Рид Кинг «Ранее известная как Америка»

Периодически у меня появляется желание почитать что-нибудь из новинок фантастики. Это всегда риск, т.к. зачастую у начинающих авторов ещё не сформировался собственный стиль, а так же бывают проблемы с языком и логикой повествования. «Ранее известная как Америка» привлекла меня в первую очередь своей аннотацией. Обещают нам своеобразный гибрид Fallout и Безумного Макса. Скажу честно, получил я совсем не то, чего ждал. Вместо мрачного и сурового выживания в радиоактивной пустоши, перед нами жесткое высмеивание современного общества. Но обо всем по порядку.

События происходят в 2085 году. Америка распалась на целую кучу независимых стран, королевств, колоний и т.д. По опустевшим территориям разбросаны небольшие поселения. Да и весь мир в целом сильно изменился. Практически все животные и растения вымерли, еду создают искусственно из различных химикатов, в каждом мини-государстве своя валюта, политическая система и законы. Чего стоят, например, деньги Настоящих друзей с севера: лайки, подмигивания и обнимашки. Мир, описанный в книге настолько пёстр, что в скором времени начинает рябить в глазах. Во всём этом многообразии чрезвычайно сложно не запутаться. Разобраться нам должны помочь примечания, которых в романе очень много. «Ранее известная как Америка» стилизована под историческую хронику. Автор как будто систематизирует записки человека, который отправился в очень странное путешествие и описывает свои приключения. Соответственно и примечания якобы оставляет тот самый историк. Стоит отметить, что эти примечания не менее увлекательны, чем сама сюжетная линия. В них содержится довольно неплохой, умело завуалированный юмор.

Неожиданно в романе я увидел отсылки к сказке Баума «Волшебник из страны Оз». Среди ключевых персонажей мы встречаем андроида Рамми, мечтающую стать человеком. Она готовится к специальному экзамену и старается попасть в Независимую Унию механических антропоидов (сокращенно НЕУМЕХА), где андроиды борются за свои права. Малыш Тим – Соломенный человек, является явной отсылкой на Страшилу. Так здесь называют людей, прошедших процедуру Соломления – своеобразная форма лоботомии для подавления всякой агрессии. Самым ярким персонажем, на мой взгляд, является говорящий козёл Барнаби. Его образ чем-то напомнил мне осла из «Шрека» – такой же болтливый и непоседливый. Барнаби когда-то пересадили 40% мозга человека, и он обрел разум. Несмотря на страсть к поеданию различного мусора, этот козёл очень умный и начитанный. Есть в романе и «Дорога из желтого кирпича» – местная виртуальная реальность.

Главный герой, Траки Уоллес, обычный юноша, работающий на заводе в Кранч Юнайтед. Его задача это добавлять определённые вещества на конвейерной ленте. Однажды в его тихом мирке случается знаменательное событие: знакомый наркоман чуть не уничтожает целый завод, а Траки случайно мешает ему и становится героем. Президент поручает юноше переправить кое что в другое место, и этим спасти мир. Сложная задача для паренька, никогда не покидавшего свой маленький городок и практически ничего не знающего об окружающем мире. Выжить ему поможет книга «Путеводитель афериста по Территориям Экс-США».

Книга представляет собой довольно едкую сатиру на современное общество. Местами градус этой сатиры просто зашкаливает. Рид Кинг посягает на темы, запретные ныне для Америки: расизм, секс-меньшинства, общество потребления и т.д. С натяжкой роман можно отнести к жанру антиутопии, но скорее это роуд-стори. Путь персонажей пролегает через разные страны, и по ходу действия мы всё больше узнаём об этом мире.

События происходят в не таком уж далеком будущем, но мы видим, что мозги нового поколения окончательно промыты пропагандой. Люди имеют крайне смутное представление о том, как жили их предки. Например, им сложно поверить, что можно есть натуральную еду без ароматизаторов и усилителей вкуса.

С точки зрения проработки мира автор хорошо постарался. В романе много деталей, которые делают происходящее более реальным. Персонажи самобытны, и их характер хорошо передан. Однако есть минус, который помешал мне получить удовольствие от книги – роман просто перенасыщен событиями. Добавим к этому огромное количество отсылок, пояснений, новых незнакомых названий и получим яркий, насыщенный, но слишком тяжеловесный коктейль. Зачастую приходилось по несколько раз перечитывать одну и ту же страницу, чтобы вникнуть в происходящее. От романа в прямом смысле устаёшь. Читать его по многу очень сложно.

Итог: Если вам по душе книги с большой долей иронии и юмора, а сюжет для вас вторичен, роман может вам понравится. Советую читать небольшими порциями, т.к. перенасыщенность изрядно утомляет при чтении. Экшен в романе присутствует, но он тут далеко не на первом месте. Кто знает, не окажется ли «Ранее известная как Америка» пророческим романом, ведь симптомы, описанные автором, уже наблюдаются у нашей планеты.

«Ранее известная как Америка» — внебрачный ребёнок «Идиократии», прижитый от «Безумного Макса». И это ровно тот уровень сюрреалистичного безумия, замешанного на сатире, который лично мне распрекрасно зашёл.

С точки зрения наполнения сюжета, книга, конечно, очень простая: если совсем откинуть всю мишуру, то это просто road-movie про подростка из гигантской корпорации, которая решила, что она — страна, с козлом по апокалиптическим пейзажам. Периодически к компании присоединяются какие-то ещё действующие лица: андроид на гусеничном ходу, идентифицирующий себя как женский пол, аферист, идентифицирующий себя как инвалид, культисты, идентифицирующие себя как дьяволопоклонники, случайно пробегающие мимо другие андроиды, военные, наёмники, новые тамплиеры, бродячие собаки и зомбированные агенты русской шпионки. Весь этот цирк шапито, идентифицирующий себя как отряд спасения, пробирается сквозь пустыни, железные пути и коммуны хиппи навстречу предотвращению окончательной гибели мира, хотя ни один из участников до конца так и не уверен, что мир вообще стоит спасать.

Интерес представляют не столько вотэтоповороты, которые Рид Кинг вкидывает для персонажей, сколько его отвлечённые от действия, но актуальные для читателя гротескные глубины исторических сводок, описывающие местный лор. Потому что это восхитительно и прекрасно-меметичное «было бы смешно»: сатира тем и хороша, и страшна одновременно, что, вглядываясь в бездны, видишь ой какое недалёкое будущее.

И местное будущее — фрагментированный мир континента Северной Америки, рассыпавшийся на осколки из бывшей великой державы, которые всё равно продолжают собачиться из-за прибыли в тысячу процентов друг с другом. Мир, который собирается уйти то ли в океан, то ли в песок, то ли стать ядерным пеплом, но всё равно упорно размахивающий ружьями, выходящий на демонстрации про то, тварь ли андроид дрожащая или право имеет, и подающий в суды за нарушение патента на производство сухариков с беконом (как торговой марки, это важно).

Из не очевидных даже не минусов, а особенностей книги — она чудовищно «американская» именно в плане культурного кода, русскоязычному читателю, даже несмотря на хороший перевод, местами прям сложно осмыслить весь вложенный автором подтекст. Многие подробности отколовшихся штатов явно более смешные, если знать весь их локальный контекст отношений друг с другом, их историю или особенности жизни.

Я наверняка отловила далеко не все пасхалки, но это неважно, потому что и их хватает, чтобы проникнуться подозрениями — этот самый-большой-трындец-в-истории у нас не то, чтобы за горами.

Говорящий козёл с манерами интеллектуала, философскими рассуждениями о цене прогресса и способностью жрать алюминиевые банки — это просто вишенка на торте происходящего, практически лицо грядущей эпохи.

В общем, обобряю всеми фибрами души. Читала с воодушевлением, местами хохоча гиеной. Хотя порой это уже не столько смешно, сколько пугающе, потому что, кажется, часть процессов дезинтеграции общества в шапито началась не в восьмидесятых, а в двадцатых нашего века.

Единственное, пожалуй, мне бы хотелось слегка поменьше физиологии, потому что иногда её было для меня многовато.

Приставка «пост-« к апокалиптике этого Кинга введет в заблуждение: мир кошмарит уже столько лет, что страдальцы путеводители пишут. И читают, если повезет, хорошая книжка и среди руин недешево обойдется.

Ведь взбесившийся климат, распад США на микронации, корпорации и Настоящих друзей, вымирание видов и войска Российской Федерации ничто для духа предпринимательства и аферы. Синтетическая еда с ибупрофеном, космонавтика, поезда, иммуноимпланты и дешевый интернет привычны в ранее известной как Америка стране так же, как экономика гулага, супергрипп и древние шприцы под ногами. А грузить трупы можно послать сатанистов.

Проработка деталей и задействованные концепции специфичны. Корни, полагаю, в tall tales, исходно бывальщине с бухтиной, которой на фронтире потчевали новичков. Простосердечность и дикая гиперболизация ради сочного словца. Поэтому мысли насчет сушки белья и топ-менеджеров, непонимание русской роскоши, девочка, которой надо было кашлянуть — бриллианты, психология. А рядом верблюжья выносливость слабака после комы, самая вежливая армия в мире, экономика подмигиваний, энергетика пердежа, шпили церквей в воронках гидроразрыва, смертоносная люцерна, рецепт сыра и Конфедерация, о которых без спойлера от стыда нельзя. Порой хотелось начать: «М-р Кинг! Бункер без своего генератора яма..», но — не любо, не слушай.

Чтобы отделаться разом от поиска прочих источников сего балагана (далее FKA): «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом» и «Удивительный волшебник из страны Оз».

Лаймен Фрэнк Баум — вплоть до цитат, например, насчет занавески. Компания, собравшаяся вокруг Траки Уоллеса: железный человек ищет «сердце», соломенный мудрец может работать пугалом. Из 50-летнего козла Трусливый лев — самое то, Но оператор аварийного останова установки химсинтеза (чего его зовут рабочим?) не фермерская дочка. Никак. И даже отнюдь.

Дуглас Адамс... В FKA тоже тесно от событий, остроумных примечаний, доказательств абсурдности бытия, презрения к большим людям и необязательных историй случайных прохожих. Только американец британца демократичнее, не фанат масскульта и выдает массу отсылок к стереотипам (техасское ополчение обязательно с длинноствольными? «Напечатай и беги» управлять бледному?), от которых, похоже, в Штатах получают больше кайфа.

Сюжет, про доставку экстремально важной и секретной информации вопреки зомбирующей программе, увлекателен умеренно: 2-3 подводных течения, интерлюдии, флэшбеки, толика взросления, развязка с серебряным ножиком и классический уход в небо хэппи-энда. Любопытнее с мироощущением.

Автор скептичен к традиционным фетишам. Очень. Пинаются тест Тьюринга и проверка на эмпатию «Блейдраннера» (возможно, через «Фоллаут»). Пластическая хирургия и борьба за права. Значки копирайта и «ТМ», густо усеявшие FKA — кривая усмешка в адрес привычки Гибсона и Стивена Кинга придавать стереоскопическую достоверность популярными в 1970-м песенками, любимыми товарами, кино и т.п. В разговорах Барнаби и Приложениях просвечивает Америка историков, аналитиков, интеллектуалов. Которым не жить на 200-м этаже в золоте, как попсовикам.

Когда же дело доходит до великой любви — реально великой и всепобеждающей, — в сочинителе словно просыпается якобинец. Или китайский моралист. Это при том, что, хотя тема секс-андроидов Дакоты и раскрыта со стороны жертв, общее положение с этикой FKA напоминает «Гравити Фоллз» ( деньги и богатство это хорошо, богатые кексы воплощенное зло, власть — младенец с мегапушкой, у мошенника золотое сердце и т.п.).

Продолжение возможно, но не требуется.

К полиграфии и переводу без претензий.

Рекомендации: скорее «да», чем «нет».

Сатира в сеттинга пост-апокалипсиса. Как ранее сказали внебрачный ребенок «Безумного Макса». Тут и неиллюзорные отсылки к «Волшебнику из страны Оз» и ещё к куче всякого. Но собственно это всего лишь обертка. А под оберткой открываются такие бездны... С учетом текущего момента становится как-то совсем не смешно, а немного страшновато. А вдруг все к этому идет. Очень не хочется жить посреди киберпанка. Сильно смущает то, как показаны русские. Помесь цыган с людоедами. Даже если это гипербола, то все рано осадочек остался... В целом читается хорошо. Просится саундтрек из Red Hot Chilli Peppers, Rage Against the Machine и чего-нибудь электронного типа Aphex Twin.

Хрень какая-то густо замешанная на «американском культурном коде» который непонятно что за зверь и остальному миру доступен лишь в продукции Голливуда. Но если нет привычки восторгаться тем чего не понял, просто чтоб не подумали чего, то книга не зайдет от слова совсем. Да и пугаться «прогнозов» ребенка зачатого от панка и идиотки ;) вряд ли продуктивно. Что до аллюзий к Фрэнку Бауму так мне больше нравится в адаптации Волкова, а не в декорациях «Безумного Макса». Да и юмор с иронией расположенные плинтуса не вызывают желания за ними нагибаться, а подсказки в виде закадрового иго-го заставляют «выключить телевизор» и на более расхваленных проектах. Ну а в фолыч я лучше на компе поиграю там «американский культурный код» почему-то не раздражает. Наверное ирония там в иных пропорциях смешана с юмором а может просто игрухи «это другое» :P

FKA USA – собственно этими словами можно описать весь сюжет данной книги. Просто добавить пару необходимых букв.

Сюжет прост и понятен, есть цель, миссия, пару помощников чтобы не заскучать в дороге, и вперед! А что в итоге? Отличное приключение, без особой философии, вот только когда всё это читаешь в 2022 году, в марте, не покидает ощущение что вот не эта ли книга будет практически исторической в 2100 году? Да может что-то не сбудется (надеюсь что фантазия автора останется всецело лишь фантазией), в целом посыл для читателя ясен, мир болен, и надо что-то делать, вот только что?!

Что в итоге, читается вроде и легко, при этом я потратил 2 недели на чтение, хотя всего-то 500 страниц, утомило бесконечное количество примечаний, более 170 шт., и они просто огромны для примечаний, из-за этого терялась нить повествования. Прочитать стоит в качестве отвлечения от бесконечного волшебства, эльфов и межпространственных сингулярностей многомерных неквантуемых свернутых в карман квазивселенных.