| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Zofo 
 
философ |
 Отправлено 20 октября 2019 г. 21:12 |
|
Рейтинг переводчиков.
Для этого на странице каждого переводного произведения, кроме оценки самого произведения, можно было бы сделать окошечко поменьше — оценка перевода. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 27 ноября 2016 г. 04:36 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Классификатор жанров. Изменения и дополнения > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 24 марта 2016 г. 20:31 |
А что-то можно сделать, если в каком-то пункте классификатора голосов много, а информация при этом неверная? Вот я наткнулся на то, что к рассказу Кларка "Юпитер Пять" указано: "Время действия: Далёкое будущее", — а между тем в рассказе ясно сказано, что действие происходит чуть менее чем через 100 лет после 1944 года, т.е. это 21-й век. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Классификатор жанров. Изменения и дополнения > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 7 февраля 2014 г. 17:25 |
цитата Славич "Историческая проза"?
Ага, так лучше.
цитата Dark Andrew Потому что это название жанра, а не ограничение по форме произведения.
Да, это понятно, но не вписывается в общую классификацию, и другие формы (повесть, рассказ и пр.) при этом вообще выпадают. Значит, надо что-то делать. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Классификатор жанров. Изменения и дополнения > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 7 февраля 2014 г. 16:09 |
|
А почему в классификаторе в жанрах — "Любовный роман" и "Исторический роман", когда все остальные жанры (детектив, фантастика и пр.) даны без формальных ограничений? А как же рассказ, повесть, пьеса? Да и вообще, роман, рассказ — это прописано вне классификатора и здесь излишне. Я бы сделал нейтрально: "Любовная история", "Историческое повествование", как-то так.
Кроме того, в "Общих характеристиках" есть "Эротическое", но нет любовного/романтического.
В общем, к примеру, рассказ о любви классификации не поддаётся. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 11 мая 2013 г. 16:54 |
цитата Ginom Не нашел не одного плагина для Firefox связанного с фантлабом, что очень печалит. Будет ли плагин поиска по fantlab?
Есть, у меня вот стоит, удобно.
Разверните строку поиска, там внизу должна быть строчка: "Добавить FantLab". | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 9 мая 2013 г. 14:08 |
|
Когда-то смотрел гонконгский фильм — что-то вроде вариации на тему "слуга двух господ": парень поступает в ученики одновременно к двум мастерам восточных единоборств. Помню, там был изрядный налёт комедии и очень красивая хореография боёв. Знаменитых актёров вроде не было. Может, кто знает? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 3 мая 2013 г. 22:10 |
|
Николай Недоброво
Ты мой враг, и час пробил к борьбе,
но мой панцирь адом заколдован;
твой к таким боям не уготован...
брось его и мой возьми себе.
Ты мой враг и час пробил к борьбе,
но мой шлем архангелами скован;
твой к таким боям не уготован...
брось его и мой возьми себе.
Ты мой враг, и час пробил к борьбе...
звон ударов будет част и громок,
но твой меч зазубрен, лёгок, ломок...
мой — огонь. Возьми его себе.
Я себе оставил только нить
глубоко мерцающих жемчужин.
Ты могуч. Я наг и безоружен.
Вот теперь я смею победить.
1906, 1914 | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 3 мая 2013 г. 19:32 |
|
Такое впечатление, что сортировка произведений по рейтингу на страницах авторов не работает.
Я сначала думал: может, при этом что-то ещё кроме рейтинга учитывается, например количество голосов, — но и этим порядок сортировки не объяснить. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 10 апреля 2013 г. 00:03 |
|
А сколько времени проходит до появления отправленной аннотации? Я их полсотни написал, первые 12 появились, и на этом всё. Уже недели две или больше прошло... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Гилберт Честертон > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 9 апреля 2013 г. 04:52 |
цитата Veronika "Шар и крест"?
Спасибо, погляжу. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Гилберт Честертон > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 1 апреля 2013 г. 20:23 |
|
Борхес в эссе «О Честертоне» пишет: "он рассказывает о тюремной камере из зеркал, о лабиринте без центра". А не знает ли кто-нибудь, где это у Честертона? | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Антологии" > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 29 марта 2013 г. 18:25 |
цитата Ank Для этого следует прислать заявку.
А куда её слать, с какой страницы? | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Антологии" > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 29 марта 2013 г. 18:04 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 15 марта 2013 г. 07:03 |
цитата Papyrus Zofo Почему бы и нет. Внесены. Если есть книга на руках — уточните ФИО переводчиков.
О, спасибо! Дополнения отправил со страницы книги. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 12 марта 2013 г. 18:56 |
цитата sham цитата Zofo
Кто-то занимается Дэвидом Гарнеттом?
автора в базе нет...
Так можно внести отдельно те два романа, что переведены на русский?
Тем более, что именно они у Гарнетта — фантастические. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 10 марта 2013 г. 22:07 |
Кто-то занимается Дэвидом Гарнеттом?
Я не готов взяться за полную библиографию, но могу предоставить все сведения о русском издании (вот этом), если его можно добавить само по себе, и о двух романах из него. Это заметные произведения, они должны быть в базе. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 14 сентября 2012 г. 03:30 |
|
Ага, ясно, спасибо. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 4 сентября 2012 г. 00:26 |
|
Лем в автобиографии "Моя жизнь" упоминает свою работу "Сравнительная культурология цивилизаций человеческого типа".
Кто-нибудь знает, где её найти? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
Zofo
философ |
| Отправлено 12 мая 2011 г. 18:11 |
|
Прошу прощения, если вопрос уже поднимался.
У меня перевод Григорьевой/Грушецкого, издание 1991 года. Перевод мне нравится, но я знаю, что там есть сокращения, как минимум в книге третьей.
Не знает ли кто-нибудь: не восполнены ли эти сокращения в более поздних изданиях этого перевода?
И вообще, отличаются ли более поздние издания этого перевода, и если да, то чем именно? | |
