18:12 |
цитата bvelvet Если я правильно понял контекст, комментарии сделаны только к "Книге Нового Солнца", а не к новым переводам
Нет. Комментариев к Длинному солнцу и к Короткому даже слишком много, но деваться некуда... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 15 августа 2020 г. 21:17 |
цитата dzybei Присоединяюсь в к пожеланиям скорейшего выздоровления уважаемому Вадимычу. Доброго всем здоровья и бодрости духа.
Да, и я. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 31 июля 2020 г. 11:31 |
цитата Zenya32 О да, давно обратил внимание на Френча, по отзывам одна из лучших фэнтези новинок последнего времени
Мне тоже он очень нравится. Но, судя по всему, далеко не всем. И, кстати, 3-я часть еще не вышла. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 31 июля 2020 г. 11:25 |
|
Очень трудно говорить за массы, но мне представляется, что Вулф — автор для избранных, фанатов. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 23 июля 2020 г. 13:46 |
цитата borovkovv что я бы еще за этим перформансом последил
Поддерживаю. Чистый цирк. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 15 июля 2020 г. 21:45 |
цитата ReinekeLis Кабы еще знать, кто такая Светлана Таскаева
Она здесь присутствует как Анариэль, и у нее есть авторская колонка. | |
