Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «negrash» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 243  244  245

Статья написана позавчера в 09:45

Как известно, романы "Туманность Андромеды" и "Час Быка" существуют в нескольких редакциях. Основных редакций две — журнальные и книжные (полные).

"Туманность Андромеды" Ефремов доверил для журнального издания сокращать кому-то из редакторов. В результате получилось очень плохо — ошибки, дерганный сюжет и т.д. Журнальной версией "Туманности..." остались недовольны и простые читатели, и критики, и сам Ефремов. Книжная НАМНОГО интереснее.

С "Часом Быка" ситуация иная. Полная версия — философское полотно, насыщенное лекциями, которые бесконечно читают герои. Для журнальной редакции почти все эти лекции были значительно сокращены или, вообще, убраны, как и куски чисто описательные, а экшн-сцены — наоборот, расширены, за счет чего получился отличный умный приключенческий научно-фантастический роман. Увы, журнальную версию, насколько я знаю, на сегодняшний день ни разу не переиздавали в книжном формате. А очень бы хотелось!


Статья написана 22 сентября 19:03

Потянуло меня давеча почитать какой-нибудь из советских приключенческих романов-агиток про революцию. В итоге я плотно ознакомился с творчеством Зинаиды Шишовой.

Шишова в первую очередь поэт и переводчик. Романов у нее всего пять.

В конце 1930-х она написала приключенческий роман "Великое плавание" (был опубликован в 1939-1940-х гг.). Это история Христофора Колумба глазами мальчишки, отправившегося вместе с ним в плавание в качестве его помощника. Книга, надо сказать, отличная! До шедевра ей не хватило совсем немного — некоторые эпизоды чересчур сентиментальны и выглядят искусственно. Кроме того, здесь не очень внятный финал. Приключения Франческо Руппи обрываются...

В блокадном Ленинграде Шишова пишет второй свой роман "Джек-Соломинка" о восстании в XIV веке в Англии под руководством Уота Тайлера. Это уже самая натуральная агитка, но блестящая! История любви между простым мужиком и благородной девой. Революционный настрой, нищета, голод... Книга написана на надрыве... Роман был издан в 1943 году.

Завершив "Джека", Шишова взялась за автобиографический роман "Год вступления 1918". Он был издан только в 1957 году. Я его не читал, так что ничего сказать не могу.

Спустя еще пять лет, в 1962, был опубликован роман "Приключения Каспера Берната в Польше и других странах" (в соавторстве с С.А.Царевичем). Ох, что это за книга! Авторы попытались стилизоваться под Вальтера Скотта, но в итоге у них получился Вальтер Скотт даже не в квадрате, а в в кубе! Сюжет тонет в бесконечных заумных диалогах. Я долго боролся с этим томом, но мне так и не хватило терпения его дочитать. Ужасно! Нет, авторы прекрасно знают ту эпоху, но вот сочинить бодрый приключенческий роман им не удалось.

Теперь вернемся к "Великому плаванию". Всю свою жизнь Шишова мечтала написать продолжение. И даже название придумала — "Путешествие в страну Офир". Книгу она заканчивала уже перед самой смертью, очень торопилась, боялась не успеть. Роман "Путешествие в страну Офир" состоит из двух частей. Первая — бесконечные разговоры, герои рассказывают друг другу байки, так или иначе связанные с открытием Америки, байки интересные, однако часть всё равно откровенно затянутая (ее спасает любовная линия). Вторая часть куда живее, появляется какой-то внятный сюжет, да периодически еще встречаются длинноты, но читается она с интересом. Шишова дотошно отвечает на все вопросы, которые могут возникнуть у читателей "Великого плавания". Финал закономерен. Нет, этой книге далеко до первых двух ее романов, но она и не столь провальная как "Каспер Бернат". Это просто очень приличная проза. Про любовь.

В начале 2010-х "Джека Соломинку" и дилогию о приключениях Франческо Руппи переиздало издательство "АСТ".

В 2017 "Джек", "Великое плавание" и "Каспер Бернат" вышли с прекрасными советскими иллюстрациями в издательстве "Речь".


Статья написана 20 сентября 22:26

Если говорить о лучшем отдельном романе Рафаэля Сабатини, не входящим ни в какие циклы, то это, безусловно, "Черный лебедь". "Черный лебедь" — очаровательная история о пиратах. Роман, конечно, попроще "Капитана Блада", но все же очень хорош. Харизматичные герои, идеальное описание природы и морских сражений. Чудесная вещь!

На русский переводился несколько раз — наиболее известны два перевода, И.Алчеева и В.Подбельского. Перевод И.Алчеева, на мой взгляд, намного вкуснее перевода В.Подбельского.

P.S. Я же давеча написал новый рассказ "Белый рыцарь". 8-)


Статья написана 17 сентября 21:41

В августе в "Азбуке" вышел толстый том "Айша. Возвращение Айши. Дочь Мудрости" Генри Райдера Хаггарда. Что сказать об этом издании? В книге представлена культовая приключенческая дилогия "Айша"/"Возвращение Айши" в отличном переводе А.Ибрагимова, а также дополняющий ее роман "Дочь Мудрости". Дилогия написана на грани с мистикой. Главные герои находят легендарную бессмертную женщину. Будут тут и сражения, и Вечный Огонь, и как бы ожившие мертвецы, и дикари, использующие части мумий вместо факелов, и многое другое.

Первая часть впервые была издана на языке оригинала в 1887 году, вторая — в 1905. В 1921 автор вернулся к этой теме и написал кроссовер — "Она и Аллан", в котором персонаж "Копей..." встречает Айшу; вещь получилась откровенно слабая. В 1923 Хаггард решил рассказать о прошлом Айши — так появился роман "Дочь Мудрости". Честно сказать, насколько я люблю основную дилогию, настолько мне не нравится "Дочь Мудрости". В основной дилогии упор сделан на приключения, а в "Дочери..." — на эдакую метафизику. Однако я знаю много людей, которые в восторге от "Дочери..."

Как бы то ни было, впервые в России полностью опубликована легендарная трилогия (дилогия + роман-дополнение) в одном томе (романа "Она и Аллан" тут нет, да он и не нужен).


Статья написана 17 сентября 21:27

В этом году вышел рассказ "Firelight" Урсулы Ле Гуин. Это ПОСЛЕДНЯЯ ИСТОРИЯ, относящаяся к ее легендарному циклу "Земноморье". Рассказ был написан специально для подарочного иллюстрированного издания, что появится на полках магазинов в октябре. Впрочем, он уже успел выйти в журнале "Paris Review". Кроме того, не издан на русском еще рассказ "The Daughter of Odren". События этих историй не затрагивают основной цикл, это просто две небольшие сказки в том же мире...


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 243  244  245




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 102

⇑ Наверх