fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя denbrough
Страницы: 123456789...1718192021

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 7 марта 18:28
[Сообщение изъято модератором]
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 6 марта 06:26
цитата Karnosaur123
А еще Россию и республиканцев. И что?


Сочувствую происходящему в вашей голове, конечно) И талант у Кинга утек, и Россию он не любит… хорошо, что с реальностью вся эта каша не имеет ничего общего.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 8 февраля 03:40
цитата J. Kurtz
Спасибо, добрый человек, вот так без новинок и не остаемся


цитата Lady Charlyn
Спасибо! Утащила в закрома


цитата kissme_fortune
Спасибо огромное, Сергей. С удовольствием прочитала рассказ в Вашем переводе.


Не за что, очень рад, что вам понравилось! При повторном чтении выловил пару пропущенных ляпов (в том числе про «одеть мешок»), дико за них извиняюсь.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 5 февраля 18:40
heleknar
цитата heleknar
Пришлите в личку, пожалуйста


Прислал. На всякий случай, прикрепляю сюда еще.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 5 февраля 18:17
Я тут "Финна" на русский перевел
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению


активист
Отправлено 23 декабря 2023 г. 18:08
В оригинальном издании Danse Macabre очень много фотографий — буквально через страницу (см. приложенный файл). У нас, как я понимаю, в этом виде «Пляска» не издавалась ни разу.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 18:13
цитата Lady Charlyn
Не знала, что у Жён и Кинга есть точка пересечения. Хороший вкус у издательства (читай: совпадает с моим ). Кремлевские жёны ведь довольно интересная, а по прежним временам почти даже скандальная вещь.


Да, очень интересная книжка. Автор — жена Олега Васильева, одного из учредителей "Вагриуса".
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 16:28
цитата Кадавр
Вот что пишет пресса в декабре 1992:

Издательство "Вагриус" (по первым слогам фамилий его основателей — Олега
       Васильева, Владимира Григорьева и Глеба Успенского) создано в апреле 1992 г.
       Выпустило 7 книг, среди которых "Борис Ельцин. Политические метаморфозы"
       Владимира Соловьева и Елены Клепиковой, "Кремлевские жены" Ларисы Васильевой, романы Стивена Кинга и Грэма Грина.


Ну получается действительно, так и есть. На Кинге и Грине поднялись.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 15:33
цитата Кадавр
Сама Воспламеняющая отдельно издавалась


Здорово, спасибо. Все три вышли в 1992 — уж не самые ли первые это книги «Вагриуса», на которых они и подняли первый капитал?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 14:08
цитата Кадавр
Чисто технически молодогвардеевский сборник "Мёртвая зона" не российский, а советский)) Год издания 1987. Но, конечно, же правовой.


О, интересно. Как приобретались права? Кто заключал договор и от чьего имени?

цитата Кадавр
издания Вагриуса — три, если точнее — все выходили по договору.


Какое третье? Первое — «Мертвая зона», второе — сборник МЗ + «Воспламеняющая». А третье?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 09:30
Официальное — это то, на которое у автора или его представителя были приобретены права. Остальные — пиратские.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 04:20
цитата heleknar
Вот чисто интуитивно кажется что это враньё.


Может быть. Но есть нюансы. Во-первых, вот цитата того же Успенского из интервью 2002 года:

"А вообще, не самые веселые времена мы все переживаем. Но читателя "Вагриус" определенно имеет! За 10 лет издано более 30 млн. книг. Среди них есть многие, которыми мы гордимся (хотя гордится, пожалуй, нужно всеми). Есть и потери — наиболее горькие из них, конечно, людские. Олег Васильев, наиболее литературно-известный наш учредитель, который ушел от нас вообще в первый год существования, — умер от рака. В этом году умер Юрий Овсянников, который долгое время был директором издательства "Искусство", а в наше "послереволюционное" уже время работал в Литературном агентстве Нюрнберга, во многих издательствах, в том числе и в "Вагриусе".".

Напомню, что именно через это агентство "Огонек" получил права на свой знаменитый трехтомник. Вполне вероятно, что Овсянников помог и Васильеву, у которого на руках с конца восьмидесятых уже был прекрасный перевод "Мертвой зоны".
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 22 ноября 2022 г. 03:33
цитата Basstardo
В издании 1992 года по моему тоже была такая информация


Тоже «Вагриус» — значит, вполне могло быть. И тогда это новый претендент на звание первого официального издания Кинга в стране. Кто бы мог подумать, 1992 год.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 21 ноября 2022 г. 18:53
Попало в руки вот это издание "Мертвой зоны", и меня крайне заинтересовала информация на странице с учетными данными. Неужели "Вагриус" в 1993 действительно озадачился правами, а Кинг к тому же еще и перевел гонорар детям, пострадавшим от аварии на ЧАЭС? Полез гуглить инфу, ожидаемо ничего не нашел и вышел на самого Глеба Успенского, одного из основателей издательства. Он подтвердил — да, права действительно были приобретены самым надлежащим образом — но о судьбе гонорара он не в курсе, так как занимался только правами. Олега Васильева (еще одного отца-основателя "Вагриуса"), который, вероятнее всего, и ведал гонорарными делами, увы, давно уже нет с нами, как и его жены, которая могла бы пролить свет на эту интереснейшую историю. Но, зная всех этих людей, думается, что все так и было. Удивительная история, конечно.
Как бы там ни было, у нас реальный претендент на первое официальное издание Кинга в России — огоньковская подписка вышла так же в 1993, но, судя по номерам ISBN, несколько позже. Или было что-то еще раньше, может, кто-то знает?

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 4 сентября 2022 г. 18:38

цитата Karnosaur123

Вывод: не тот, ох не тот роман назвали «Мешком с костями». А Кинговские ужастики 90-х, когда уже наметился некоторый спад, по литературным достоинствам бьют творения «зрелого мастера, отошедшего от вульгарных ужасов» на раз. И да, модно списывать тяжеловесность поздних опусов на Вебера, но что-то «Мешок» читается в разы лучше, чем отлично переведенный институт, да и разницы особой не видно.


Как хорошо всё же, что литературные качества Стивена Кинга никак не зависят от авторитетных мнений критиков и знатоков разных мастей.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению


активист
Отправлено 27 июля 2021 г. 06:22

цитата Cratter

Вопрос к chief — почему в авторский сборник АСТ вставляет перевод рассказа "Завтрак в кафе Готем" Гуровой? Это версия из антологии. В авторском сборнике другая версия, переработанная автором для сборника. Авторского сборника


Ровно по той же причине, по которой рассказ "Вещи, которые остались после них" (The Things They Left Behind) из авторского сборника "После заката" на русский язык не переводился. Перевод был взят из антологии Эда Макбейна "Вне закона", причем вместе с предисловием Макбейна.
То же самое, кстати, касается рассказа "Кот из ада" из того же сборника — перевод взяли из какой-то древней антологии.
Судя по базе данных фантлаба, в таком виде рассказы печатаются до сих пор.
Я не о том, что редакции рассказов принципиально разные — возможно, там и варианты незначительные совсем — я о самом подходе.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 7 марта 2021 г. 08:33

цитата penelope

Прочитала Later. Нормальная книга с началом и концом. Неслитым. Самоцитата только одна, причем явная и откровенная. Местами даже страшно!


Да, мне тоже понравилось — прочитал на одном дыхании. Здорово написано. Причем практически без воды и банальных красивостей, которыми в последних книжках Кинг начал злоупотреблять.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 19 февраля 2021 г. 05:41

цитата heleknar

"Похоронная компания"
ИМХО. Лучшее из ранней короткой прозы Кинга.


Она же "Команда скелетов" или Skeleton Crew в оригинале. Интересно, в издательстве когда-нибудь исправят название сборника на правильное?

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 3 февраля 2021 г. 13:28
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


активист
Отправлено 29 января 2021 г. 07:17

цитата groundhog

Новый роман Кинга "Билли Саммерс" выходит в августе. Отрывок: https://ew.com/books/stephen-king-billy-s...


Стивен Кинг придумал корыстного Декстера!

Страницы: 123456789...1718192021
⇓ ⇑ Наверх