Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Saneshka» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 [14]

Статья написана 4 июня 2010 г. 14:39

Хотя почином моей колонки маленьких открытий стал "блиц-перевод" одного из стихотворений в прозе из "Рая Пророков", самым впечатляющим рассказом в сборнике "Король в Желтом" я считаю In the Court of the Dragon. Не силен он особо вычурным сюжетом или сложными отношениями героев, он один из самых маленьких в сборнике по объему, и занимает по "внутреннему хронометражу" едва ли час. И, тем не менее, я повторюсь еще раз: ни одно другое произведение в сборнике, пожалуй, не произвело на меня столь же сильного впечатления. И не задало мне столько работы по изучению фактических основ. О чем, собственно, и пойдет рассказ.




Статья написана 31 мая 2010 г. 18:02

Офф-топик 8-)

Знаете, вокруг внезапно наступило лето со всеми атрибутами: солнышко светит, цветочки цветут (и пахнут, так что все "счастливые" обладатели аллергий становятся еще более "счастливыми"), птички — поют. И еще как поют, должна заметить!

Общепризнанно, что Питер — город большой, шумный, грязный и для жизни, в общем-то, не слишком приспособленный. То асфальт ломит, то мост отваливается... Несчастные жители с привычными проклятиями пакуются в забитое метро, задыхаются в простаивающем в пробках наземном транспорте или, глотая пыль, бредут до работы пешком. Но! В любой пустыне, наверное, найдется свой оазис. То, что делает жизнь более сносной, а зачастую — буквально прекрасной и удивительной. Мой "оазис" — парк Тихий Отдых, что на Каменном острове.

К чему все это нелитературное сяо? — спросите вы. Ну, я же предупреждала, что мои маленькие открытия — в основном — литературные! 8:-0




Статья написана 26 мая 2010 г. 22:28

Сразу признаюсь: Карл Эдвард Вагнер является для меня особенным автором, несмотря ни на что. Причем, мое трепетное к нему отношение существует, все развиваясь и усложняясь (если мне будет позволено так выразиться), уже многие годы, начавшись с «ну, просто прикольно» и дойдя, собственно, до вот этого. So far.

Еще одно покаяние: я успела набрать невероятное количество самого разнообразного материала, как касающегося Вагнера напрямую, так и имеющего к нему лишь самое отдаленное отношение (так, например, знакомство мое со сборником Чамберса "Король в Желтом", да и с разнообразными "готическими романами" началось со статьи "The Once and Future Kane"). И, собственно, все мое бегание кругами вокруг форума, авторских колонок и прочая — ни что иное, как жалкая попытка хоть как-то разобраться в накопленных "сокровищах".

И по прежнему меня не покидает неприятное зудящее ощущение, что я что-то упустила, чего-то не заметила и не скрысила в свои закрома.

Так как, в отличие от ранее упомянутого Чамберса, Вагнер скончался не так давно, все его творческое наследие накрыто пока что копирайтом. Чтобы не призвать на свою голову гнев соответствующих… «инстанций», я постараюсь пользоваться его текстами с аккуратностию, в меру своего понимания такой запутанной штуки, как авторские права. Упомяну так же, что, кроме оригинального текста рассказа, я пользовалась как имеющимися в свободном доступе в Интернете текстами (разных лет интервью с автором, статьи и великолепное посвящение Джона Майера «The Dark Muse of Karl Edward Wagner»), так и статьями из сборников «Black Prometheus», «Midnight Sun» и «Exorcisms and Ecstasies».

Собственно, к делу.

Рассказ "Into Whose Hands" — не единственный, касающийся темы медицины и психиатрии. (В статье "No-one Gets Well in Hospital: Karl Edward Wagner and the Horrors of Medicine" перечисляется еще несколько, и, может быть, однажды я возьмусь и за них.) Но интересен он не только подробным описанием быта закрытого медицинского учреждения. Хотя, пожалуй, именно это в первую очередь, послужило причиной того, что я упоминаю это произведение среди своих маленьких открытий.

Итак, доктор Крис Марло на целый уик-энд — единственный врач во всем государственном психиатрическом госпитале Грейсленда (что уже само по себе интересно: если посмотреть, например, в Википедии, определение этого слова, мы найдем все что угодно, но только не город 8-)), так же известном под названием "Лагерь под Холмом". В течении двух дней ему предстоит поддерживать хотя бы относительный порядок в этом... сумасшедшем доме. Буквально!







Внимание: дальнейший текст состоит в основном из цитат из оригинального произведения и содержит спойлеры!




Статья написана 19 мая 2010 г. 21:06

Сборник Роберта Чамберса "Король в Желтом", известен, наверное, каждому любителю классического хоррора (если можно так сказать). А поклонникам Лавкрафта — определенно. К сожалению, правда, скорее по названию, так как перевести эту великолепную книгу у нас почему-то так до сих пор и не собрались.

Я не слишком хороший знаток английского, но мое чтение сборника сопровождалось великом множеством всяческих открытий, так что говорить об этом здесь вполне кстати. Но, как человек, к порядку не приученный, я начну с середины.




Статья написана 19 мая 2010 г. 15:06

Вот, собственно, я тоже завела авторскую колонку.

Наверное, причина, по которой я вообще решила это сделать — моя, так сказать, детская непосредственность, с которой я пытаюсь делиться результатами своих небольших "изысканий" со всеми окружающими. Частенько — помимо этих самых окружающих доброй воли и желания.

Теперь же эта проблема решается сама собой: с одной стороны, я изливаю свое неумеренное счастие так, как мне того угодно, с другой, — это никого не угнетает, ибо каждый волен читать написанное или пропустить.

Собственно, "открытия" мои лежат обычно в области литературы, так или иначе: статьи, интервью, какие-то мелочи, которые кому-то могут показаться банальными и очевидными, но меня радуют невообразимо, видимо, просто в силу того, что вот, я, такая умница-разумница, это сама разыскала и до того сама, своим умом (вроде как...) дошла. Именно этим незамутненным счастьем обнаружения головастика в луже я и собираюсь делиться с теми, кто посчитает это достаточно для себя интересным.

Давайте считать страничку моих маленьких открытий — открытой! :-)


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 [14]




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 57

⇑ Наверх