Юлий Кагарлицкий «Почти как в жизни»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка (1987) [предисловие] // Автор: Юлий Кагарлицкий		7.20 (15)	-
История дяди торгового агента / The Story of the Bagman's Uncle  [= The Ghosts of the Mail] (1837) // Автор: Чарльз Диккенс		7.67 (90)	-	3 отз.
Принц Бык / Prince Bull: A Fairy Tale (1855) // Автор: Чарльз Диккенс		7.14 (28)	-	1 отз.
Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля / The Rose and the Ring  [= The Rose and the Ring or the History of Prince Giglio and Prince Bulbo; Кольцо и роза] (1855) // Автор: Уильям Теккерей		8.16 (59)	-	2 отз.
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost  [= Кентервильское привидение (Материально-идеалистическая история); Кентервилльский призрак; Духъ Кентервилля] (1887) // Автор: Оскар Уайльд		8.77 (1281)	-	33 отз.
Счастливый принц / The Happy Prince  [= Принц и ласточка] (1888) // Автор: Оскар Уайльд		8.37 (598)	-	11 отз.
Соловей и роза / The Nightingale and the Rose  [= Соловей и Роза; Зарянка и роза] (1888) // Автор: Оскар Уайльд		8.39 (688)	-	14 отз.
Мальчик и Великан / The Selfish Giant  [= Великан-эгоист; Эгоистичный Великан; Злой великан; Эгоистический Великан; Великан, который думал только о себе; Себялюбивый Великан; Сад Великана] (1888) // Автор: Оскар Уайльд		8.15 (404)	-	7 отз.
Преданный друг / The Devoted Friend  [= Верный друг] (1888) // Автор: Оскар Уайльд		8.36 (333)	-	6 отз.
Замечательная ракета / The Remarkable Rocket  [= Кичливая ракета; Необыкновенная история, случившаяся с патроном для фейерверка; Феерический Фейерверк; Чудесная Ракета] (1888) // Автор: Оскар Уайльд		7.87 (289)	-	6 отз.
День рождения Инфанты / The Birthday of the Infanta  [= День рождения инфанты; День рождения Принцессы] (1888) // Автор: Оскар Уайльд		8.34 (388)	-	6 отз.
Рыбак и его душа / The Fisherman and his Soul  [= Рыбак и его Душа] (1891) // Автор: Оскар Уайльд		8.44 (314)	-	4 отз.
Звёздный Мальчик / The Star-Child  [= Мальчик-Звезда, Сын Звезды; Звёздный Малыш; Дитя-звезда] (1891) // Автор: Оскар Уайльд		8.51 (735)	-	17 отз.
Откуда у Кита такая глотка / How the Whale got his Throat  [= How the Whale got his tiny Throat; Почему кит ест только мелких рыбок; Как кит получил свою глотку; Откуда у китов такая глотка; Отчего у кита такое узкое горло; Почему кит ест мелкую рыбёшку?] (1897) // Автор: Редьярд Киплинг		8.38 (322)	-	3 отз.
«Если в стёклах каюты…» / «When the Cabin Port-holes are Dark and Green...»  [= Шторм] (1897) // Автор: Редьярд Киплинг		7.40 (35)	-
Отчего у Верблюда горб / How the Camel got his Hump  [= Как на спине верблюда появился горб; Как верблюд получил свой горб; Откуда у верблюда горб; Откуда у верблюда горб на спине; Отчего у верблюда вырос горб] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		8.28 (314)	-	3 отз.
«Горб верблюжий...» / "The Camel’s Hump is an ugly lump..."  [= Стихи о том, как избавиться от горба] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		7.72 (29)	-
Откуда у Носорога такая шкура / How the Rhinoceros got his Skin  [= How the Rhinoceros got his Wrinkly Skin; Как на коже носорога появились складки; Как носорог получил свою кожу; Откуда у Носорога шкура; Отчего на носорожьей шкуре складки; Почему у носорога кожа в складках; Отчего у носорога складки на коже] (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		8.30 (315)	-	3 отз.
Этот Остров... / This uninhabited island (1898) // Автор: Редьярд Киплинг		7.50 (6)	-
Как Леопард стал пятнистым / How the Leopard got his Spots  [= Как Леопард получил свои пятна; Как леопард сделался пятнистым; Откуда у леопарда пятна; Отчего у леопарда пятна на шкуре; Почему пантера чёрная, а леопард — пятнистый?] (1901) // Автор: Редьярд Киплинг		8.44 (272)	-	1 отз.
«Я — маленькая обезьянка...» / "I am the Most Wise Baviaan..."  [= "С тобой говорит обезьяна..."; "Я, Пап, говорю серьёзно..."; "Я самый мудрый Павиан..."] (1901) // Автор: Редьярд Киплинг		7.64 (14)	-
Слонёнок / The Elephant's Child  [= Слон-дитя; Слон-ребёнок; Любопытный слонёнок; Любознательный слонёнок; Почему у слонёнка длинный хобот; Слон-малютка; Почему у слона такой хобот?] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.68 (434)	-	6 отз.
«Есть у меня шестёрка слуг…» / "I keep six honest serving-men..."  [= Стихи о шести слугах] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.57 (53)	-
Сказание о Старом Кенгуру / The Sing-Song of Old Man Kangaroo  [= Просьба старого кенгуру; Приключения старого Кенгуру; Приключение старого кенгуру; Сказка о старике Кенгуру; Сказка о старом кенгуру; Просьба кенгуру; Баллада о Плясуне Кенгуру; Старый кенгуру; Что себе выпросил старина Кенгуру; О чём попросил Кенгуру] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.15 (184)	-	1 отз.
Кенгуру и Собака Динго / The Sing-Song of Old Man Kangaroo  [= Песнь старика Кенгуру; Песенка старины кенгуру; "Послушай мой возвышенный рассказ..."] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.40 (5)	-
Откуда взялись Броненосцы / The Beginning of the Armadilloes  [= Как появились броненосцы; Первые броненосцы; Происхождение броненосцев; Как явились на свет броненосцы] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.59 (352)	-	5 отз.
«На далёкой Амазонке...» / "I`ve never sailed the Amazon..."  [= Rolling down to Rio; "Амазонка, Амазонка!"; "Я в Бразилию не плавал..."; На далёкой Амазонке] (1900) // Автор: Редьярд Киплинг		8.32 (126)	-
Как было написано первое письмо / How the First Letter was Written  [= Откуда взялось первое письмо] (1901) // Автор: Редьярд Киплинг		8.64 (271)	-	1 отз.
Вблизи от Гилфорда лежит Мерроу-Даун... / "There runs a road by Merrow Down..." (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.60 (5)	-
Как был придуман алфавит / How the Alphabet was Made  [= Как была выдумана азбука; Как была придумана азбука; Как была составлена первая азбука; Как придумали первый алфавит; Как выдумали азбуку] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.61 (207)	-	1 отз.
«Где древний тегумайский род?..» / "Of all the Tribe of Tegumai..." (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.60 (5)	-
Краб, который играл с морем / The Crab that Played with the Sea  [= The Crab that played the Tides; Морской краб, который играл с морем; Как Краб играл с морем; Морской рак, который играл с морем] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.34 (174)	-
Кошка, гулявшая сама по себе / The Cat that Walked by Himself  [= Дикий кот; Как кот гулял, где ему вздумается; Кот, который гулял где хотел; Кот, который гулял сам по себе; Кот сам себе на уме; Кошка, блуждавшая сама по себе; Кошка, которая гуляла сама по себе; Кошка, которая бродила, где хотела; Кошка, ходившая в один] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		9.09 (579)	-	7 отз.
«Кошка чудесно поёт у огня...» / "Pussy can sit by the fire..."  [= "Кошка поёт у камина протяжно..."; "Кошку погладишь — она запоёт…"; "Кошка может сидеть у огня..."] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		7.96 (28)	-
Мотылёк, который топнул ногой / The Butterfly that Stamped  [= Бабочка, которая топнула ногой; Как мотылёк топнул; Как мотылёк топнул ногой; Мотылёк, который топнул; О Сулейман-ибн-Дауде, или О том, как мотылёк топнул; Мотылёк, который топнул ножкой] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		8.56 (239)	-	2 отз.
«Не было краше Балкиды-царицы...» / "There was never a Queen like Balkis..."  [= "Царица Балкис! Другой такой..."; "Знакомьтесь-ка, дети, с царицею Савской..."; "Такой царицы, как Балкида..."] (1902) // Автор: Редьярд Киплинг		7.79 (19)	-
Рикки-Тикки-Тави / Rikki-Tikki-Tavi  [= Похождения зверька Рикки-Тикки; Рикки-тикки-тави; Рикки-Тикки-Чк] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		9.03 (1064)	-	12 отз.
Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави / Darzee’s Chaunt  [= Sung in honor of Rikki-tikki-tavi; Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави; Хвалебная песнь Дарзи; Песнь Дарзи] (1894) // Автор: Редьярд Киплинг		8.16 (144)	-
Чудотворец / The Man Who Could Work Miracles  [= Волшебник XIX века; Горе от всемогущества; Человек, который мог бы творить чудеса; Человек, который мог творить чудеса; Человек, который может творить чудеса; Человек, который умел творить чудеса; Человек, умевший творить чудеса; Человек, способный творит] (1898) // Автор: Герберт Уэллс		8.15 (384)	-	14 отз.
Приключения Томми / The Adventures of Tommy  [= Удивительный подарок] (1929), написано в 1898 // Автор: Герберт Уэллс		7.00 (65)	-
Мистер Скелмерсдейл в стране фей / Mr Skelmersdale in Fairyland  [= Мистер Скельмерсдэйл в стране фей; Мистер Скельмерсдэль в Царстве Фей; Мистер Скэльмерсдэль в волшебной стране] (1903) // Автор: Герберт Уэллс		7.65 (261)	-	9 отз.
Волшебная лавка / The Magic Shop (1903) // Автор: Герберт Уэллс		8.20 (719)	-	19 отз.
Питер Пэн и Венди / Peter and Wendy  [= Питер Пэн; Питер Пен; Приключения Петера Пана; Peter Pan; Peter Pan and Wendy] (1911) // Автор: Джеймс Барри		8.41 (455)	-	15 отз.

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части