FantLab ru

Грегори Фрост «Илионский кошмар»

Илионский кошмар

Ill-Met in Ilium

Поэма, год

Перевод на русский: В. Полищук (Илионский кошмар), 2008 — 1 изд.
 Рейтинг
Средняя оценка:5.85
Голосов:32
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Чего не поведали нам античные рассказчики про битву за Трою? Чары Елены всему виною...

Входит в:



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
В. Полищук (1)

Секретная история вампиров
2008 г.




 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 февраля 2011 г.

очень интересная интерпретация истории, да еще и неплохо создан гомеровский стиль:smile: что касается сложности чтения, то здесь не соглашусь, ибо прочитала легко, особенно по сравнению с текстами, взятыми за основу.

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 января 2010 г.

Много историй прочел я про злобных вампиров.

Редко в стихах, в основном — зауряднейшей прозой.

Сей же писатель, богов не боясь.

Взял и использовал славный гекзаметр.

Нам рассказал он о том, что не ведал великий Гомер,

Песню сложивший о гибели царственной Трои.

Ведь под личиной прекрасной Елены

Вдруг оказалась противная морда вампирши.

Пусть же хромает порой и рифма, и ритм.

Пусть же иные концы не связались с концами.

Должное все же воздам я писателю Фросту

Автору столь необычной и дерзкой идеи.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 января 2009 г.

:rev: Довольно необычно — стихотворение в стиле Гомера и о вампирах! Читается с трудом, но знатокам прочитать советую,

мысли между строк серьезные, хотя читать надо на свежую голову, лучше с утра ( пытаясь прочитать вечером, после утомительного рабочего дня, просто пропустила, как оказалось зря.):dont:

Оценка: 7


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх