FantLab ru

Брэм Стокер «Дом судьи»

Дом судьи

The Judge's House

Другие названия: Дом Прокурора; В доме судьи; Дом, который всё помнит

Рассказ, год

Перевод на русский: Н. Куликова (Дом судьи), 1992 — 2 изд.
Т. Бронзова (Дом судьи), 1996 — 1 изд.
В. Смирнов (Дом прокурора), 1998 — 3 изд.
А. Тютюнникова (В доме судьи), 2003 — 1 изд.
В. Ахтырская (Дом судьи), 2008 — 1 изд.
В. Михалюк (Дом судьи), 2008 — 2 изд.
С. Антонов (Дом судьи), 2013 — 7 изд.
Е. Пучкова (Дом судьи), 2016 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 47

 Рейтинг
Средняя оценка:7.98
Голосов:228
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Джон Мур приехал в Бенчерч — тихий городок, чтобы подготовиться к экзаменам. Гостиница показалась ему недостаточно удобной, и он решил снять дом. С приглянувшимся Муру домом связана какая-то страшная тайна, но студент все же поселяется в нем. Неожиданности не заставляют ждать себя...

© Lucy

Входит в:

— условный цикл «Great Irish Stories of ...»  >  антологию «Great Irish Stories of the Supernatural», 1992 г.

— сборник «Граф Дракула, вампир», 2004 г.

— сборник «Навеки ваш, Дракула...», 1914 г.

— антологию «В гостях у Дракулы», 1998 г.

— антологию «Глаза мертвецов», 2008 г.

— антологию «Одержимость», 1992 г.

— антологию «Шедевры английского готического рассказа», 1994 г.

— антологию «The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories», 1995 г.

— антологию «Хрестоматия страха «Девять привидений». Триллер-гипертекст», 2003 г.

— антологию «Weird Tales: The Magazine That Never Dies», 1988 г.

— антологию «The Mammoth Book of Haunted House Stories», 2000 г.

— антологию «Great Ghost Stories», 1992 г.

— антологию «A Century Of Horror Stories», 1935 г.

— журнал «Weird Tales» March 1935», 1935 г.

— журнал «Супер Триллер №2 (53)», 2005 г.

— антологию «В гостях у Дракулы», 2008 г.

— антологию «Short Stories from the 19th Century», 2000 г.

— антологию «Портрет дьявола», 2013 г.

— антологию «Смертный грех и другие истории», 1996 г.

— антологию «The Second Pan Book of Horror Stories», 1960 г.

— антологию «Quiver of Horror», 1964 г.

— антологию «The Supernatural Omnibus», 1931 г.

— антологию «Сезон ведьм. Большое собрание мистических историй», 2014 г.

— антологию «Tales of Terror», 1943 г.

— антологию «Irish Ghost Stories», 2010 г.

— антологию «The Wordsworth Collection Of Irish Ghost Stories», 2005 г.

— антологию «The Haunted Looking Glass: Ghost Stories», 1959 г.

— антологию «From the Archives of Evil», 1976 г.

— антологию «Summoned From The Tomb», 1973 г.

— антологию «Summoned From The Tomb», 1966 г.

— антологию «Christopher Lee’s ‘X’ Certificate», 1975 г.

— антологию «The Mists from Beyond», 1993 г.

— антологию «Land van de Griezel», 1976 г.

— антологию «Terror at Night», 1947 г.

— антологию «Сакральная связь. Антология мистики», 2016 г.

— журнал «Night Cry, Summer 1986», 1986 г.

— антологию «Гости с того света», 2017 г.


Номинации на премии:


номинант
Premi Ictineu, 2011 (III) // Рассказ, переведённый на каталанский (Ирландия/Великобритания)

Похожие произведения:

 

 



В планах издательств:

Гости с того света
2017 г.
Гость Дракулы и другие странные истории
2017 г.

Издания:

Одержимость
1992 г.
Кровавая обитель
1993 г.
Шедевры английского готического рассказа. Том 2. Демон-любовник (1914-1960)
1994 г.
Смертный грех и другие истории
1996 г.
В гостях у Дракулы
1998 г.
В гостях у Дракулы
1999 г.
Хрестоматия страха «Девять привидений». Триллер-гипертекст
2003 г.
Граф Дракула, вампир
2004 г.
В гостях у Дракулы
2008 г.
Глаза мертвецов
2008 г.
Портрет дьявола
2013 г.
Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
2014 г.
Большое собрание мистических историй в одном томе
2015 г.
Жених-призрак. Собрание мистических историй
2015 г.
Сезон ведьм. Большое собрание мистических историй
2015 г.
Сезон ведьм. Большое собрание мистических историй
2015 г.
Харчевня двух ведьм. Лучшие мистические истории
2016 г.
Сакральная связь. Антология мистики
2016 г.

Периодика:

«Супер Триллер» №2 (53), 2005
2005 г.

Издания на иностранных языках:

Dracula's Guest  and Other Weird Stories
1914 г.
(английский)
The Supernatural Omnibus
1931 г.
(английский)
The Supernatural Omnibus
1932 г.
(английский)
A Century Of Horror Stories
1935 г.
(английский)
«Weird Tales» March 1935
1935 г.
(английский)
Tales of Terror
1943 г.
(английский)
Terror at Night
1947 г.
(английский)
The Haunted Looking Glass: Ghost Stories
1959 г.
(английский)
The Second Pan Book of Horror Stories
1960 г.
(английский)
Quiver Of Horror
1964 г.
(английский)
Summoned From The Tomb
1966 г.
(английский)
Summoned From The Tomb
1973 г.
(английский)
Christopher Lee’s ‘X’ Certificate
1975 г.
(английский)
From the Archives of Evil
1976 г.
(английский)
Land van de Griezel
1976 г.
(голландский)
Night Cry, Summer 1986
1986 г.
(английский)
Weird Tales: The Magazine That Never Dies
1988 г.
(английский)
Желязната девственица
1991 г.
(болгарский)
Great Irish Stories of the Supernatural
1992 г.
(английский)
Great Ghost Stories
1992 г.
(английский)
The Mists from Beyond
1993 г.
(английский)
Great Irish Stories on Supernatural
1993 г.
(английский)
The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories
1995 г.
(английский)
Great Irish Stories of the Supernatural
1998 г.
(английский)
Great Irish Stories of the Supernatural
1998 г.
(английский)
Short Stories from the 19th Century
2000 г.
(английский)
Short Stories from the 19th Century
2000 г.
(английский)
Short Stories from the 19th Century
2000 г.
(английский)
The Haunted Looking Glass: Ghost Stories
2001 г.
(английский)
The Mammoth Book of Haunted House Stories
2005 г.
(английский)
The Mammoth Book of Haunted House Stories
2005 г.
(английский)
Irish Ghost Stories
2005 г.
(английский)
13 Great Horror Stories
2007 г.
(английский)
13 Great Horror Stories
2010 г.
(английский)
Irish Ghost Stories
2010 г.
(английский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 марта 2011 г.

Неинтересно, никакой интриги. Психологизм присутствует, но в гомеопатических дозах.:glasses: ДЛя своего времени, наверно, был качественный ужастик, но уже не сейчас, когда люди пресыщены подобными вещами. Крови нет, это радует. Нет описаний тошнотворных гадостей. Просто рассказ, чёткий и ясный. Короткий, но динамичный. Выигрывает за счёт готической атмосферы, она-то уж многих привлечёт. А в целом- ужастики есть и получше.

Не прочитаете этот- ничего не потеряете. Сюжет запоминается плохо, не остаётся в памяти.

Оценка: 4
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 ноября 2009 г.

интереное произведение....Вот она КЛАССИКА!!!!зловещая атмосфера, интригующий сюжет и сам стиль английского готического рассказа. всё вкупе бесподобно

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 апреля 2016 г.

Классический рассказ про дом с привидениями. Если задуматься, Брэму Стокеру и его современникам было проще. Сейчас авторы хорроров вынуждены обьяснять: почему их персонажи лезут в самое пекло и не бегут при первых признаках опасности? Они что, книг не читают, ни одного фильма ужасов не видели? Стокер мог не отвлекаться на пустяки. «Дом судьи» — в своем роде рассказ-предупреждение. Главный герой, студент Малкольм Малкольмсон — законченный скептик и рационалист. Ну а слепая вера в науку может довести человечество до большой беды. 20-й век с двумя Мировыми войнами и Хиросимой это подтверждает...

Не праздный вопрос: может ли «Дом судьи» напугать современного читателя? Вряд ли. Разве что вы боитесь крыс, которые здесь буквально лезут из всех щелей. В противном случае рассказ превращается в музейный экспонат. Он может вызывать любопытство, но никак не трепет...

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 декабря 2011 г.

А мне лично понравилось — особенно развязка. Медленное описание, когда судья начинает расправляться с нашим героем — буквально 2 страницы, веревка, набат... мурашки аж по коже. Рекомендуется читать в темноте под лампой и в 12 часов ночи :) И вообще я считаю что у Стокера очень хорошие рассказы.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 июня 2010 г.

Что-то у автора не получилось. Атмосфера не создалась. Все ждешь, ан-нет! И вышел рассказ на уровне подростковой страшилки. Без идеи, без изящества, без страха, вообще без всего.

Оценка: 2
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 января 2010 г.

Читал это произведение в двух разных переводах. И как «Дом судьи», и как «Дом прокурора». Вот наши переводчики чудаки, если не сказать более резко. В «Доме прокурора» — главный герой лишь с фамилией Малкомсон, гостиница «Добрый странник», адвокат Карнфорд, доктор Торнхилл, в «Доме прокурора» Джон Мур, доктор Тронхилл, адвоката никак не звали, а у гостиницы не было названия.

Мрачно, атмосферно, готично, просто.

Оценка: нет
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 июня 2007 г.

Тонкий психологический ужастик с — наконец-то! — правильным окончанием. :pray: Как говорится, любопытному Варваре на базаре нос оторвали...

Или ещё что похуже сделали. :gigi:

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 декабря 2006 г.

Приятно отличается от многих современных ужастиков отсутствием яростного мяса.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 марта 2009 г.

Потрясающее произведение — короткое и читается на одном дыхании, которое под конец чуть не пропадает. Конец непредсказуемым оказался для меня так как надеялась всё-таки на положительный исход.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 февраля 2009 г.

Мастерские описания сцен и обстановки, интригующее развитие событий, захватывающее воображение произведение.

Оценка: 10
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 марта 2016 г.

В общем, некоторая атмосфера действительно присутствует. Но — вот в чём закавыка — для внимательного читателя уже на середине рассказа становится ясно, чем всё закончится, вплоть до деталей. Поэтому концовка разочаровывает, увы.

Оценка: 6
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 сентября 2010 г.

Рассказ не произвёл ровным счётом никакого впечатления. Шаблонно, никакой динамики, жалкие попытки создать атмосферу, которые не увенчались успехом. Особенно удручающе выглядит отсылка к суеверию

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
крыса, испугавшаяся брошенной в неё Библии

Оценка: 5
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 марта 2010 г.

Жутковатый рассказ. Интересные персонажи(хотя не всегда понятны действия главного героя, при таком количестве крыс жить в доме и за это платить деньги) Читается на одном дыхании, Атмосфера по настоящему жуткая и погружает в себя читателя.

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу