Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «silent-gluk» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3 [4] 5  6  7  8  9 ... 55  56  57

Статья написана 13 августа 14:03

Сегодня с нами пятый том Полного собрания сочинений Стругацких от издательства "Сидорович" (посвящен том 1961 году).



Это обложка.


Итак, с нами:


Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том пятый. 1961 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. — СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. — 560 с., 16 с. вкл. — Издано при участии изд-ва "Acta Diurna". — ISBN 978-5-905909-96-2. — 350 экз. — Подп. в печ. 25.11.2017. — Заказ 8703.


Содержание:

I. Художественные произведения. С.5-356.

Стажеры / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-197.





Статья написана 5 августа 12:52

Сегодня с нами польское издание.



Это обложка.



Итак, это:

Strugacki A. Piknik na skraju drogi / Strugacki A., Strugacki B.; Przel.I.Lewandowska; Ill.K.Halajkiewicz. — Warszawa: Iskry, 1974. — 240 s. — (Fantastyka. Przygoda). — 50.275 egz. — Польск. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.


Если верить обороту титульного листа, за основу взят журнальный вариант (в 1974 другого изданного и не было). Поскольку в интервью Пильмана, скажем, Восточная Сибирь и Уганда не упоминаются (вместо них Гоби и Ньюфаундленд — Nowa Fundlandia, между прочим), в это можно поверить. С другой стороны, в тексте есть некоторые моменты, которые из журнальной публикации были убраны (например, "И тут старик, словно кто-то спохватился и дернул за ниточки, одним движением вскинул бокал к открывшемуся рту", и другие). Так что насчет журнального варианта могут быть некоторые сомнения.


С польским у меня тоже так себе, поэтому некоторые варианты: Pillman, Red Shoehart, czarci pudding — ведьмин студень, "Barge" — "Боржч", Machno — Макно (Алоиз), Nunnun, Mariszka — Мартышка, Szuwaks — Гуталин, owaki — этаки, Myws — Майлз (который Джонатан, Кактус), Artur Barbridge.




Статья написана 29 июля 14:05

Сегодня с нами четвертый том Полного собрания сочинений Стругацких от издательства "Сидорович". Посвящен том 1960 году.



Это обложка.


Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том четвертый. 1960 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. — СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. — 592 с., 16 с. вкл. — Издано при участии изд-ва "Acta Diurna". — ISBN 978-5-905909-95-5. — 350 экз. — Подп. в печ. 18.11.2017. — Заказ 8365.


Содержание:

I. Художественные произведения. С.5-440.

Из архива / Подг.С.Бондаренко. С.7-39.

[Эссе, 1960] / Стругацкий А. С.7-8.

Год тридцать седьмой / Стругацкий Б. С.9-19.





Статья написана 28 июля 14:05

Виктор Максимович Курильский, ЖЖ-юзер perets ( https://perets.livejournal.com/ ).


1961.03.14-2018.07.27.



(Фото с Фантлаба.)


Член группы "Людены", участник подготовки Полного собрания сочинений Стругацких (автор интереснейших комментариев и примечаний; как он умел откапывать источники даже очень скрытых цитат и аллюзий!) и предшествовавших проектов...


Наверное, кто-нибудь продолжит его исследование цитат, отсылок и т.д. в произведениях Стругацких. Но это будет уже _другим_. Может быть, и не хуже — но точно _другим_.


О В.М.Курильском как о частном лице, о его жизни я почти ничего и не знала. И о болезни не знала. Как всегда. И как всегда же — теперь жалею. Но чем бы ему помогло мое знание... А ко мне он был добр.


Но все же это как-то нехорошо — что после смерти узнаешь о человеке куда больше, чем при его жизни. Лучше бы наоборот... И что впервые пишу о нем — тоже нехорошо.


Perets... Наверное, он до какой-то степени  связывал себя с Перецем из "Улитки на склоне". Но почему и чем, что общего он видел между ними (или наоборот — "от противного"?) — уже не узнать.


Статья написана 22 июля 13:17


Это обложка.


Итак, с нами:


Strugackij A. Chlapik z pekla / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. M.Genciova; Ill. V.Rocman // Chlapik z pekla: Vybor ze sovetske vedeckofantasticke literatury / Vybr. a prel. M. Genciova; Ill. V.Rocman; Doslov M.Genciova. — Praha: Albatros, 1986. — S.26-120. — (Knihy odvahy a dobrodruzstvi). — 25.000 vyt. — Чешск. яз. — Загл. ориг. Парень из преисподней.


Бонусом — описание сборника:


Chlapik z pekla: Vybor ze sovetske vedeckofantasticke literatury / Vybr. a prel. M. Genciova; Ill. V.Rocman; Doslov M.Genciova. — Praha: Albatros, 1986. — 544 s. — (Knihy odvahy a dobrodruzstvi). — 25.000 vyt. — Чешск. яз.


Содерж.:

Jefremov I. Helenske tajemstvi. S.5-25.

Strugackij A., Strugackij B. Chlapik z pekla. S.26-120.

Bulycov K. Pul zivota. S.121-165.

Varsavskij I. Fialka. S.166-172.

Varsavski I. Atol. S.173-178.

Sefner V. Neunosne tajemstvi: Historie skoro pravdiva. S.179-227.

Rossochovatskij I. Roztrzity Aljosa Sjomin. S.228-236.

Dneprov A. Krabi na ostrove / Prel.H.Vrbova. S.237-259.

Lapin B. Prvni krok. S.260-306.

Gor G. Kouzelny baret. S.307-311.

Scerbakov V. Skotska pohadka. S.312-330.

Nazarov V. Ten, kdo porusil zakon. S.331-384.

Zukov D. Remus a genius. S.385-398.

Grigorjev V. A byl by mohl byt... S.399-404.

Larionovova O. Na stejnem miste. S.405-422.

Podolnyj R. Povidky o cestach casem. S.423-428.

Bachnov V. Pozor na achpyrin! S.429-438.

Rossochovatskij I. Tor I. S.439-453.

Bilenkin D. Clovek, ktery byl pritomen. S.454-466.

Babenko A. Beh. S.467-474.

Maximov G. Posledni prah. S.475-485.

Kolupajev V. Novinovy stanek. S.486-503.

Zuravljovova V. Orlik. S.504-515.

Altov G. Ohnivy kvet. S.516-523.

Genciova M. Doslov. S.525-537.




Страницы:  1  2  3 [4] 5  6  7  8  9 ... 55  56  57




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 65

⇑ Наверх