Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «bvelvet» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2 [3] 4  5  6  7  8  9 ... 51  52  53

Статья написана 29 мая 21:06

БЕЛЫЕ ЛЮДИ

Несутся по влажной росе табуны,

По травам, хранящим незримые сны,

Несутся сквозь лес – невидны, неслышны.

*

За ними вослед змеевидные псы

Ползут по траве, что не знала косы,

Преданья о них – в каплях горькой росы…

*

И эта земля холодна, холодна.

Над нею владычествует луна.

Ах, люди, – зачем вам надежда дана?

*

Из пустоши гоблинов мрак всё мрачней.

Там высится башня, и тусклый над ней

Огонь, чтобы нежитям было светлей.

*

А снизу там озеро – гладь, как стекло;

И девы, прозрачные, – тело бело,

Они выползают, почуяв тепло,

*

И плавно танцуют под музыку звёзд,

И нежно целуют тех, кто здесь замёрз,

И нежно уносят в холодный мир грёз

*

И танцуют, танцуют…

***

Перевод Ефима Беренштейна

В общем, пока понемногу редактируем... Работы еще предостаточно...


Статья написана 25 мая 22:38

27 мая 1862 года родился Джон Кендрик Бэнгс. Накануне этого дня — небольшая биографическая статья, в которой основное внимание уделено фэнтези и мистике в творчестве писателя.


Статья написана 17 мая 23:25

Накануне выхода в свет нового тома собрания классика weird fiction напоминаю состав — до сих пор был доступен только устаревший вариант. По актуальной информации от издателей, выглядит все так

Т. 1. Тварь из бездны времён. Рассказы

Т. 2. Мир выживших. Рассказы

Т. 3. Дерево ведьм. Рассказы

Т. 4. Путешествие во тьму. …И родятся другие. Рассказы

Т. 5. Три лика времени. Рассказы

Т. 6. Чужаки в Новой Англии. Настал день робота. Рассказы

Т. 7. Это странное завтра. Рассказы

Т. 8. Темное наследие. Творец кошмаров. Рассказы

Т. 9. Путь к тёмной башне. Рассказы

Т. 10. Ведьмин огонь. Рассказы. Стихотворения

Т. 11. Марс — моя цель. Рассказы

Т. 12. Ночь волка. Рассказы. Автобиография

Т. 13. Говард Филлипс Лавкрафт: Мечтатель на темной стороне. Рассказы

Т. 14. Возвращение на Марс

Т. 15. Тень над Венерой

Т. 16. LONGevity, or Belknapiana

14-й том выйдет в ближайшее время; далее на очереди тома 12 и 13; эти тома неспешно готовлю я. Обращаю внимание: 16-й том (о необычном составе его можно в принципе догадаться) будет предназначен только для покупателей первых 15-и.


Статья написана 8 мая 20:59

Немного об этой фотографии


Статья написана 1 мая 13:52

В праздник труда и весны возникли мысли (невеселые) о результатах своего труда и их использовании.

В связи с недавно появившимися в сети копиями моих переводов (и переводов, мною отредактированных), которые были размещены в общем доступе без моего разрешения (может, это бывало и прежде, но известно мне стало только сейчас), прошу коллег-фантлабовцев принять во внимание следующее:

распространение таковых текстов или ссылок на них я воспринимаю без всякого энтузиазма и считаю действием неприемлемым;

в результате подобных действий читатели могут лишиться новых изданий — как уже подготовленных, так и находящихся в проекте;

и в числе этих читателей могут оказаться и распространители пиратских копий подготовленных мной переводов; таковые распространители лично от меня новых книг в бумажном виде не получат — будут дожидаться бесплатного варианта :-)

Засим — с праздником!

ПС: Собственно, массового издания "Странных эонов" читатели лишились (перспектива была радужная, но все накрылось большим медным тазом благодаря появлению перевода в сети) — и за это можно сказать спасибо борцам за общедоступность чужого труда.


Страницы:  1  2 [3] 4  5  6  7  8  9 ... 51  52  53




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 202

⇑ Наверх