FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя gleb_chichikov
Страницы: [1] 2  3  4  5  6 

 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 18 июля 2013 г. 22:34

цитата Roujin

Тут вот рассказывали, что ничего не случится. Подумаешь, Альфа из Арбалета ушла. Будут как миленькие эту Альфу в Лабиринте брать.

Вот эта информация более соответствует действительности.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 18 июля 2013 г. 22:24

цитата vvladimirsky

Все несколько сложнее.  С 1 августа "Армада-Арбалет" объявляет себя банкротом, кидает часть поставщиков и тут же учреждает новую организацию с тем же кадровым составом. Вот она-то и будет альфакнижной продукцией торговать. Через "Лабиринт". Но уже по другим ценам, естественно. А для такой продукции каждый рубль наценки -- минус тысяча экземпляров тиража.

Вася!
Ты гонишь. Всё немного не так. Нюансы имеют значение.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 18 июля 2013 г. 18:39

цитата vvladimirsky

В книготорговле, слава богу, ни разу, но по поводу "АА" за последние две недели имел кучу задушевных бесед с экспертами.

Это понятно.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 18 июля 2013 г. 18:26

цитата vvladimirsky

Справедливости ради, кому надо -- тот и сейчас создает сообщества. Даркеровцы. Ваховцы. Глеб Гусаков и "возрожденцы". Сергей Чекмаев вокруг своей неординарной персоны. И так далее. Только к книготорговле сие отношения не имеет -- все это удовлетворение личных и групповых амбиций.

Жжошь!
А вообще, смотрю — все стали экспертами в книготорговле...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 11 июля 2013 г. 19:33

цитата saga23

Другой автор.

Вот вам тот же:
А вот вам кусок текста ДО редактуры:
У меня имелись бумаги по другим делам, которые я открыл, установив их на время в пюпитры, подобно кружащим самолетам. Женщина, забитая до смерти своим парнем, которому пока удавалось уйти от нас, несмотря на квитанции, выписанные на его имя, и его отпечатки в аэропорту. Стелим был тем стариком, что удивил наркомана, который проник к нему со взломом и которого он единожды ударил, смертельно, тем самым гаечным ключом, что был при нем. Этого дела не закроют. Молодой человек по имени Авид Авид, брошенный с кровоточащей головой после бордюрного поцелуя от расиста, написавшего на стене над ним «Грязный эбру». По этому делу я координировался с коллегой из специального отдела, Шенвоем, который за некоторое время до убийства Авида начал работать под прикрытием среди ультраправых Бещеля.
И шо, таки из этого можно что-то сделать? Можно — но это литературная обработка, то есть, редактор должен быть как минимум Аркадием Стругацким. Или вот:
Но все же наше наблюдение за тем, мимо чего мы проезжали, делало это угрожающей географией, а вокруг производилось немало скрытных действий, так что это ничуть не представлялись чистейшей паранойей.
ОТсюда: http://fantlab.ru/blogarticle25986page3#comment213595
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 11 июля 2013 г. 19:30

цитата atrid

Все вопросы к gleb_chichikov

Я знаю много, но всё же не всеведущ. К тому же, я говорил о о редактуре, а не о переводе. Это сильно не одно и то же.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 11 июля 2013 г. 19:10

цитата atrid

Да, текст — такой же текст. но причесать можно при желании.

Можно. Но это называется литобработка, , желательно для такой работы быть ещё и хорошим писателем.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 11 июля 2013 г. 18:27
А вот вам перевод Аберкромби ДО редактуры. Попробуйте, приведите в порядок. И такой текст ВЕСЬ.
Глубокий, сонорный звук рога Ричи прозвучал с востока. От него словно загудела земля, а у Зоба зачесалось в корнях волос. Еще рожки, а затем подобный отдаленному грому топот ног с призвуком металла. Зоб напрягся, подавшись вперед и цепко вглядываясь меж черных стволов деревьев, где там люди Ричи. Но как ни гляди, глаза различали лишь дальные крыши Осрунга за залитыми солнцем полями. Вот раздались боевые кличи и поплыли над долиной, эхом отзываясь среди деревьев подобно призракам. У Зоба зачесалась кожа, частично от страха перед тем, что грядет, а отчасти из желания вскочить и слиться своим голосом с этим ураганным гулом.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Номинационный список для премии "Странник" - 2013 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 9 марта 2013 г. 23:29
Что ж. Что на пользу "Шико" — то на пользу и нам.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Номинационный список для премии "Странник" - 2013 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 8 марта 2013 г. 20:10

цитата suhan_ilich

а вот зря ведь. Чем больше голосов

Выборка статистически недостоверна, следовательно, выражает мнение отдельных групп, следовательно, — нерепрезентативна. Если бы голос издателя шёл за десять (как голос Ильича на съездах РСДРП(б)), то я, возможно, и поигрался бы.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Номинационный список для премии "Странник" - 2013 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 8 марта 2013 г. 20:01

цитата Адреналинкс

А можно узнать, как будет проходить голосование жюри? Они станут читать все-все, что здесь навыдвигают?

Нет. Простое суммирование. Потом в жюри странника попадают по три первых + то, что подсыпет сам "Странник", а дальше — как Ютанову на сердце ляжет.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Номинационный список для премии "Странник" - 2013 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 8 марта 2013 г. 19:57

цитата suhan_ilich

проголосовали бы, а :)

Не-а.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Номинационный список для премии "Странник" - 2013 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 6 марта 2013 г. 02:18
Фееричненько.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 14 января 2013 г. 22:18

цитата ermolaev

gleb_chichikov, этот разговор уже закончен после замечания модератора. лучше не начинать его снова

Видимо, я не увидел замечания модератора...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 14 января 2013 г. 02:50
[Сообщение изъято модератором]
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Интересно ли вам коллекционное издание собрания сочинений Г.Л. Олди? > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 19 сентября 2012 г. 13:26

цитата cot

Нет, отечественное (современное) вообще читать вредно — только вкус портить

Снобизм цветёт и процветает. А выводы космического масштаба и космической же глупости — известно, чья прерогатива.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Аэлита-2012 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 15 мая 2012 г. 14:56

цитата breg

А кого попросить, чтобы меня убрали из списка?

Да хоть Долинго...
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 5 мая 2012 г. 23:53

цитата breg

Видел продукцию "Снежного кома":
Очень интересно, что она там делает.
В слив ничего не попадало.
В самом деле, почём?
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > ИнтерПрессКон-2012: Лучший художник (обложка) > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 5 марта 2012 г. 17:53
Чёт как-то списочек художников коротковат...
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Номинационный список для премии "Странник" - 2012 > к сообщению
gleb_chichikov 

новичок
Отправлено 4 марта 2012 г. 19:37

цитата vvladimirsky

Хорошо, что я к критикам отношения не имею.

Это правда. Ты — рецензент.

Страницы: [1] 2  3  4  5  6 
⇑ Наверх