Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Ny» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 17 января 2023 г. 21:51

17 января в возрасте 42 лет ушёл из жизни Степан Борисович Кайманов — автор фантастических произведений, статей, рецензий и детских научно-популярных книг. Проживал в Абакане (Республика Хакасия). Скончался после тяжёлой болезни.

Сообщения о смерти писателя появились в соцсетях и газете «Хакасия». Для сибирской фантастики это заметная утрата.

Степан Кайманов дебютировал в 2004 году с рассказом «Укус паука», запомнился читателям по своим романам (фэнтези и киберпанк) и различным произведениям малой формы, публиковался в журналах «Если», «Полдень, XXI век», «Знание — сила», «Навигатор игрового мира». К писательскому ремеслу подходил ответственно, много внимания уделял детской литературе и работе с детьми.

Наибольшую известность получил его роман «Практическая антимагия», вышедший в серии «Магия фэнтези» (Альфа-книга) в 2009 году.


Тэги: RIP
Статья написана 27 декабря 2022 г. 10:56

Познакомился (совершенно случайно) с организацией, которая занимается созданием обложек и иллюстраций к книгам. Предпочтение отдаётся фантастике.

Художники здесь учатся, обмениваются опытом, учат сами. Участвуют в тренигах, конкурсах. Но самое главное, на мой взгляд, — это попытка сообщества превратиться в коммерческий проект, обеспечивающий посредничество между литератором и художником.

Да, может показаться, что сейчас такого добра в сети тьма-тьмущая, то это всё любители, что фотошопа нам не надо, что настоящее искусство совсем другое. Приходилось слышать и такие мнения.

Однако, всем ли авторам нужны высококлассные обложки ручной работы по баснословным суммам? Думаю, что нет. Сейчас множество сетевой литературы (иногда по качеству не хуже бумажной), которая нуждается в иллюстрациях. Бывает, рассказу и не нужна картинка-шедевр — вполне достаточно энергичного, яркого наброска или типовой обложки с красоткой. И все будут довольны: и автор текста, и читатель и художник. Важно то, что рисунок будет выполнен специально для произведения. Даже если он цифровой.

Или обратная ситуация: человек хочет рисовать. Не просто рисовать, а для чего-то. Украсить чью-то книгу — тоже неплохая цель.

Да, художники бывают разные. Кто-то работает любительски, а кто-то стремится к высотам мастерства. Важно, что начинающий всегда может вырасти над собой, если умеет и может учиться. В копилке ассоциации уже сыщется немало обложек к бумажным книгам.

Делюсь контактами. Наверняка кому-то будет полезно:

Магазин: AGS — неформальное сообщество цифровых художников

Страница ВК: AGS — школа художников


Статья написана 15 ноября 2022 г. 07:10

✨25-27 ноября в Красноярске будет фантастика✨

В эти даты пройдёт Всероссийский фестиваль фантастики памяти М.Г. Успенского.

Планируются встречи с писателями и участниками одноимённого литературного конкурса, писательские мастер-классы, мемориальные мероприятия, чтения, слэм-конкурс, дискуссии о фантастике, лекции.

Расписание событий по ссылке https://vk.com/@usp_fantastic_fest-pr...

---

Постараюсь побывать везде. Для нашей провинции это выдающееся событие.


Статья написана 1 июля 2022 г. 15:51
Размещена:

1 июля 2022 года начинается приём заявок на Всероссийский литературный конкурс фантастики памяти М.Г. Успенского.

Писатели-фантасты старше 18 лет, ждём ваши ранее не опубликованные произведения в трёх номинациях:

🪐«Малая проза»

🪐«Фантастическая сказка»

🪐«Публицистическое произведение о фантастике (статья, рецензия, эссе)»

Произведения и заявки отправляйте до 31 августа на lit.konkurs@yahoo.com с пометкой «Конкурс М.Г. Успенского»

Все подробности в Положении на сайте👇


Статья написана 17 мая 2022 г. 21:00

На днях я закончил свой любительский перевод рассказа Пола Андерсона "Hunter's Moon" (ранее уже переводился в 1995 году как "Луна охотника") из цикла "Медея". Существующий перевод оказался неудачным, поэтому, когда спустя много лет он мне попался снова, я, перечитав это любопытное произведение, решил попробовать на стезе перевода собственные силы. В процессе работы всплыло много дополнительной информации, вынесенной в сноски. Кроме того, я благодарен тем, кто мне вольно или невольно помог. Из посетителей нашего сайта это три человека:

  1. ameshavkin — раскопавший информацию о эпиграфе,

  2. igor14 — помогавший советами, приславший иллюстрации и сделавший первичную редактуру перевода,

  3. Славич — составивший межавторский цикл и написавший на него аннотацию.

Аннотация к рассказу:

"Много лет в отдалённом районе планеты Медея длится противостояние между разумными аборигенами: по неизвестной причине шестиногие обитатели суши пытаются уничтожить медузообразных летунов. Пара землян-ксенологов участвует в проекте по изучению разумной жизни Медеи и готовит уникальное оборудование для установления прямого контакта с аборигенами. Одновременно исследователи пытаются разгадать тайну вражды, возникшей между жителями планеты".

Рассказ интересен как НФ старой школы — имеет серьёзную научную идею, сложный сюжет, любовную линию, драматические моменты, загадки инопланетных цивилизаций. В первую очередь, выделяются экологическая и гуманистическая составляющие произведения.

Перевод в какой-то мере выполнен грубовато (по отношению к оригиналу), включает некоторое количество отсебятины (без которой я не смог обойтись) и нуждается в дополнительной корректуре. Однако, это моя первая сольная работа такого рода. Постараюсь исправить все замеченные ошибки. Буду благодарен за советы и замечания.

Текст можно скачать здесь:

  1. Полнолуние Большой охоты PDF

  2. Полнолуние Большой охоты FB2

Перевод не предназначен для коммерческого использования.





  Подписка

Количество подписчиков: 52

⇑ Наверх