Андерсен Соловей

Информация о произведении Ганса Христиана Андерсена «Соловей»: аннотация, издания, оценки и отзывы читателей. Подсказка book'ашки

Ганс Христиан Андерсен «Соловей»

Соловей

Nattergalen

Другие названия: Соловей императора, Император и соловей

сказка для детей, год;

Переводы на русский:А. Ганзен, П. Ганзен (Соловей)
О. Рогова (Соловей)
В. Саблин (Соловей)
С. Займовский (Соловей)
М. Полиевктова (Соловей)
А. Ганзен (Император и соловей)
Т. Габбе, А. Любарская (Соловей)
А. Любарская, Т. Габбе, А. Ганзен (Соловей)
Л. Брауде (Соловей)
Л. Яхнин (Соловей)
Е. Лопатин (Соловей)
Е. Карганова (Император и соловей)
Перевод на немецкий:P. Arndt (Des kaisers Nachtigall)
Перевод на украинский:О. Иваненко (Соловей)

Классификатор:

Всего проголосовало: 82

 Рейтинг
Средняя оценка:8.43
Голосов:389
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

© skvortsov.vova


Произведение входит в:



Экранизации:


Издания:

Сказки Андерсена
1899 г.
Избранные сказки в переводе О. И. Роговой
1900 г.
Лучшие сказки Андерсена
1900 г.
Сказки Андересена
1903 г.
Избранные сказки Х. Андерсена
1906 г.
Лучшіе сказки Андерсена
1911 г.
Сказки Андерсена для старшего возраста
1918 г.
Сказки Андересена
1919 г.
Оле Лукойе. Сказки
1924 г.
Сказки
1936 г.
Ганс Христиан Андерсен - Сказки (том 1)
1937 г.
Соловей
1940 г.
Соловей
1946 г.
Г.-Х. Андерсен. Сказки
1950 г.
Сказки
1954 г.
Сказки
1955 г.
Сказки
1955 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1956 г.
Сказки
1956 г.
Сказки и истории
1956 г.
Сказки
1959 г.
Сказки
1962 г.
По дорогам сказки
1965 г.
Сказки
1966 г.
Сказки
1968 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1969 г.
По дорогам сказки
1971 г.
Сказки
1971 г.
Сказки
1973 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
1973 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1974 г.
Огниво. Сказки и истории
1974 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1977 г.
Сказки
1978 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1978 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1979 г.
Сказки и истории
1980 г.
Соловей
1980 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1982 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1982 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки, рассказанные детям
1983 г.
Х.-К. Андерсен. Сказки
1983 г.
Мальчик-звезда
1985 г.
Сказки
1985 г.
По дорогам сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Г.-Х. Андерсен. Сказки
1986 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1987 г.
Сказки
1987 г.
Соловей
1988 г.
Барышня-герцогиня
1988 г.
Сказки
1988 г.
Сказки. Истории
1988 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1988 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1990 г.
Дикие лебеди
1990 г.
Сказки
1990 г.
Сказки Андерсена
1991 г.
Волшебный мир
1992 г.
Волшебный зонтик
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Ганс-Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Самые невероятные истории
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки (Избранное)
1992 г.
Сказки и истории
1992 г.
Соловей
1992 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1992 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1993 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории. В двух томах. Том 1. Калоши счастья
1993 г.
Райский сад. Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки великих мастеров
1993 г.
Сказки для детей
1993 г.
Сказки и истории
1993 г.
Сказки старой Дании
1993 г.
Снежная королева и другие сказки
1993 г.
Х. К. Андерсен. Сказки, рассказанные для детей
1993 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1993 г.
Подарки феи
1994 г.
Золушка и другие сказки и волшебные истории
1994 г.
Снежная Королева
1994 г.
Дюймовочка. Соловей
1996 г.
Сказки
1996 г.
Западноевропейская литературная сказка
1998 г.
Сказки
1998 г.
Сказки
1998 г.
Соловей
1998 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1999 г.
Сказки
1999 г.
Снежная королева
1999 г.
Русалочка. Сказки и истории
2000 г.
Сказки
2000 г.
Сказки
2000 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2000 г.
Сказки
2001 г.
Стойкий оловянный солдатик
2001 г.
Золотая книга сказок и стихов
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки, рассказанные детям
2002 г.
Снежная королева
2002 г.
Чудесные сказки
2002 г.
Мир любимых сказок
2003 г.
Зарубежная литература XIX — начала XX века
2003 г.
Большая книга любимых сказок и стихов
2003 г.
Золотая книга зарубежных сказок
2003 г.
Сказки
2003 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2003 г.
Золотые сказки
2004 г.
Пастушка и трубочист
2004 г.
Сказка моей жизни
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки
2004 г.
Ангел
2005 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2005 г.
Сказки
2005 г.
Сказки
2006 г.
Стойкий оловянный солдатик
2006 г.
Заморские сказки
2007 г.
Сказки зарубежных писателей
2007 г.
Новейшая хрестоматия по литературе. 5 класс
2007 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Полное собрание сказок и историй в одном томе
2007 г.
Полное собрание сказок и историй. В трех томах. Том 1
2007 г.
Сказки
2007 г.
Сказки
2007 г.
Сказки на все времена
2007 г.
Сказки. Истории
2007 г.
Снежная королева
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки (эксклюзивное подарочное издание)
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (подарочное издание)
2007 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2008 г.
По дорогам сказки
2008 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
2009 г.
Император и соловей
2010 г.
Соловей
2010 г.
Зарубежная литература XIX — начала XX века
2010 г.
Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Сказки. Истории
2010 г.
Снежная королева
2010 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
2010 г.
Гадкий утенок (+ DVD-ROM)
2011 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки зарубежных писателей
2011 г.
Снежная королева
2011 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2011 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки (подарочное издание)
2011 г.
Ханс-Кристиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Чудо-сказки
2012 г.
Великие сказочники
2012 г.
Все самые лучшие сказки в одном томе
2012 г.
Гадкий утенок
2012 г.
Сказки
2012 г.
Бременские музыканты и другие сказки
2013 г.
Восточные сказки
2013 г.
Сказки
2013 г.
Снежная королева
2013 г.
Соловей. Суп из колбасной палочки (цифровая книга)
2013 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2013 г.
Сказки
2014 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Самые любимые сказки в одном томе
2014 г.

Аудиокниги:

Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2003 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена (аудиокнига MP3)
2004 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена (аудиокнига MP3)
2004 г.
В гостях у сказки №16. Соловей (аудиокнига CD)
2005 г.
Гадкий утенок. Дюймовочка. Соловей
2005 г.
Райский сад (аудиокнига MP3)
2005 г.
Сборник лучших сказок для детей (аудиокнига MP3 на 7 CD)
2006 г.
Сказки
2006 г.
Сказки Г.- Х. Андерсена (аудиокнига MP3)
2006 г.
Сказки. Выпуск 5
2006 г.
Сказки Андерсена (аудиокнига MP3)
2007 г.
Сказки Г. Х. Андерсена (аудиокнига CD)
2007 г.
Сказки (аудиокнига MP3)
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2008 г.
Гадкий утенок. Стойкий оловянный солдатик. Соловей (аудиокнига MP3)
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 1 класс
2009 г.
7 знаменитых сказок (аудиокнига MP3)
2010 г.
Гадкий утенок. Дюймовочка. Соловей (аудиокнига MP3)
2010 г.
Новое платье короля. Соловей императора. Стойкий оловянный солдатик (аудиокнига CD)
2010 г.
Теремок сказок. 77 лучших сказок (комплект из 10 аудиокниг MP3 + CD)
2010 г.
Сказки Андерсена. Выпуск 1
2011 г.
Азбука сказок Андерсена. Том 8 (с)
2012 г.
Соловей
2013 г.

Издания на других языках:

Andersens Märchen
1907 г.
Andersens Märchen
1958 г.
Казки
1970 г.
Andersen's Fairy Tales
1983 г.
Hans Christian Andersen. Marchen / Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Датский язык с Г. Х. Андерсеном. Сказки
2008 г.


В магазинах:






Отзывы читателей о «Соловей»:Рейтинг отзыва 

Ссылка на сообщение |   
–  [ 10 ]  +

В детстве как-то эта сказка прошла мимо меня. То ли мне ее не читали, то ли не запомнил… Почему-то в памяти странная картинка, из истории, как я теперь понимаю, о совсем другом соловье. На этой картинке из детства – влюбленный соловей, проткнувший себе сердце розовым шипом,  и, тем самым, напитавший розовый куст своею собственной кровью. Помня эту картинку, я бежал этой суицидальной, как мне тогда казалось, сказки, и в ту пору, когда у меня подрастали старшие дети.

И вот теперь, чисто случайно, подбирая сказку для младшего сынишки, я прослушал «Соловья». И, о чудо! сказка же Андерсена, оказалось, совсем о другом! И она – замечательна! Она завораживает уже с первых строк:

«В Китае, как ты знаешь, и сам император и все его подданные — китайцы. Дело было давно, но потому-то и стоит о нем рассказать, пока оно не забудется совсем! В целом мире не нашлось бы дворца роскошнее императорского; он весь был из тончайшего драгоценного фарфора, такого хрупкого, что страшно было до него дотронуться.»

Не отпускает сказка интерес читателя и дальше.

И, что самое удивительное, написанная 170 лет назад, сказка не потеряла своей актуальности и ныне. По-прежнему нам интересен и загадочен Китай, с их культурой, их фарфором и их чудесами, по-прежнему механические штучки из Японии – очаровательно тонки и совершенны, по-прежнему мир преклоняется перед технологиями, но, все еще, не может создать неживое более качественно, чем природа создала живое.

  Оценка: 10 
Ссылка на сообщение |   
–  [ 8 ]  +

Это даже не сказка...Это лучше, чем сказка. Слезы наворачиваются от слов:«Вдруг  за окном  раздалось чудное пение. То прилетел, узнав о  болезни императора, утешить и ободрить его живой  соловей. Он  пел,  и  призраки все бледнели,  кровь  приливала  к сердцу  императора все быстрее; сама  Смерть заслушалась соловья и все повторяла: «Пой, пой еще, соловушка!»

Глубокая философская повесть, которую дети, прочитав, возможно, не сразу поймут, но она заляжет им в душу.

При словах:«На груди у него сидела  Смерть. Она надела  на себя корону императора,  забрала  в одну руку его золотую  саблю, а в другую  - богатое знамя» — еще раз осознаешь, как твое место в мире относительно.

  Оценка: 9 
Ссылка на сообщение |   
–  [ 6 ]  +

   Глубокий смысл сказки благодаря гению Андерсена сделал ее незаменимой для детского полезного чтения. Но дети вырастают и потихоньку забывают детские впечатления — остаются только убеждения.А сказка только кажется забытой: она притаилась,чтобы неожиданно вспомниться и снова помочь, подсказать.

  

   Рано утром до рассвета надо вставать на работу, идти через весь город на автобус,потом ехать часа два в Москву. Каждодневные поездки просто выматывают — настроение хуже некуда. Кофе и бодрая музыка в плеере не радуют.  Выхожу. Город спит. Ни одной машины, кроме одинокого спящего такси. Тишина. Центральная аллея. И навстречу светлеющему небу летит соловьиная трель. Постоишь, задрав голову в поисках серенького певца, улыбнешься — и жизнь совсем не кажется плохой.

   Может, «Соловей» — не такая уж и сказка?

  Оценка: 10 
Ссылка на сообщение |   
–  [ 4 ]  +

Самое интересное, что в детстве я бы эту сказку в 9 балов не оценил и перечитывать не захотел — только с возрастом, с накопленным багажом жизненного опыта начинаешь осознавать всю глубину этой сказки-притчи. Я сейчас потихоньку перечитываю сказки своего детства уже своему ребенку и к удивлению переосмысливаю их совершенно по другому, именно у Андерсона, я заметил, что много из них имеют потаенный смысл, на который в детстве я обращал мало внимания. Хотя, возможно, и права «stewra darkness» и сказка оставила свой незаметный отпечаток в душе ребенка, привила ему частицу любви к природе и показала разницу между живим и мертвым, разницу между ценой власти Великого Императора и власти маленькой и неприметной (:-)) Смерти...

  Оценка: 9 
Ссылка на сообщение |   
–  [ 3 ]  +

Замечательная сказака-притча. Не может человек создать живое существо по образу и подобию Божьему. Не дано ему Это. Не может даже самый совершенный механизм быть ЖИВЕЕ настоящей птицы (животного, человека...). Дыхание жизни вложено Создателем в живые существа, которое и смерть может укротить. А красивой и картинка может быть. Только она не живая.

  Оценка: 10 
Ссылка на сообщение |   
–  [ 2 ]  +

помнится, ещё в детстве меня эта сказка поразила. наверное, с тех пор звуки природы для меня милее всяких других. Гений Андерсена в форме сказки непринуждённо прививает любовь к природе, к живому. Это ли не чудо?

самое интересное, что Андерсен очень тонко сумел передать китайские дворцовые нравы (хотя они в любой стране, наверное. одинаковы)!

  Оценка: 9 

Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители! регистрация