Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «witkowsky» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3 [4] 5  6  7  8  9 ... 33  34  35

Статья написана 16 апреля 17:54

Майн Рид

.

Остров Куба

.

(панорама в лунном свете — зарисовка с фока-рея)

.

1

....Уснула ночь, спят Кубы берега,

....Спят глуби и широкие заливы,

....Луна засеребрилась, высока,

....И сердце не отринет это диво!

....Оделся Ломас Сан Хуан сонливо

....Пушистым облаком, и Кобре нем,

....Окрест плакучие уснули ивы,

....Уснул и грот кораллов-диадем...

О, чудная земля, о островной Эдем!

.

2

....В саваннах задремали табуны,

....Ночь пологом окутала загоны...

....И бдит лишь одинокий диск луны,

....И свет незамутнен, и ранчо сонны.

....Рощ апельсиновых плоды и кроны

....Тягучий пламень белизной облёк.

....Открылся, красотой завороженный,

....Приняв луну за солнечный денек,

Свернувший лепестки ошибшийся цветок!

.

3

....Луны посланец бледный, рад минуть

....Решеток позолоту луч снаружи,

....Кубинке спящей он ласкает грудь

....Наверное, не видел взор досужий

....Тех темных и сверкающих окружий,

....Что кладу потаенному сродни.

....Во сне, быть может, улетают души

....Далеко от прекрасной западни...

Иль, как во смерти, горько странствуют они?

.

4

....О! Смерть глумливым явится врагом

....И острова красу погубит слепо...

....И полный счастья и веселья дом,

....Где светится всегда улыбкой небо,

....Где днями напролет хотели все бы

....И петь и танцевать — он пропадет.

....Но лучезарен все еще у склепа,

....Где спит беда, цветочный хоровод.

Лишь Осени ветра могилы вскроют свод!

.

5

....В ином краю не встретишь небеса,

....Чья синева была бы столь богата.

....Блестит, как дочерей ее глаза,

....Над Кубой звезд рассыпанное злато,

....И не затмить их красоту закату!

....Луна, сестра пленительных ночей,

....Над Оливаресом льет бледноватый,

....Колеблющийся ток своих лучей,

Что северного дня кристальней и ярчей.

.

6

....Искрясь созвездьями, ночная высь

....В дагерротипе зыбких вод теснится:

....Два мира звезд мерцающих сошлись,

....Где горизонта пролегла граница.

....И, словно кипенная колесница,

....Что лебедями встарь запряжена,

....Над боливаровой землей клубится

....Ночное облако, чья белизна,

Светлее благости, что счастьем рождена.

.

7

....Мерцает Ллана, и склон Ломы тих,

....В лимонных рощах различимы виллы,

....Цветут деревья... Ароматы их

....Зефир подхватывает легкокрылый.

....Такую красоту лишь за могилой

....Дано увидеть смертному, но вдруг

....Явь меркнет, уступая грезе милой...

....Мы в забытье... И ни единый звук

Не потревожит флер романтики вокруг.

.

8

....Пейзаж мерцаньем трепетным одет

....Затихла сьерра, замерли саванны,

....Спят города, залил волшебный свет

....Матансас, Гваделупу и Гавану,

....Повисло знамя в Моро покаянно.

....Лишь пересмешник слышен на холмах

....Да над лагуной крики пеликана,

....Что, делая тяжеловесный взмах,

Бордовой тенью растворяется впотьмах.

.

Перевод Вадима Раскумандрина


Статья написана 11 апреля 06:47

ЖВ все-таки. В любом случае интересно.

А пока что бонус для ФЛ.

.

Жюль Верн

.

Песенка на жаргоне

.

Был я фраером когда-то,

Карасём икру метал,

Только это не пи*дато, —

Рисканул, заблатовал.

.

Чтобы не прижало

До поры доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Я бока рубил сначала,

Да выначивал порты,

Только фарту было мало,

И зазря пускал понты.

.

Чтобы не прижало

Ветхою доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Хоть борзые рисовали,

Примерялся фараон,

Я опять шнырял на бале —

Надо ж соры на бубон.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

Но по-долгому не вячит —

Ни побряять, ни буснуть.

Дым понырдать был заначат —

И его осталось чуть.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

И чердак пустой без шмона,

Хоть стреляй, как богомол.

Чур! Пока не порешённый,

Я в гайменники пошёл.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Мы с марухою на пару

Фартовали, чтобы жить:

Хипеснёт пижона шмара —

Я приду его сложить.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Но устал от лярвы скоро,

И спустил её в доску.

Слам, что взял по уговору,

Поразвеял грусть-тоску.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Тут меня на мокром взяли —

Кто-то подогнал шары.

Я вилял, да суки ржали —

И в видоковы дворы.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Шафера меня хотели

Повенчать, да и под нож:

Врач затынил что-то в деле —

Грязи, мне сказал, пожрёшь.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Разошёлся я с курносой,

По дороге дал винта,

Но, как лохарей не косай,

Не слынкуешь от мента.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Накормили, с верхом клали,

Повязали варнака,

И в солонку запихали —

Догнала меня доска.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Был в отказе, на диковке,

Сразу, как на якорь стал, —

Но судак видал уловки,

И от перхоти впаял.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Красный галстук мне повяжут,

Без клюки пойду на раз,

И любой гайменник скажет:

«Баш отбросил старый маз».

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Захавирьте мне сулейку —

Всё визнее, чем косей,

И журлил я ту индейку —

Не жалей в костюм гвоздей.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Перевод Ярослава Старцева


Статья написана 22 марта 02:32

Интервью: http://www.ng.ru/ng_exlibris/2018-03-22/10_927_vitk...

Фрагмент романа: http://www.ng.ru/before/2018-03-22/12_927_tarantino...


Статья написана 9 марта 14:18

Не для всех  но все же...

.

ПАМЯТИ КАМЕРГЕРСКОГО ПЕРЕУЛКА 1975

Творишь добро – ну и твори добро.

У каждого под мышкой – «Монсоро»,

последний писк среды литературной,

и это весь товар – поди не спять:

у каждого под мышкой «Сорок пять» –

шедевр культурный и макулатурный.

.

Чем не годящ такой ассортимент?

Бери, не то в момент нагрянет мент,

и надо ли бравировать отвагой?

Не стоит лезть в разинутую пасть,

и может в непонятицу попасть

холодник, что с Лолитой, что с Живагой

.

Продрогнешь, у кафешки поторча,

в портфеле – три-четыре кирпича,

но, если что толкнешь библиоману –

то хватит на тарелку макарон.

Росли в цене Брокгауз и Эфрон,

и были большинству не по карману.

.

В мозгах у половины – темнота,

мечта – продать десятку за полста,

а завтра – снова, послезавтра снова,

пускай образования нема,

по вечен спрос на старшего Дюма,

и никогда не меньше четвертного.

.

Когда торгуешь – не гони коней,

товар тем драгоценней, чем темней,

пусть знатоки нередко и сквалыги,

но кто платить не хочет, сразу брысь,

и супер часто может обойтись

куда дороже вожделенной книги.

.

Не станет спорить умный человек,

он знает лидерин и баладек,

каптал и балакрон он знает тоже,

и знает, продавец ты, или шваль,

и в переулке встретится едва ль

таинственный Булгаков чуть не в коже.

.

Забудет ли печальная братва

божественные странные слова:

БП, ЛП, СП, ну, и так дале,

и в прошлое, души не веселя,

умчались те былые Пикуля,

что нам подохнуть с голоду не дали.

.

В былое посмотри, Кузнецкий мост,

ты радости и бедности форпост.

о будущем не думает элита.

…Еще и мысли у народа нет,

что превратит проклятый интернет

все эту радость в горы копролита.

.

Нейдут ни из ума, ни из души

печальные немые торгаши,

мир полиэтилена и шпагата,

не па де патинер, но па де грас,

солоноватый хлеб, которым нас

тогда кормила щедрая Агата.

.

А что еще припомнить москвичу?

Я все сказал, о прочем промолчу.

История вот-вот опустит полог,

потух огонь, и вытащена сеть,

но остается в воздухе висеть

неповторимый запах книжных полок.


Статья написана 28 февраля 16:38

Поскольку "Вече" поставило под угрозу наше издание собр. срчю Лукина, сообщаю планировавшийся состав очередного, четвертого тома.

.

Четвертое ахау. Роман и рассказы

.

Содержание

РАССКАЗЫ (2011 — 2016)

Саранча

На счёт три

Старичок на скамеечке

Подсознательная история

Погружение в бездны разума

Истец всему

Призраки

Аренда

Грехи наши тяжкие

Дело о причиндалах

Из материала заказчика

Клопики

Четвёртое Ахау

Полюшко-поле

КАТАЛИ МЫ ВАШЕ СОЛНЦЕ

Научно-фантастический роман

Глава 1. НОЧКА ТЁМНАЯ

Глава 2. УТРО ЯСНОЕ

Глава 3. ГРАМОТА ГОСУДАРЕВА

Глава 4. БЕДА БЕДУ КЛИЧЕТ

Глава 5. БИТВА НА РЕЧКЕ СВОЛОЧИ

Глава 6. ГЛАВНЫЙ ЗАЧИНЩИК

Глава 7. ОЗЕРО ТЕПЛЫННОЕ

Глава 8. НАВЬИ ДУШИ

Глава 9. У ЗАВИДА ХОТЕНЫЧА

Глава 10. ДЕЛА ПОДЗЕМНЫЕ

Глава 11. БАБЬЯ ДОКУКА

Глава 12. ВСПЛЕСК ХВОСТА

Глава 13. ЯВЬ И НАВЬ

Глава 14. ПОЛНЫЙ ОТКАТ

Глава 15. ИЗ ВАРЯГ ДА В ГРЕКИ

Глава 16. ДВОЙНОЙ ДЕНЬ

Глава 17. ВРЕМЯ СМУТНОЕ

Глава 18. КОЗНИ ЧАРОДЕЙНЫЕ

Глава 19. СЛОВО О ПОЛКУ СТОЛПОСВЯТОВЕ

Глава 20. НОЧНОЕ СОЛНЦЕ

Глава 21. ПОСЛЕДНИЙ ВЕЧЕР ЦАРСТВА

Приложение

Попытка отмазки (от автора)

Оранжевая Вега


Страницы:  1  2  3 [4] 5  6  7  8  9 ... 33  34  35




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 201

⇑ Наверх