Продолжаю выкладку Катиных картинок. Из свежака:

Это на заказ для одной московской ресторации.

"Чайничек"

"Сорока"

"Шешнадцать" (если не верите — можете сами посчитать черешни).

Ну и КОТОтриптих, он же триКОТаж:

"Кот в полете"

"Прилетел"

"Жирный ангел"

Напоминаю, для предложений по продаже катринок мы открыты.

Вдогонку к предыдущему.

По сюжету народ у меня изъясняется главным образом на невообразимом суржике — смеси английского, русского и китайского с вкраплениями гишпанского и японского. Для письма используются эмограммы — этакий плод греха иероглифов со смайликами, но суть не в том. Суть именно в трудностях.

Естественно, китайские заимствования в тексте присутствуют — хотя бы колориту ради. Проблема в том, что жаргонных выражений, скажем, аналогов нашего "мент поганый" в онлайн-словарях днем с огнем не сыщешь, так что пока в качестве жаргона фигурирует кантонский диалект. Но это все полбеды. Основная-то проМблема возникла как раз не с китайским, а — вы таки будете хохотать — с самым обычным идиш! Есть там пара персонажей "с раньшего времени", которые периодически на него переходят...

Несколько часов тщетно убеждал Гугл, что мне не нужен иврит,а нужен именно идиш, наковырял тупенький онлайн-переводчик в результате, но он меня не устраивает по бедности словаря и уже по тому одному, что это некий аналог промта. Продолжаю поиски, но результаты покамест удручают. В общем, добрую сотню раз повторил уже: "Чтобы я еще раз когда-нибудь..." Ага, зарекалась свинья в лужу не лазить.

Засел за редактирование — точнее, кардинальную переработку — "Бантустана". Как-то большой кровью мне эта вещица дается, масса деталей — техника, социальное обустройство, различные нюансы статуса героев — всплывают по ходу, характеры и мотивации в серьезной корректировке нуждаются, неизбежные композиционные доработки... В общем, по полной программе.

Ну и пара слов (сейчас уже можно) о самой книжке. Внецикловый роман-посвящение Хайнлайну, Дилэни и вообще американской фантастике 60-х. Естественно, антиутопия. Циберпунковские фичи в большом количестве, масса биотехнологий, минимум три основных сюжетных линий, плюс примерно столько же боковых, текстуальные и даже сюжетные отсылки к указанным авторам. И пришельцы невесть из каких пространств и времен появляются... ну, скажем так, из Матрицы. Пламенные рэволюсьонэры в наличии — весьма циничные ребята. Интриг множество, беготни со стрельбой и прочей моторной активности поменьше, но также присутствует.

Загадывать насчет издания незавершенки — дело дохлое, но сердце вещует, что придется ее на СборНике выкладывать, бо "этого Лапшенникова не напечатает" (с). Впрочем, во-первых, надобно сперва закончить-выкатать, во-вторых, коли уж книжка назрела — надо делать. А издание — вопрос уже отдельный, и там видно будет.

Вот, как-то так.

Задолбало. Америк открывать не буду, просто поиграю в капиатна Очевидность: тиражи вниз уже не ползут — летят, что-то внесерийное пристроить в издательство практически нереально, те копейки, что гордо именуются "гонораром", по полгода выцарапываешь со скандалом... Риторический вопрос: а есть при этом смысл вообще издаваться в бумаге?

Не, не то что бы преход в электронку сулил златые горы и прочие молочные реки в кисельных берегах. Но все же за электронкой будущее и там, несмотря на обилие "скочатьбисплатна", все же есть некие шансы. Во всяком случае, стоит попробовать. На "Консула" у меня предварительная договоренность с Сидоровичем, так что, ежели он не передумает, его таки отдаю в ИДЛ (которое теперь подразделение АСТ). А вот "Бантустан" и "Немирье", скорее всего, увидят свет только в сетевом варианте — либо на Сборнике, либо где-то еще. Ну и от давних своих заморочек с "платно-бесплатной" схемой отказываться не хотелось бы. Так что инфа будет уточняться в процессе. Как-то так.

Завтра в 18.00 в городской библиотеке им. Белинского открывается Катина персональная выставка "Полис". Вход свободный. Кое-что из работ, представленных на выставке (как раз сегодня развешивали).

"Осень в наших дворах"