FantLab ru

Фридрих Шиллер «Die Jungfrau von Orleans. Prolog»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Голосов:
0
Моя оценка:
-

Die Jungfrau von Orleans. Prolog

Отрывок

Примечание:

Существует вольный перевод Василия Жуковского. Жуковский ничего не прибавлял к тексту, но допустил некоторые пропуски и отклонения от него. Так, изменены имена членов семьи Иоанны: ее сестры —у Шиллера Марго и Луизон — названы Алиной и Луизой; жених Луизы — у Шиллера Клод-Мари, у Жуковского — Арман; отсутствуют деление пролога на четыре явления, а также многие ремарки оригинала.


Входит в:

— пьесу «Орлеанская дева», 1801 г.



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)

Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. Том 2
1985 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх