| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
vachap 
 
авторитет |
 Отправлено 4 февраля 2022 г. 18:01 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 8 декабря 2021 г. 18:53 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 28 ноября 2021 г. 16:17 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 17 октября 2021 г. 12:02 |
|
Эти стихи посвящаются Спаю, которого собаки нашли и загрызли:
"Притворись, что не страшно, и на миг представь,
Что мы уплываем в рай небесный -- вплавь.
Как будто мир остался тем же, прежним,
Знакомым, добрым, милым, нежным.
Придумай что-нибудь сама.
Какой-то довод от уставшего ума.
Пусть все предстанет маревом иллюзий, диким сном.
Не нужно верить в то, что ждет тебя потом.
Ты моя песня! Ты чудесная фея!
Я век бы жил с тобой, всегда лелея
Мечту о том, что эта хмурость на твоем лице
Сольется с радостью – пусть и в конце...
Ш-ш, ты заснула, грезя о нас,
Наверное, о том, что мы нашли чудесный лаз
И поменяли жизнь, ну, как сумели...
Как жаль, что этого не будет в самом деле.
У нас теперь осталось два патрона.
Один тебе... и тут не будет спора.
Второй врагу. Я не хочу уйти без боя,
Без визга, без чьего-то воя.
На закате к нам придут собаки.
Нам не отбиться от их новой атаки.
Сейчас они бегают на аллеях
И рвут людей, упавших с деревьев.
Спи, милая. Мы улетим на небеса,
Чтобы оттуда слушать голоса
Такой большой и все же маленькой земли,
Покой которой не уберегли.
Спокойных снов, любимая. И знаешь,
Ты самая красивая. И понимаешь,
Я даже думать не смел,
Каким сокровищем владел.
Они уже мчатся сюда...
Я буду с тобою всегда." | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 14 июля 2021 г. 17:50 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Young adult в современной фантастической литературе. Определение и представители > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 27 июня 2021 г. 17:54 |
Хорошая тема.
В которой некоторые люди не шарят.
Предлагаю ознакомиться с вопросом. Идем в https://pirate-bays.net/browse. Сайт уже легитимизирован. Там Other и Ebooks. Нам не нужно порно. Мы хотим только книг. Далее в окне Поиска пишем Young adult.
Смотрим, составляем мнение.
Иногда в строке раздачи 1000 и более книг. Но зато всего пять страниц. Позже, просмотрев материал, вы сможете адекватно разбираться с материалом. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Полярис" > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 23 мая 2021 г. 16:59 |
|
Я работал в "Полярисе". Издательство было нормальное. В "Торе" интриг роилось больше. Но я там был "русским медведем". Вообще, тему издательств знаю "от" и "до". Обращайтесь. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 22 марта 2021 г. 12:19 |
|
Переводчикам платят очень мало. Работать на такие гонорары невозможно. Нужна подработка на стороне. Не будет экономии в 800%. Разговор о баснословном обогащении, это тезисы человека, незнакомого с деятельностью переводчиков.
Да, эти бедолаги часто делают ошибки. Они так личностно растут. Нельзя стрелять в пианиста — он играет, как может. Другое дело — работа редактора и руководителя издательства. Если "исправляльщики" добиваются своего, переводчику дают "волчий билет". Я сотни раз видел это своими глазами. Не надо обижать этих бескорыстных романтиков пера и слога. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 6 февраля 2021 г. 21:03 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 5 февраля 2021 г. 09:57 |
|
Нелегкая туземная жизнь
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 10 ноября 2020 г. 13:32 |
Среди многих книжных клубов имеется ККХС — emirida.eu
Там есть много переводов наших бывших и нынешних коллег. Вполне маститые переводчики обожглись на коррупции издательств и творят в свое удовольствие.
https://emirida.eu/forums/viewtopic.php?f...
Приходите. Никто с вас копейки не возьмет. Или станьте одним из нас.
Это вольное сообщество. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Творчество фантлабовцев. > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 6 октября 2020 г. 15:01 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Хилл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 8 сентября 2020 г. 09:23 |
|
Karnosaur123
А мне перевод "Носферату" нравится. В сто раз лучше прежнего. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 21 июня 2020 г. 13:47 |
сообщение модератора Сообщение удалено
сообщение модератора
Права на эту повесть у Эксмо и она выйдет в сентябре-октябре
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 21 июня 2019 г. 15:51 |
|
Одной из непереведенных повестей является "Ник и Глиммунг". Почему? Да, детская. Про котика. И все же. Знатоки, ответьте, плиз. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 30 марта 2019 г. 08:58 |
|
Представляете!
Bestselling author Bobby Akart has been ranked by Amazon as the #3 Bestselling Horror Author, the #3 Bestselling Religion & Spirituality Author, the #5 Bestselling Science Fiction Author, and the #7 Bestselling Historical Author. (Анонс для книги "Hellfire")
А мы о нем ничего не знаем.
Пишет, в основном, пост-апокалиптику. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 11 августа 2018 г. 18:53 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 30 июля 2018 г. 08:22 |
|
А Караваеву в любых темах можно.
Дискриминация. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 29 июля 2018 г. 09:46 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
vachap
авторитет |
| Отправлено 26 марта 2018 г. 14:19 |
|
В мае покупайте в магазинах мою книгу. Не пожалеете. | |
