"Пепел и сталь" Сандерсона в оригинале: ужасно, ужасно радует и затягивает, совсем не того я ожидал, когда в первой же главе Кельсер в одиночку перебил обитателей целого поместья, а появление Вин навело на мысли об очередном Избранном Ребенке С Улиц. очень нравится и темп, с которым события развиваются, и детализация мира, и герои — надеюсь, не разочаруют последние 40%. параллельно восторгаюсь стивенсоновской "Системой мира": настолько чудесно написано и переведено, что даже не обращаю внимание на мелкие неприятности вроде неспособности самостоятельно вспомнить через год добрую половину второстепенных персонажей. совсем-совсем неторопливо и сосредоточенно — "The Dalkey Archive" Флэнна О'Брайена: ирландец традиционно забавен и вместе с тем сложен для восприятия. |