Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Nexus» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Неудержимые 2", "Нечто", "Прометей", "Саботаж", 11/22/63, 31: Праздник смерти, 80-е, 90-е, ARO, Aimée Osbourne, Airbourne, Ashley Bell, Children Of Bodom, Dead Space, Full Dark No Stars, Green Day, Joyland, Kicking & Screaming, Ozzy Osbourne, Paramore, Rammstein, Red Hot Chili Peppers, Road Rage, The Circle, Thirty Seconds to Mars, Wool, Young Guns, Zemfira, Аарон Драйз, Адам Нэвилл, Академия, Академия мрака, Ангелы-хранители, Ари Астер, Ассоциация, Бабадук, Багрянец, Байки из склепа: Рыцарь демонов ночи, Бегущий человек, Безмолвные компаньоны, Безнадега, Безопасность, Безопасность непознанных городов, Безумный Макс: Дорога ярости, Бенсон и Мурхед, Бентли Литтл, Библиотека на Обугленной горе, Билли Саммерс, Блейк Крауч, Бог Лезвий, Брайан Кин, Брайан Смит, Брайан Эвенсон, Брошенные машины, Бункер, Буря столетия, В долине солнца, В финале Джон умрет, Вавилонские младенцы, Вакансия на жертву, Вампиррова победа, Ветераны зарубежных войн, Виктор Сальва, Во тьме, Возвращение, Возрождение, Воображаемый друг, Восставший из ада, Вселенная "Заклятия", Ганнибал Лектер, Гвенди и ее шкатулка, Гиллиан Флинн, Глория, Глушь, Город, Город грехов 2: Женщина ради которой стоит убивать, Городе грехов, Господство, Грег Ф. Гифьюн, Грейди Хендрикс, Группа поддержки для выживших девушек, Грэм Мастертон, Далквист, Девилз-Крик, Девочка которая любила Тома Гордона, Девушка напротив, Декабрьский парк, Дети хаоса, Джастин Кронин, Джеймс Бонд, Джейсон Борн, Джек Кетчам, Джеральд Бром, Джефф Нун, Джефф Стрэнд, Джиперс Криперс, Джо Р. Лансдэйл, Джо Хилл, Джон Карпентер, Джон Коннолли, Джон Лэнган, Джон Харт, Джордан Пил, Дикари, Дикое место, Дин Кунц, Дитя среди чужих, До рая подать рукой, Добрые соседи, Доктор Сон, Долорес Клэйборн, Дом, Дом малых теней, Дональд Рэй Поллок, Дьявол всегда здесь, Дэвид Вонг, Дэвид Дж. Шоу, Дэвид Роберт Митчелл, Дэн Симмонс, Дюжина, Жертвоприношение, Жребий Салема, Заклятие, Заклятие 2, Заклятие 3, Западня, Заражение, Зелёная миля, Земля монстров, Зеркало времени, Злое, Злые обезьяны, Золотая пуля, Золотые годы, Идущие, Из багажника с любовью, Избави нас от лукавого, Инициация, Институт, Инфицированные, История Лизи, История с привидениями, Исчезнувшая, Калейдоскоп ужасов, Каньон Холодных Сердец, Квентин Тарантино, Килан Патрик Берк, Ким Лиггетт, Кладбище домашних животных, Клайв Баркер, Клан, Клуб адского огня, Клуб полуночников, Клювы, Кол, Колдуны, Консультант, Короли ночи, Косиног, Кость бледная, Кочегарка, Краем глаза, Крампус, Крепость, Кристина, Кристофер Голден, Кристофер Триана, Курорт, Кусака, Лебединая песнь, Легенды хоррора, Леди Гага, Лето 84, Лора Пёрселл, Луна-парк, Лэрд Баррон, Люди под лестницей, Люси Тейлор, М. Найт Шьямалан, Майк Флэнеган, Майкл Кокс, Майкл Макдауэлл, Маккаммон, Максим Кабир, Максим Шаттам, Мариша Пессл, Мастера ужасов, Мгла, Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит, Мешок с костями, Мистер Икс, Мобильник, Молния, Морис Дантек, Моё!, Мухи, Мы, Мэрилин Мэнсон, Мэтт Рафф, Мёртвая зона, Мёртвое лето, Мёртвое море, На пути к югу, Наблюдающий, Наследие, Не дыши, Не дыши 2, Невинность, Незнакомцы, Нейтан Баллингруд, Нетороплив наш тлен, Ник Каттер, Никто не уйдёт живым, Номер 16, Ночная жажда, Ночная смена, Ночное кино, Ночные легенды, Ночь без конца, Ночь в тоскливом октябре, Ночь страха, Ночь страшного суда, Нулевой канал, О приютах и мухах, Обитель Теней, Одержимость, Одной дождливой ночью, Озверевшая, Окраина, Омерзительная восьмерка, Они жаждут, Оно, Оно следует за тобой, Оно-2, Особняк Красная роза, Острые предметы, Откровение, Отряд, Оуэн Кинг, Очень странные дела, Падение дома Ашеров, Падшие мальчики, Паранормальное, Парень из Колорадо, Парящий дракон, Перерождение, Песнь Кали, Питер Страуб, Племя тьмы, Поведай нам тьма, Под Сильвер-Лэйк, Под куполом, Под неусыпным надзором, Под покровом ночи, Подвал, Пожарный, Позже, Пойма, Поймать убийцу, Полночь, Полтергейст Пресс, Полуночная месса, После полуночи, Последнее противостояние, Последний ребенок, Последняя жатва, Потерянные боги, Похититель вечности, Похититель детей, Почтальон, Почти стемнело, Призраки Осени, Призраки дома на холме, Призраки усадьбы Блай, Призыв, Проклятая игра, Проклятие Аннабель, Проклятие монахини, Пропавшая дочь, Противостояние, Прятки, Пустой человек, Пустошь, Пустошь тьмы и зла, Пятница 13, Р. Л. Стайн, Разгар лета, Раны, Регуляторы, Реинкарнация, Река боли, Ридли Скотт, Ритуал, Ричард Бахман, Ричард Лаймон, Роб Зомби, Роберт Форд, Роза Марена, Рональд Малфи, Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа, Рыбак, Рэмси Кэмпбелл, С. Крэйг Залер, Саймон Кларк, Сара Лэнген, Сгинувшие, Себастьян Бах, Сезон крови, Сердца в Атлантиде, Серебряная пуля, Сигнал, Синий мир, Сияние, Сканирование мозга, Скелеты, Скорбь ноября, Скотт Сиглер, Скотт Хокинс, Скрытые, Слизни, Слышащий, Слэшер, Слёзы дракона, Смысл ночи, Солнцестояние, Сосны, Сотканный мир, Способный ученик, Спящие красавицы, Стекло, Стивен Грэм Джонс, Стивен Кинг, Стивен Чбоски, Страна Рождества, Страна радости, Странный Томас, Странствующий цирк вампиров, Страховщик, Страшные сказки: Город ангелов, Стрингер, Судные дни, Сущность, Т. Э. Д. Клайн, Таинство, Твин Пикс, Темная Башня, Темные тайны, Тени зла, Терминатор, Территория, Тик-Так, Тим Каррэн, Тодд Кейслинг, Только хорошие индейцы, Том Пиккирилли, Томас Харрис, Трагедия в Уэйко, Трое из ада, Туман, Тьма, Тьма - и больше ничего, Тёмная лощина, Тёмная материя, Тёмная половина, Укус, Улица Страха, Улица Теней 77, Университет, Урожай, Усмешка тьмы, Уцелевший, Участь Эшеров, Уэйуорд Пайнс, Филип К. Дик, Филип Фракасси, Франшиза "Судная ночь", Харлан Кобен, Хор больных детей, Хранилище, Хранитель, Хроники Мёртвого моря, Хрустальный, Худеющий, Хью Хауи, Хэллоуин, Хэллоуин заканчивается, Хэллоуин убивает, Цензор, Церемонии, Чад Луцке, Чак Паланик, Чепелуэйт, Черви-Завоеватели, Чужак, Чужаки, Шахта, Шимун Врочек, Шон Хатсон, Эд и Лоррейн Уоррен, Эдвард Ли, Элементали, Энди Дэвидсон, Энн Райс, Юрий Некрасов, Я иду искать, Ярость, вампиры, киносаундтрек 80-х, киносаундтрек 90-х, киносаундтрек XXI века, конкурс, концерты, лучшие видео-клипы года, музыка, остров Литтл-Толл, парк развлечений, планы, приквел, рецензии, рок-баллады 80-х и 90-х, сериалы, стиль инди, стимпанк, трилогия "Мистер Мерседес", фильмы, фильмы на Хэллоуин, цикл "Мэйфейрские ведьмы"
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 3 января 2015 г. 13:50

Друзья! :-)

Вот и наступил новый 2015-й год и как всегда, по-традиции, я представляю вашему вниманию творческие планы Стивена Кинга и экранизаторов его произведений на следующие двенадцать месяцев.

Надеюсь, данный материал вам пригодится.

***

Произведения на английском языке:

1. Роман "Finders Keepers".

Дата выхода: 2 июня 2015 г.

Детали: Продолжение неоднозначно принятого читателями романа "Мистер Мерседес" (Mr. Mercedes) выходящее через год после оригинала. Во второй части задуманной Кингом трилогии "Бойня в центре города" (City Center Massacre) мы вновь встретимся с детективом-пенсионером Биллом Ходжесом, его смышленым другом-подростком Джеромом Робинсоном и сумасбродной Холли Гибни.

Судя по появившейся на официальном сайте писателя аннотации нас ждет некое переосмысление романа "Мизери" (Misery) в рамках детективного жанра каким его представляет себе Король Ужасов.

2. Сборник рассказов "The Bazaar of Bad Dreams".

Дата выхода: 30 ноября 2015 г.

Детали: Сборник из ранее публиковавшихся, но ставших редкостью, рассказов Кинга, написанных им за 7 лет прошедших с момента публикации последнего собрания его малой прозы "После заката" (Just After Sunset) в 2008-м году.

***

Произведения на русском языке:

1. Повесть "Парень из Колорадо" (The Colorado Kid) в переводе В. Вебера.

Анонс на сайте издательства.

Дата выхода: январь 2015 г.

2. Роман "Возрождение" (Revival).

Анонс на сайте издательства.

Дата выхода: март 2015 г.

3. Переиздание романа "Воспламеняющая взглядом" (Firestarter) в новом переводе Н. Красникова.

Никита Красников о работе над переводом романа: Это, наверное, мой лучший перевод, если судить по драйву. Пока вычитывал, пару раз ловил себя на сакраментальном "ай да сукин сын". То ли я теперешний и тогдашний мистер Кинг эстетически совпадаем, то ли у меня планка с годами проседает, и уже, как Пертушка, радуюсь тому, что буквы складываются в слова.

По части сравнения со старым (весьма достойным, понятно) переводом гг. Таска и Васильева — ну, что тут говорить? И без меня, думаю, наговорят довольно. Скажу только, что в старом обнаружились здоровущие пропуски, как оправданные временем (кровь, хлюпанье низом, упоминания России, Солженицын, т.п.), так и ничем не оправданные (большая сцена в первой половине, практически весь финал). Поэтому новый получился объемнее.

Дата выхода: 2015 г.

4. Переиздание романа "Кристина" (Christine) в новом переводе.

Дата выхода: 2015 г.

5. Переиздание романа "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary) в новом переводе Т. Покидаевой.

Дата выхода: 2015 г.

6. Переиздание романа "Томминокеры" (The Tommyknockers) в новом переводе Ю. Моисеенко и М. Казанской.

Юлия Моисеенко о работе над переводом романа: "Томминокеры" – самая сложная книга в моей карьере. Будучи воспитана на куцых анонимных переводах из лихих девяностых, я совершенно не ожидала встретить у Короля такую бездну поэзии, такой изумительно чистый, щедрый, искромётный, во многих отношениях элитарный язык. И опять же, такую насыщенную игру с реалиями, что, будь у меня возможность написать предисловие, я бы озаглавила его так: "Томминокеры" Стивена Кинга – энциклопедия американской жизни". Спасибо, кстати, эпохе интернета, позволившей мне найти записи каждой цитируемой в тексте песни, чтобы перевести её в точном соответствии с настроением и ритмом исполнения.

Дата выхода: 2015 г.

7. Переиздание романа "Темная половина" (The Dark Half) в новом переводе.

Дата выхода: 2015 г.

8. Продолжения комикс-циклов "Темная Башня" (The Dark Tower) и "Противостояние" (The Stand).

На очереди пятая часть цикла "Темная Башня" под названием "The Dark Tower: Battle of Jericho Hill" и третья часть "The Stand: Soul Survivors" графической версии романа "Противостояние".

Дата выхода: 2015 г.

9. Цикл комиксов "American Vampire".

Дата выхода: ориентировочно 2015 г. (24-го декабря 2014 г. сообщалось, что выпуск первого тома комиксов временно отложен).

***

Фильмы и сериалы:

В наступившем году поклонников Мастера ожидают:

1. Третий сезон сериала "Под Куполом" (Under the Dome, 2013-).

2. Вторая половина пятого сезона сериала "Тайны Хейвена" (Haven, 2010-).

3. "Мобильник" (Cell).

Экранизация одноименного романа 2006-го года от режиссера Тода "Кипа" Уильямса ("Паранормальное явление 2" (Paranormal Activity 2, 2010)) с Сэмюэл Л. Джексоном и Джоном Кьюсаком в главных ролях. Ранее актеры уже встречались на одной съемочной площадке в кино-адаптации рассказа Мастера "1408" из сборника "Все предельно" (Everything's Eventual).

Компанию Джексону и Кьюсаку составят Изабель Фурман ("Дитя тьмы" (Orphan, 2009), "Дети кукурузы" (Children of the Corn, ТВ, озвучка, 2009), "Голодные игры" (The Hunger Games, 2012)) и Стейси Кич ("Побег из Лос-Анджелеса" (Escape from L.A., 1996), "Дети кукурузы 666: Айзек вернулся" (Children of the Corn 666: Isaac's Return, 1999), "Эволюция Борна" (The Bourne Legacy, 2012)).

Сценарием фильма занимался сам Кинг в соавторстве с Адамом Аллекой, причастным к созданию скрипта римейка "Последнего дома слева" Уэса Крэйвена (The Last House on the Left, 2009).

На данный момент "Мобильник" имеет статус "пост-продакшн", так что мы вполне можем надеяться увидеть его на экранах кинотеатров в наступившем году.


Статья написана 12 января 2014 г. 00:04

Друзья! :-)

На моих часах сейчас четыре минуты после полуночи, а это значит что наступило самое подходящее время для того, чтобы вспомнить творческие планы Стивена Кинга и экранизаторов его произведений в наступившем 2014-м году.

Надеюсь, данный материал вам пригодится.

***

Произведения на английском языке:

1. Роман "Mr. Mercedes".

Дата выхода: 3 июня 2014 г.

Детали: Первое упоминание романа состоялось в ходе выступления Кинга перед студентами "Массачусетского университета города Лоуэлл" (the University of Massachusetts Lowell) 7-го декабря 2012-го года. Судя по описанию, которое можно прочесть на сайте allking.ru, читателей ждет мрачная история о противостоянии отставного полицейского и убийцы-психопата, готовящего беспрецедентный по количеству жертв теракт.

2. "Revival".

Дата выхода: 2014 г.

Детали: На сегодняшний день о данном произведении пока что нет никакой точной информации: ни о дате его выхода, ни о его объеме, ни о его сюжете. Однако в ходе беседы с журналистами 18-го июля 2013-го года Кинг сообщил некоторые подробности будущей книги: "Главным героем "Возрождения" (Revival) является парень, который учится играть на гитаре. Его образ близок мне, потому что парень не так уж чертовски хорош в своих начинаниях, как и я в свое время. Он просто достаточно неплох для того чтобы, сменив в итоге большое количество музыкальных групп, играть на протяжении долгих лет. Песней, которую он пытается разучить первой и которую я сам в свое время разучивал первой, становится "Cherry, Cherry" Нила Даймонда".

***

Произведения на русском языке:

1. Роман "Страна радости" в переводе В. Вебера.

Дата выхода: конец января 2014 г.

2. Роман "Сияние" в новом переводе И. Моничева.

Дата выхода: первая половина марта 2014 г.

3. Роман "Doctor Sleep" в переводе И. Моничева.

Дата выхода: вторая половина марта 2014 г.

Благодаря работе нескольких преданных поклонников Мастера роман "Doctor Sleep" уже можно прочитать на сайте notabenoid.com.

4. Переиздание романа "Воспламеняющая взглядом" в новом переводе Н. Красникова.

Дата выхода: август 2014 г.

5. Переиздание романа "Талисман" в новом переводе В. Вебера.

Дата выхода: вторая половина 2014 г.

6. Комиксы цикла "Темная Башня" и графическая версия романа "Противостояние".

Дата выхода: 2014 г.

7. Переиздание романа "Томминокеры" в новом переводе М. Казанской и Ю. Моисеенко.

Дата выхода: предположительно 2014 г. (перевод сдан в издательство).

***

Фильмы и сериалы:

В наступившем году поклонников Мастера ожидают:

1. Второй сезон сериала "Под Куполом" (Under the Dome).

Рецензию на первый сезон этого амбициозного, но весьма неоднозначного, проекта телеканала "CBS" можно прочесть в моей авторской колонке.

2. Пятый сезон сериала "Тайны Хейвена" (Haven).

3. "Люди десятого часа" (The Ten O'Clock People).

Экранизация одноименного рассказа из сборника "Ночные кошмары и фантастические видения" 1993-го года от Тома Холланда, режиссера, подарившего нам такие фильмы как "Худеющий" (Thinner, 1996), "Лангольеры" (The Langoliers, 1995), "Детские игры" (Child's Play, 1988) и "Ночь страха" (Fright Night, 1985).

4. "Хороший брак" (A Good Marriage).

В основу фильма легла повесть "Счастливый брак" из сборника "Тьма, — и больше ничего" 2010-го года. В качестве режиссера выступил ничем не примечательный Питер Эскин, но зато сценарием занимался сам Король Ужасов. 10-го декабря ушедшего года в своем твиттер-аккаунте он оставил следующее сообщение: "Видел законченную версию "A Good Marriage". Выглядит пугающе... что естественно, ведь его написал я".

5. "Метод дыхания" (The Breathing Method).

Экранизация одноименной повести 1982-го года из сборника "Четыре сезона" от режиссера Скотта Дерриксона, ранее работавшего над картинами "Шесть демонов Эмили Роуз" (The Exorcism of Emily Rose, 2005) и "Синистер" (Sinister, 2012).


Статья написана 31 декабря 2012 г. 15:23

Произведения на английском языке:

1. Роман "Doctor Sleep".

Дата выхода: 24 сентября 2013 г.

Детали: Продолжение романа "Сияние" 1977-го года, в центре которого окажется выросший мальчик Дэнни, теперь уже Дэниэл Торренс, которому стукнуло 40 лет. Он живет в пригороде Нью-Йорка и работает ординатором в местном хосписе.

На самом же деле он занимается тем, что помогает безнадежно больным людям благополучно перейти на "другую сторону", используя для этого свои мистические способности.

2. Роман "Joyland".

Дата выхода: 4 июня 2013 г.

Детали: Роман о серийном убийце из парка аттракционов.

Возможно, книга станет следующей в списке произведений написанных Кингом под псевдонимом "Ричард Бахман", о возможности появления которой еще в конце 2011-го года заявлял сам писатель.

3. Рассказ "Afterlife".

Дата выхода: ориентировочно 2013 г.

Детали: пока отсутствуют.

4. Роман "Mr. Mercedes" (?).

Дата выхода: конец 2013 г. — либо 2014 г.

Детали: 7-го декабря этого года прошла творческая встреча Стивена Кинга со студентами-филологами из Университета Массачусетса в Лоуэлле, на которой он упомянул свой новый роман о вышедшем на пенсию полицейском, который хочет совершить самоубийство.

По сообщению сайта charnelhousesk.com роман получил предварительное название "Mr. Mercedes".

Произведения на русском языке:

1. Роман "11/22/63".

Дата выхода: ориентировочно конце марта — начало апреля 2013 г.

2. Переиздание романа "Мертвая зона" в новом переводе.

Дата выхода: ориентировочно первая половина 2013 г.

3. Переиздание сборника "Четыре сезона" в серии "Темная Башня".

Дата выхода: ориентировочно первая половина 2013 г.

4. Роман "The Wind Through the Keyhole".

Дата выхода: ориентировочно вторая половина 2013 г.

Фильмы:

1. "Телекинез" / "Кэрри" (Carrie).

Повторная экранизация (но скорее римейк) романа "Кэрри" 1974-го года от режиссера Кимберли Пирс, получившей известность благодаря драме "Парни не плачут" (Boys Don't Cry, 1999), принесшей "Оскар" актрисе Хилари Суонк.

Сценаристом фильма выступил Роберто Агирре-Сакаса — автор многочисленных театральных пьес и комиксов "Marvel", в том числе, и графического романа по мотивам "Противостояния" (1978 / 1990).

Хлоя Морец исполнит роль самой Кэрри, а Джулианна Мур — ее деспотичной матери.

Премьера в РФ намечена на 4 апреля 2013 г.

2. "Под Куполом" (Under the Dome).

Сериал канала CBS из 13 эпизодов по одноименному роману 2009-го года.

Автор сценария — Брайан К. Вон, ранее приложившей руку к скрипту сериала "Остаться в живых" (Lost, 2004-2010).

"Как сообщает сайт Deadline, Вон оставил в сценарии ряд персонажей книги, но при этом ввел новых героев и изменил некоторые уже существовавшие в книге детали. Все изменения были согласованы со Стивеном Кингом, так что ждать экранизации в лоб не стоит. Кроме того, финал романа, так бурно воспринятый читателями и разделивший армию поклонников Кинга на два противоположных лагеря, для сериала будет модифицирован, так что в случае успеха и хороших рейтингов канал сможет заказать второй сезон" (с) (Кинопоиск).

Продюсировать проект будет компания Стивена Спилберга "Amblin Television".

Выпустить сериал в эфир планируется летом будущего года.

3. "Люди десятого часа" (The Ten O'Clock People).

Экранизация одноименного рассказа из сборника "Ночные кошмары и фантастические видения" 1993-го года от Тома Холланда, режиссера таких фильмов как "Худеющий" (Thinner, 1996), "Лангольеры" (The Langoliers, 1995), "Детские игры" (Child's Play, 1988) и "Ночь страха" (Fright Night, 1985).

Точная дата премьеры пока неизвестна.


Статья написана 31 декабря 2011 г. 15:08
План выхода произведений С. Кинга в 2012-м году:

На английском языке:

1. Повести "Mile 81" и "The Dune" в аудио-формате + отрывок из романа "11/22/63" — 10 января 2012 г.

2. Аудио-версия романа "Противостояние" (The Stand) — 14 февраля 2012 г.

3. Роман "The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole" — 24 апреля 2012 г.

4. Рассказ "Велотренажер" (Stationary Bike) из сборника "После заката" (Just After Sunset, 2008) в аудио-формате — 5 июня 2012 г.

5. Книга "Поле боя" (Stephen King's Battleground), посвященная теле-экранизации одноименного рассказа Мастера в рамках сериала "Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга" (Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King, 2006).

Сценарий адаптации был написан Ричардом Кристианом Матисоном (Richard Christian Matheson), сыном известного писателя Ричарда Бэртона Матесона (Richard Burton Matheson).

Издание, помимо оригинального рассказа, будет включать сценарий Матисона, а также 8 страниц с ранее не издававшимися фотографиями из эпизода.

Планируемая дата релиза — весна/лето 2012 г.

На русском языке:

1. Роман "Под куполом" (Under the Dome) — январь/февраль 2012 г.

2. Сборник "Full Dark, No Stars" (рабочее название — "Тьма и больше ничего") — осень 2012 г.

Ну и небольшой новогодний прогноз от большого оптимиста В.А. Вебера: :-)))

1. Роман "Под куполом" — январь 2012 г.

2. Сборник "Full Dark, No Stars" — март 2012 г.

3. Новое издание романа "Противостояние" — июнь 2012 г.

4. Роман "11/22/63" (рабочее название — "Даллас-63") — октябрь 2012 г.

5. Роман "The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole" — январь 2013 г.

"Mile 81", "The Dune"
"Mile 81", "The Dune"
"The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole"
"The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole"
"Велотренажер"
"Велотренажер"
[PHOTOSMALL4L EFT:"Поле боя"]




  Подписка

Количество подписчиков: 146

⇑ Наверх