FantLab ru

Ганс Христиан Андерсен «Волшебный холм»

Волшебный холм

Elverhøi

Другие названия: Лесной холм; Холм лесных духов; Эльфийский холм; Лесной холмик; Волшебная гора

Сказка, год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»

Перевод на русский: А. Ганзен, П. Ганзен (Холм лесных духов, Волшебный холм, Лесной холм), 1894 — 17 изд.
В. Саблин (Лесной холмик), 1919 — 1 изд.
М. Полиевктова (Холм лесных духов), 1937 — 1 изд.
Т. Габбе (Лесной холм), 1965 — 2 изд.
И. Разумовская, С. Самострелова (Волшебный холм), 1969 — 20 изд.
Т. Габбе, А. Любарская (Лесной холм, Волшебный холм), 1971 — 2 изд.
В. Смирнов (Волшебный холм), 1988 — 1 изд.
А. Ганзен (Холм лесных духов, Волшебный холм), 1993 — 4 изд.
Л. Брауде (Холм лесных духов), 1993 — 1 изд.
Н. Будур (Эльфийский холм), 2004 — 1 изд.
Перевод на английский: H.P.Paull, W.А. Craigie, J.K. Craigie (The Elf-Hill), 2009 — 2 изд.
Перевод на украинский: Г. Кирпа (Чарівний пагорб) — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 33

 Рейтинг
Средняя оценка:8.47
Голосов:153
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Полон шума и предпраздничной суеты волшебный холм — близятся гулянья на пиру, устроенного лесным царём. Ждёт тот дорогих гостей, особенно Доврского тролля из Норвегии, что прибудет со своими молодыми сыновьями, коих сватать будут за лесных дев.

© VuDu

Входит в:



Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 1
1894 г.
Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 1
1899 г.
Сказки Андересена
1919 г.
Ганс Христиан Андерсен - Сказки (том 1)
1937 г.
По дорогам сказки
1965 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1969 г.
По дорогам сказки
1971 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1974 г.
Сказки
1978 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1982 г.
Сказки, рассказанные детям
1983 г.
По дорогам сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1988 г.
По дорогам сказки. Сказки писателей разных стран
1989 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1989 г.
Волшебный мир
1992 г.
Любимые сказки
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Оле-Лукойе
1992 г.
Сказки зарубежных писателей
1992 г.
Сказки и истории. В 3 томах. Том 1
1992 г.
Сказки из старого сундука
1992 г.
Молодой великан
1993 г.
Райский сад. Сказки
1993 г.
Сказки для детей
1993 г.
Х. К. Андерсен. Сказки, рассказанные для детей
1993 г.
Подарки феи
1994 г.
По дорогам сказки
1994 г.
Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
1995 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1996 г.
Г.-Х. Андерсен. Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1997 г.
Ганс Христиан Андерсен. Собрание сочинений. В 2 томах (том 1)
1998 г.
Сказки
1998 г.
Русалочка. Сказки и истории
2000 г.
Ганс-Христиан Андерсен. Сказки
2001 г.
Сказки и истории
2001 г.
Стойкий оловянный солдатик
2001 г.
Сказки
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки, рассказанные детям
2002 г.
Лучшие зарубежные сказки
2004 г.
Сказки о феях, эльфах и волшебстве
2004 г.
Сказки
2004 г.
The Snow Queen and Other Fairy Tales / Снежная королева и другие сказки
2005 г.
Сказки
2005 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Полное собрание сказок и историй в одном томе
2007 г.
Полное собрание сказок и историй. В трех томах. Том 1
2007 г.
Сказки
2007 г.
Сказки
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (подарочное издание)
2007 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2008 г.
По дорогам сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Суп из колбасной палочки и другие сказки
2008 г.
Ханс-Кристиан Андерсен. Собрание сочинений. В 4 томах (подарочный комплект из 4 книг)
2008 г.
Сказки
2009 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2011 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Огниво
2013 г.
Волшебный холм
2014 г.
Волшебный холм и другие сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Дочь болотного царя и другие сказки
2015 г.
Сказки
2015 г.
Сказки
2016 г.

Аудиокниги:

Старые, добрые сказки (аудиокнига MP3)
2008 г.
Азбука сказок Андерсена. Том 2 (в-г)
2012 г.

Издания на иностранных языках:

Казки Андерсена. Книга друга
(украинский)
Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales
2006 г.
(английский)
Hans Christian Andersen. The Complete Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Чарівний пагорб та інші казки
2016 г.
(украинский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 октября 2013 г.

Настоящее мрачное фэнтези! Никогда бы не подумал, что это Андерсен.

В лесу наступает ночь и Лесной Царь устраивает дикую пьянку-шабаш. К Волшебному холму слетаются черти со всех окраин. Особенно мне нравятся Трёхногий конь без головы и Могильная Свинья. А угощенья-то какие! Змеи фаршированые репейником, а на десерт ржавые гвозди и битые стекла из старой церкви. Вот пишу, а у самого аж слюнки текут. Хороша сказка!

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 октября 2016 г.

Довольно странная сказка про то, как пожилой норвежский тролль-вдовец приехал с сыновьями в Данию за невестами для своих мальчиков, но в результате женился сам на сверстнице своего младшего сына, а пацаны только посуду били и спьяну блевали за сараем, не интересуясь девочками.

Какая, собственно говоря, мораль следует из короткой и, честно говоря, путаной сказки? Я это не очень понял, но, по-моему, какая-то нехорошая мораль.

Оценка: 6


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу