автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 22 мая 2021 г. 08:32 |
Румянец у Вильяма Джоновича конечно зачётный. | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 28 апреля 2021 г. 11:26 |
цитата swgold Вики подсказывает: Воннегут "Бойня номер пять" — скорее "Фокус-покус" | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 21 апреля 2021 г. 15:11 |
цитата mist хлеб на подлодке — у советских подводников хлеб не замораживался, а пропитывался спиртом и запаивался в банки или пакеты. Перед употреблением спирт выпаривали в печке. | |
автор |
сообщение |
Кино > Фильмы на тему войны > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 14 апреля 2021 г. 20:29 |
цитата Клован типа танк бился чуть не сутки — с танками КВ было два случая, когда один танк держался в обороне сутки и более. С шерманами такого не припомню. | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 14 апреля 2021 г. 18:53 |
Seidhe, если поставить весь стотомник на полку, то это десять книг. | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 14 апреля 2021 г. 17:56 |
В новом собрании каракалпакского фольклора на каждом шагу попадаются весьма интересные находки, так нашелся неизвестный прежде пример мотива, который называется по самому известному примеру, мотивом о любви к трем апельсинам. | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 7 апреля 2021 г. 18:34 |
В каракалпакском тексте попалось слово "нәмәҳрем", которое в словаре не смог найти. Искал, искал, чуть не рехнулся, а оно, оказывается, записано в словаре как "намәҳрәм". Шут его знает, то ли у каракалпаков орфография поменялась (текст 2014-го года, словарь 1958-го), то ли где то опечатка. Но нервы потрепало здорово. | |
автор |
сообщение |
Кино > Фильмы на тему войны > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 18:50 |
цитата Наследный принц "На войне как на войне" там нет пафоса и романтизации — для фильма оригинальную повесть все же немного причесали. Главный герой не гибнет почти сразу же после удачного боя, самоходку не подбивают дружественным огнем, нет сцены, в которой самоходчики мародерят подбитые ими немецкие танки. Ну и по мелочи убрали всякого, например, в фильме у хозяйки на постое интересуются, где ее муж, она отвечает — известно где, воюет! В книге после этого у нее еще спрашивают: за кого? за нас или за немцев? | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 09:26 |
Выскочек вообще не любят. Я с этим ещё со школы хорошо знаком. Если уж учителя меня иной раз с трудом переваривали, что уж про сверстников говорить. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 09:22 |
цитата Anastasia Публикация рецензии в соответствующем научном журнале? — что вы, нет. И без этого, кажется, задел человека не на шутку. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 08:57 |
Книга научная, ну, раз переписана из кандидатской диссертации. цитата Anastasia восприятие одних и тех же событий и фактов — вот, восприятия я вообще не касался, указал только на ошибки в датах, именах и названиях. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 06:34 |
Рассорился вдрызг с приятелем. Он, оказывается, написал книжку про историю нашей родной области. Мне недавно эта книжка попала в руки и я ему написал, что, дескать, у тебя это неточно, то неправильно и прочее такое. Шут его знает, может я сам не замечаю, что иногда веду себя чересчур высокомерно или он, как автор, чересчур чувствительный. В-общем, перестал он со мной общаться. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Лаборанты в лицах > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 06:29 |
Может кто-нибудь прифотошопит уважаемому Dentyst'у штурмовую винтовку или базуку вместо пяльцев? | |
автор |
сообщение |
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 2 апреля 2021 г. 06:23 |
Последние дни присоединился к жене, которая смотрит почти одни только российские сериалы. Удивительно, что в большинстве этих сериалов центральными фигурами, которым по идее должен сопереживать зритель, являются совершенно отвязные личности, сказочные развиздяи просто. Поневоле кажется, что у всех сценаристов над рабочими столами прикноплена цитата из Розанова — "симпатичный шалопай — почти господствующий тип у русских". | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 30 марта 2021 г. 21:51 |
цитата ааа иии Напомните, если не сложно — Герберт воспользовался, услышанными где-то, выкриками реальных восточных продавцов воды, передав их в романе — "Soo — Soo — Sook". При этом в глоссарии сообщил, что слово "sook" означает рынок. Да, есть в арабском языке похожее слово. Но вряд ли продавцы воды будут орать для привлечения покупателей — "Рынок! Рынок!". Скорее всего Герберт слышал выкрики турецких водоносов "Суук суу!", которые переводятся просто — "Холодная вода!". | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 30 марта 2021 г. 21:13 |
Герберт мог прекрасно ошибаться сам. Прецеденты были. Достаточно вспомнить историю с восклицаниями продавцов воды. | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 30 марта 2021 г. 09:53 |
Удалось достать пресловутый стотомник каракалпакского фольклора. Как и следовало ожидать, стотомник он только по названию, разделы пронумерованы как тома.
Фактически, томов десять. Вот, зачем было так зацикливаться на сотне? | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 29 марта 2021 г. 09:52 |
цитата mischmisch Вкусно? — я тоже, до того, как в первый раз попробовал, представлял что-то невероятное, чуть ли не амброзию. И был несколько разочарован, вкусно, но как-то простовато. Напоминает нутеллу, но не такую сладкую. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 29 марта 2021 г. 09:21 |
цитата mischmisch сумаляк — а вы его не пробовали? | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Beksultan
миродержец |
Отправлено 28 марта 2021 г. 22:51 |
В текстах советской поры писали "бла" и это в глаза не очень бросалось, а тут попалась недавняя какая-то запись, там везде "бля", я от хохота чуть под стол не свалился. | |