Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Saneshka» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 13  14  15

Статья написана 9 апреля 16:33
Размещена также в рубрике «Колонка коллекционера»

Пришел, аднака, подарок от моего супруга на день влюбленных. Как говорится, лучше так, чем никогда :-)))

Книжка несколько толще, чем я думала. Как-то при слове chapbook в уме возникает образ чего-то менее объемистого. А в этом "буклетике" 273 страницы!

И есть автограф одного из авторов
И есть автограф одного из авторов




Статья написана 17 января 19:26

Не видите птичку? И правильно, ее тут нету!

Когда-то невероятно давно я писала немного про птиц, которых видела в Питерском парке "Тихий отдых". Птичковед я посредственный (муж в шутку прозвал меня "бердспоттером"), но вроде как получается, что неутомимый. Возможно, это отголосок привычки хищников наблюдать за всем живым и порхающим, который так хорошо сочетается с обезьяньим любопытством. Короче, никаких особенно научных или последовательных наблюдений от моих занятий ожидать не следует, но кого-то, может быть, эти птичковедческие зарисовки заинтересуют.

(Дальше много картинок.)




Статья написана 18 декабря 2017 г. 21:25

Не знаю, у кого как семья воспринимает увлечение хоррором. Могу поверить, что есть те, кому регулярно приходится выслушивать что-то вроде чтозагадостьтычитаешь/пишешь/переводишь?? или опятьтысосвоимиужастиками. Мои родственники, к счастью, к моему хобби относятся с пониманием и сочувствием. И вот сестра на д/р сделала мне совершенно невероятно прекрасно клевый подарок, кружку от чудесного мастера Savva Ro (все фотографии, кроме первых двух, мои и сделаны на валенок; сорри):

Наткнувшись как-то на галерею ее работ, я сказала что-то типа "здесь был лавкрафт" (вот это, например, такие подсвечники; где-то среди вещей находятся хищные растения, какие-то мутантные крабы, и даже совершенные шогготы), и сестра согласилась: такую странную помесь органики и больной фантазии еще поискать. И, как оказалось, задумала недоброе :-D

Кое-кто из родственников, конечно, прокомментировал, что больно оно "трипофобненько", но я и тут сразу разглядела что-то органически-членистоногое и очень даже богокосмическиужасное. И если я и испытываю как-то связанный с посудиной страх, так это опасение случайно ее расколошматить. (Кстати, несмотря на внушительный вид, штука на удивление легкая.)

А внизу у нее, кто не понял, ноги. Много ног:

Или это когти? Или зубы?..


Статья написана 16 декабря 2017 г. 10:52

Let us all be furiously happy!
Let us all be furiously happy!
Сегодня в моей жизни знаменательный день, аднака! И речь не о дне рождения (32 года — довольно странное число, чтобы праздновать его особо), а вовсе даже о юбилее, который имеет для меня большое значение.

Сегодня исполняется ровно год с того дня, как я решила попытаться быть переводчиком всерьез.

Как можно догадаться, под катом пойдет запись не совсем литературной тематики. И все обо мне-любимой!

На сим кончаю. Всех с наступающими и приближающимися. Берегите себя! :beer:




Статья написана 15 ноября 2017 г. 11:16
Размещена также в рубрике «Колонка коллекционера»

Собственно, совсем забыла похвастаться же!

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

обложка уебищнайяяяя, хоть плачь!
Зато продавец упаковал книжку в плотную пленку поверх супера, очень опрятно и износостойко.

Это, если кто не в курсе, эпического размаха роман Ричарда Тирни из цикла о Симоне из Гиттона, которого мне в последнее время регулярно доводится переводить. И, сразу предупреждая логичный вопрос: нет, перевода пока не планируется, и я не знаю, появится ли он когда-либо вообще. Перевод романа — штука ни разу не простая и не быстрая, делать это "для себя" я не стану, я-то его и так прочитаю. А Тирни — автор знатно нишевый, и не известно еще, кому он тут вообще кроме меня интересен.

Теперь, конечно, дурная мечта — добыть и другой роман, Сады Лукулла, но это пока неисполнимо, во-первых, потому что он нигде больше не продается, во-вторых, если он снова появится в продаже, то, скорее всего, окажется слишком для меня дорогим удовольствием (если судить, например, по Ветрам Зарра, которые можно купить за скромную сумму в 60 или 150 баксов на выбор).

Почему все это удовольствие нельзя переиздать в электронном виде — для меня загадка, но я знаю, что старшее поколение авторов относится к электронному книгоизданию с подозрением, презрением или пренебрежением. Возможно, дело в этом.


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 13  14  15




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку

Количество подписчиков: 57

⇑ Наверх