Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «silent-gluk» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Барды, Бедные злые люди, Беспокойство, Бессильные мира сего, Библиография, Библиофильское, Благодарности, Благоустроенная плане, Благоустроенная планета, Близкие, В наше интересное время, Великий КРИ, Вескон, Вишневский, Возвращение, Возвращение (Полдень XXII век), Волны гасят ветер, Вопросы, Второе нашествие марсиан, Гадкие лебеди, Глубокий поиск, Голубая планета, Град обреченный, Далекая Радуга, Двое с "Таймыра", Десантн, Десантники, Дневники, Должен жить, Еврокон, Жук в муравейнике, З, За миллиард лет до конца света, Забытый эксперимент, Записные книжки, Зилант, Зиланткон, Злоумышленники, Извне, Интервью, Интерпресскон, Испытание "СКИБР", Как погиб Канг, Картинки, Книги, Комментарии к пройденному, Концерты, Коны, Критика, Кто скажет нам..., Л.Петров, Лес, Личное, Лукин, Малыш, Машина желаний, Менестрели, Миры братьев Стругацких, Музыка, Немецкий язык, Неназначенные встречи, Нортон, Ночь на Марсе, О странствующих и путешествующих, Обитаемый остров, Отель "У погибшего альпиниста", Отчеты, Отягощенные злом, Ох, Парень из преисподней, Пепел Бикини, Первые, Переводы, Перестарок, Периодика, Пикник на обоч, Пикник на обочине, Пиратские издания, Письма, Повесть о дружбе и недружбе, Полдень XXII век, Полдень XXII век (Возвращение), Полное собрание сочинений, Понедельник начинается в субботу, Попытка к бегству, Потаня, Почти такие же, Пришельцы, Публицистика, Путь на Амальтею, Пять ложек эликсира, Родные, Румата и Юмэ, С.Витицкий, С.Ярославцев, Самиздат, Самодвижущиеся дороги, Сборники, Свечи перед пультом, Сказка о Тройке, Скатерть-самобранка, Случай в карауле, Собрание сочинений, Спонтанный рефлекс, Ссылки, Стажеры, Страна багровых туч, Стругацкие, Толкин, Томление духа, Трудно быть богом, Улитка на склоне, Фантастика, Фильмы, Финансы, Фотографии, Хищные вещи века, Хромая судьба, Хроника, Цитаты, Частные предположения, Четвертое царство, Чрезвычайное происшествие, Шесть спичек, Экспедиция в преисподнюю
либо поиск по названию статьи или автору: 


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 34  35  36

Статья написана позавчера в 18:29
Размещена также в рубрике «Как издавали фантастику»

...с нами очередное издание. Болгарское.

Это суперобложка.

А это обложка.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница 5, кусочек предисловия.

Выходные данные.

Обращение к читателям.

Итак, с нами:

Стругацки А. Хотелът "При загиналия алпинист": Криминално-фантастична повест / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Р.Узунова; Худ. В.Павлов. — Пловдив: Изд-во "Хр.Г.Данов", 1973. — 160 с. — Цена 0,69 лв. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста".

Содерж.: И ако пак срещата се състои...: Ппредговор и "следговор" едновременно / Р.Узунова. — С. 5-7.

Хотелът "При загиналия алпинист". С. 9-156.

Что можно сказать о переводе?.. Сделан он действительно с журнального издания, а в остальном — болгарского я не знаю, и даже с именами тут не поразвлекались (из-за отсутствия необходимости в транскрипции/транслитерации). А, вот, примечание есть. Объясняющее, что такое табльдот.

P.S. Это издание на сайте есть, даже зеленое...  http://www.fantlab.ru/edition87505 . Попросить, что ли, чтобы добавили переводчика и рисунок?..


Статья написана 21 мая 16:55
Размещена также в рубрике «Как издавали фантастику»

Сегодня с нами сборник. Авторский, правда.

Это обложка.

Авантитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница 5, шмуцтитул "Извне".

Страница 97, шмуцтитул раздела рассказов.

Страница 99, "Шесть спичек".

Страница 129, "Забытый эксперимент".

Страница 164, "Чрезвычайное происшествие".

Страница 189, "Испытание "СКИБР"".

Страница 217, "Бедные злые люди".

Выходные данные.

Итак, с нами:

Стругацкий А. Извне: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник М.Уэлан]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 224 с. — (Книги братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-099774-7. — 3.000 экз. — Подп. в печ. 18.08.2016. — Заказ М-2221.

Содержание:

Извне. С. 5-96.

Шесть спичек. С. 99-128.

Забытый эксперимент. С. 129-163.

Чрезвычайное происшествие. С. 164-188.

Испытание «СКИБР». С. 189-216.

Бедные злые люди. С. 217-223.

Что можно сказать об издании? Ничего нового (текст стандартный восстановленный, обложка... условно стандартная (эта картина использовалась на обложке аналогичного  сборника в 2009), но загадочная. Я бы ее притянула к "Частным предположениям", но их здесь нет. Хотела было удивиться, куда делись остальные рассказы — но вспомнила, что есть еще сборник с "Беспокойством", где есть остальные рассказы и на который мы рано или поздно тоже посмотрим. Надеюсь.

Но почему же художника не указывают?..

P.S. Не повезло мне — это издание на сайте есть, зеленое, и что можно добавить — я не представляю. http://www.fantlab.ru/edition180720


Статья написана 16 мая 16:05
Размещена также в рубрике «Вестник конвентов»

Итак, недавно, с 6 по 9 мая сего года, таки прошел Интерпресскон-2017, он же 28. И нам даже — спасибо Ка-Мыши! — удалось там побывать. И, кажется, 15, на котором я побывала (почему не 17, если я с 2000 года езжу? Потому что два, в 2015 и в 2008, были гибридизированы с Евроконом, а потому считаются как 0,5 каждый. А вот куда делся еще один — я что-то никак не соображу. Или я таки с 2001 езжу???). Зато теперь я могу правдиво утверждать, что была более чем на половине Интерпрессконов. Момент, которого я, признаюсь честно, очень ждала. А потом мы сумели провести еще полдня в Петербурге. В результате чего на свет уже появилось около 250 фотографий, а теперь появляется и этот отчет.

Заглавным фото этой части пусть будет то, чего мне так не хватало на нескольких прошедших Интерпрессконах — Книжный Лоток.

Ну и традиционно — итоги и благодарности.

Итоги — в сущности, их и нет. Ибо ничего и не ожидалось. Удалось послушать некоторое количество интересных докладов (кстати, что меня в докладах удивило... Часть из них современности не касалась совсем, и об этой части мы сейчас не говорим. Но _все_, современности касавшиеся... как бы это сказать... поддерживали "идеологию осажденной крепости". Не активно и постоянно, но, по принципу того же 25 кадра... И даже если докладчик пытался рассмотреть проблему в мировом масштабе, слушатели ее сводили к. Интересно, это случайность или нет?..), побывать на концерте (и повязать из всех трех мешочков, что удивительно), хоть сколько-то пообщаться... Возможно (хотя маловероятно) — не опозориться. Развиртуализоваться с panzer-bjorn (ква!), пообщаться с Н.Калашниковым (давно не виделись... накопилось столько тем для обсуждения, что все не влезли. Начать переписываться, что ли...). Гм, а не так ведь и мало получилось!..

Не удалось — пообщаться в кулуарах. Или, что почти то же самое — попасть в компанию. Впрочем, это тоже тема для отдельного разговора. Но вообще что-то с этим надо бы делать. Только вот как... Наобщаться со знакомыми (да, я тоже вижу здесь противоречие; дело в том, что знакомых как-то меньше, чем хотелось бы). Вот, кстати, на открытии (и на закрытии) показывали слайд-шоу из старых фотографий. Знаете, в реале оно не так заметно, когда каждый год приезжает немного меньше. А вот посмотришь на фотографию десятилетней давности и оглянешься — волосы самостоятельно выплетаются, встают дыбом и заплетаются обратно. Если бы я знала, что тут можно сделать... Единственное, что могу сделать лично я — приехать, — я и так делаю. Надеюсь, и в следующем году удастся.

Я вот, кстати же, все время сравниваю Интерпресскон с Зилантконом — просто это два кона, которые я хоть как-то знаю. Конечно, они очень разные, но вот Зиланткон упорно и успешно позиционируется как безалкогольный конвент (правда, я не знаю, что происходит в "местах массового проживания" — школах и т.д.; "Вескон", вроде, тоже безалкогольный, но там нет и "мест массового проживания"). А почему ИПК не пошел по этому пути?..  ("Если бы фэны пили меньше..." (с) сами-знаете-кто).

Благодарности. В первую очередь — оргкомитету (Александру Сидоровичу, Светлане Васильевой, Василию Владимирскому, Владимиру Гуркову, Антонину Калласу, Владимиру Ларионову, Юрию Леухину, Святославу Логинову, Александру Олексенко, Николаю Романецкому, Ивану Сенникову, Татьяне Тихоновой, Сергею Шилову) за то, что они таки сумели устроить Это Все. "Крепость еще стоит". Эгоистично желаю им держаться и дальше. Ка-Мыши — за возможность поездки. Докладчикам и обсуждавшим — за доклады и обсуждения. Это было глючно! Е.Лукину — за концерт и разрешение распространения записи. С.Тулиной и Н.Калашникову — за книги (а также П.Полякову — за попытку достойно ответить на прошлогоднее). А.Ермолаеву — за камешки. П. Полякову, Г.Поляковой, Н.Калашникову, Панцер-бьорну, А.Москалю и другим общавшимся — за общение. Надеюсь, вам глюк не очень мешал. Всем приехавшим — за то, что приехали. Надеюсь на встречу в будущем году. Бабушке с дедушкой — за первый комп, Кариссиме с Джеффри (и первому боссу, кажется, И.Шаповалову) — за подключение к ФИДО. (Вселенной — за Большой Взрыв.)

Ну вот, теперь можно вешать бейджик к остальным (размышляя, что если я езжу с 2000 — то где бейджик за 2000 год, а если с 2001 — почему помню "Белое солнце"?), надевать на браслет очередную бусину и ждать ноября и Зиланткона. Как раз почти ровно через полгода, очень удобно!..




Статья написана 15 мая 13:50
Размещена также в рубрике «Вестник конвентов»

Итак, недавно, с 6 по 9 мая сего года, таки прошел Интерпресскон-2017, он же 28. И нам даже — спасибо Ка-Мыши! — удалось там побывать. И, кажется, 15, на котором я побывала (почему не 17, если я с 2000 года езжу? Потому что два, в 2015 и в 2008, были гибридизированы с Евроконом, а потому считаются как 0,5 каждый. А вот куда делся еще один — я что-то никак не соображу. Или я таки с 2001 езжу???). Зато теперь я могу правдиво утверждать, что была более чем на половине Интерпрессконов.  Момент, которого я, признаюсь честно, очень ждала. А потом мы сумели провести еще полдня в Петербурге. В результате чего на свет уже появилось около 250 фотографий, а теперь появляется и этот отчет.

Заглавной фотографией пусть будет эта (фото В.Ларионова). Те, кто делал Интерпресскон. (Плакат к юбилейному, 25 Интерпресскону.)

Продолжение следует.




Статья написана 14 мая 01:48
Размещена также в рубрике «Как издавали фантастику»

И с нами — издание чешское.

Это обложка.

Авантитул № 1. Или как еще назвать такую ситуацию, когда перед титульным листом — не один лист, а два, и это первый из них?..

Авантитул № 2.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница 7, шмуцтитул первой главы.

Страница 8.

Страница 9, образец оформления.

Страница 23 — так располагаются главы на странице.

Страница 45, шмуцтитул второй главы.

Страница 46.

Страница 47.

Страница 53.

Страница 76.

Страница 78.

Страница 86.

Страница 100.

Страница 113, шмуцтитул третьей главы.

Страница 114.

Страница 115.

Страница 136.

Страница 159.

Страница 176.

Страница 196.

Страница 216.

Страница 228.

Страница 239.

Страница 265, шмуцтитул четвертой главы.

Страница 266.

Страница 267.

Страница 284.

Страница 293.

Страница 305, оглавление.

Выходные данные.

Итак, с нами:

Strugacti A. a B. Poledne, XXII. stoleti / Prel. J.Tyc; Il. V.Rytina. — Praha: Prace, 1980. — 308 s. — (Kamarad). — 45.000 egz. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Полдень, 22 век (Возвращение).

Содерж.:

KAPITOLA PRVNI. TEMER TI SAMI. Стр.7-44.

Noc na Marsu. Стр. 9-23.

Тéměř ti sami. Стр. 23-44.

KAPITOLA DRUHA. NARVAT. Стр.45-111.

Dědové. Стр. 47-53.

Spiklenci. Стр. 53-76.

Spravodajství. Стр. 76-78.

Dva z Tajmyru. Стр. 78-86.

Plynouci cestu. Стр. 86-99.

Nárvat. Стр. 100-111.

KAPITOLA TRETI. DOKONALA PLANETA. Стр.113-264.

Trápeni. Стр. 115-136.

Výsadkáři. Стр. 136-159.

Hloubkový prúzkum. Стр. 159-176.

Záhada zadní nohu. Стр. 176-196.

Svíčky před pultem. Стр. 196-216.

Přírodověda ve světě duchú. Стр. 216-228.

O poutnících a cestovatelích. Стр. 228-239

Dokonalá planeta. Стр. 239-263.

KAPITOLA CTVRTA. JACI BUDETE. Стр. 265-304.

Porážka. Стр. 267-284.

Setkání. Стр. 284-293.

Jací budete. Стр. 293-304.

Что можно сказать о переводе?..

Сделан он, если верить титульному листу (точнее, его обороту) с издания 1975 года.

Из хоть сколько-то интересных вариантов — Humpry (который Морган), Sejla, Paul (Поль), Walkenstein, Rju Vaseda (при том, что Hasegawa), Jean Parkala, Severson (Сиверсон), Fischer, Croox,

Стишок про ЛИАНТО перевели, видимо, дословно — рифмы там как-то незаметно: "Bez Kopylova neni zivot zivotem, miluju, pozdrav od LIANTA".

Примечание объясняет, кто такой "ридер" (reader).

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое... http://www.fantlab.ru/edition80753 . Может, удастся хоть дополнить?..


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 34  35  36




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 58