Джек Ритчи «Детективное агентство Кардулы»

Второй рассказ из мистико-комедийного цикла о вампире Кардуле (каковую серию в целом гораздо уместнее было бы назвать «Вампиры тоже плачут» (ха-ха-ха!), ибо главный герой представляет собой тот редкий типаж монстра-кровососа, который перманентно испытывает материальные трудности и вынужден (в связи с этим!) ЗАРАБАТЫВАТЬ себе на жизнь!.. Тьфу, конечно не на жизнь – он же мертвец по сути(!) — на существование. Полагаю, ха-ха-ха (!), все правильно поняли, что именно я хотел сказать!...)

Завязка сюжета: вынужденный досрочно завершить прибыльную боксёрскую карьеру и, видимо, не сумев надолго «присосаться» (во всех смыслах, ха-ха-ха!) к богатой, но страшненькой, дамочке из респектабельного семейства, Кардуда открывает собственное детективное агентство. Одна из первых клиенток, которую вполне устраивает ночной режим работы сыщика, нанимает его в качестве телохранителя для своего якобы «дяди» — эксцентричного миллионера, который приютил и содержит на собственные средства десяток бедолаг, большинство из которых пережили в своё время сильнейшее психологическое потрясение, слегка свихнулись и оказались не способны вписаться в суровый мир реальной жизни. И вот накануне чудак-миллионер объявил своим подопечным о том, что намерен удалить их всех из завещания и передать деньги разным благотворительным организациям…

История получилась неплохая (уж, во всяком случае, не хуже первой). Но есть основания подозревать, что Ритчи в большинстве остальных рассказов серии несколько увлёкся клишированием одного и того же финального аспекта/нюанса, связанного со встречами главного героя с

А вот это уже — «жирный» минус!...

(во всяком случае ещё один (он же — пока последний) из переведённых на русский рассказов о Кардуле (седьмой по внутрицикловой нумерации) «грешит» именно этим... Впрочем, буду только рад ошибиться!)