Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «negrash» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1 [2] 3  4  5  6  7  8  9 ... 290  291  292

Статья написана 10 января 20:22

Рэй Олдридж (1948 г.р.) — малоизвестный американский писатель, который в начале 1990-х обрел культовый статус в России. В нашей стране огромный успех имела его трилогия "Освободитель": "Контакт на Фараоне", "Император всего" и "Машина-орфей". Трилогия даже породила фанфики! Почему же так произошло? Всё дело в переводе Л.Слуцкой. Это достаточно "механический перевод", Слуцкая перевела простенькую фантастическую трилогию в духе киберпанка. И, действительно, когда в начале 2000-х вышел точный перевод П.Ехилевской и А.Кузнецовой, безупречный с точки зрения стиля, читатели были разочарованы. Ну, космические приключения, работорговля и жестокость... но при этом дерганый стиль, эпизоды слишком быстро сменяются... Чем тут восторгаться?..

Сам Олдридж после провала его трилогии на родине изредка пишет короткие рассказы и повести, романов у него больше нет.

Рекомендация: поклонникам киберпанка читать в переводе Л.Слуцкой, фанатам космоопер 1930-х — в переводе П.Ехилевской и А.Кузнецовой.


Статья написана 9 января 20:38

Брайан Стэблфорд (1948 г.р.) — классик фантастической литературы, автор более семидесяти романов. Работает в самых разных жанрах. Самая известная его вещь — серия "Хохлатый лебедь". В серии шесть романов: "Течение Алкиона", "Рапсодия в черном", "Земля обетованная", "Игра в Рай", "Устройство "Фенрис" и "Лебединая песня". В одном из интервью Стэблфорд признался, что именно эта серия его кормит уже много лет, дескать, даже если бы он ничего больше не написал, он вполне мог бы жить на гонорары с переизданий и дополнительных тиражей "Хохлатого лебедя".

Давайте рассмотрим подробнее, так ли хороша эта серия? Что мы имеем? Необычный корабль "Хохлатый лебедь", главного героя с симбиотом и интересные миры. Более того, "Хохлатый лебедь" — считается едва ли не лучшей пацифистской космооперой в западной фантастике. Но при ближайшем рассмотрении выясняется, что пацифистская космоопера — это вариант советской фантастики. И тут наши авторы посильнее будут. Впрочем, серия Стэблфорда тоже очень хороша, но есть у нее существенный минус — зачастую устаревшая терминология (телефоны, поезда и т.д.). Если бы автор ее осовременил, она бы производила более сильное впечатление. Собственно, о том же говорят и западные литературные критики.

Что ж, если вам нравятся произведения в духе "Плеска звездных морей" Е.Войскунского и И.Лукодьянова, то эта серия для вас, хоть она и слабее. Эх, если бы не терминология!..

Рассчитываю в обозримом будущем написать еще об 1 авторе...


Статья написана 8 января 23:52

Уильям Дитц (1945 г.р.) — популярный автор фантастических боевиков. Наиболее известен его цикл "Проклятый легион", начатый одноименным романом. В цикле рассказывается об элитном военном отряде, основу которого составляют киборги. Из других произведений Дитца можно выделить трилогию "Космический контрабандист": "Груз для Ангела", "Погоня за призраком", "Схватка с Иль-Ронном". "Космический контрабандист" — это очень простенькие космические приключения, которые, пожалуй, будут больше интересны подросткам, нежели взрослым.

Рассчитываю в обозримом будущем написать еще о 2 авторах...


Статья написана 8 января 23:36

Дэйв Волвертон (1957 г.р.) — американский писатель, также известный под псевдонимом Дэвид Фарланд. Пишет и научную фантастику, и фэнтези.

Из его НФ-работ любопытнее всего роман "На пути в Рай" — крепкий НФ-боевик, который лишь чуть-чуть выше среднего уровня, до "Звездного десанта" Роберта Хайнлайна ему очень далеко.

Из фэнтезийных произведений следует упомянуть масштабный цикл "Властители Рун", начатый одноименной тетралогией. Концепция цикла любопытна: в псевдосредневековом мире лорды-властители магических Рун способны соединять в себе свойства других людей. Проблема в том, что цикл очень сильно затянутый и какой-то... надуманный...

Рассчитываю в обозримом будущем написать еще о 3 авторах...


Статья написана 8 января 22:04

Джон Де Ченси (1946 г.р.) — популярный американский писатель, прославившийся двумя сериями.

Во-первых, это культовая трилогия "Космострада", состоящая из романов "Космический дальнобойщик", "Автострада запредельности" и "Дорогой парадокса". В космосе между планетами проложена эдакая автострада, по которой мчатся дальнобойщики. Серия очень оригинальна, автор создал удивительный мир, вот только герои получились слишком приземленными — это простые дальнобойщики, и разговоры у них соответствующие. Впрочем, скоро всё изменится...

Во-вторых, это цикл "Замок опасный", начатый одноименным романом. В Замке 144 тысячи дверей, каждая из которых ведет в иной мир. Не удивительно, что в Замке бывают самые разные существа. Эта серия менее оригинальна, чем предыдущая. Более того, она откровенно вторична "МИФам" Роберта Асприна.

Прочие произведения автора не имели успеха.

Рассчитываю в обозримом будущем написать еще о 4 авторах...


Страницы:  1 [2] 3  4  5  6  7  8  9 ... 290  291  292




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 109

⇑ Наверх