FantLab ru

Энн Райс «Плач к Небесам»

Плач к Небесам

Cry to Heaven

Роман, год

Перевод на русский: З. Джандосова (Плач к Небесам), 2006 — 3 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 5

 Рейтинг
Средняя оценка:7.79
Голосов:82
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Роман «Плач к Небесам» переносит читателей в Италию XVIII столетия — эпохи удивительных людей, великих амбиций и страстей. Энн Райс позволяет проникнуть в совершенно особый, наполненный музыкой, изысканный и пленительный мир восхитительных оперных певцов-кастратов и постичь то, что скрывается за кажущейся легкостью их жизни и внешней красотой. Мало кому известно, какая боль таится в сердцах, какие страсти кипят в душах юных любимцев королей и кумиров публики. Ибо признание, слава, восторженное поклонение оплачены слишком дорогой ценой, а души идолов преисполнены страдания и боли.


Плач к Небесам
2006 г.
Плач к Небесам
2008 г.
Плач к Небесам
2010 г.

Издания на иностранных языках:

Cry to Heaven
1991 г.
(английский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 октября 2010 г.

Вот и законченна эти медленная пытка длинной в две недели. Да, именно столько я читал этот не очень большой по объему роман. Знаете бывают такие книги, в период чтения которых успеваешь сделать миллион дел во время традиционно отведенное для книг, просто потому что читать не очень хочется. Так вышло и с Плачем к Небесам, к слову первом прочитанным мной романе г-жи Энн Райс. Но надо бы разобраться что к чему, а то обвинять меня в отсутствие вкуса.

Перед нами исторический роман. В таких романах главное это дух эпохи, необходимо дать читателю его почувствовать, а потом ненавязчиво погрузить в нее целиком. Вот тут надо отдать автору должное, она справилась на отлично. Аромат кофеен витает в воздухе, всевозможные пейзажи и архитектурные композиции так и рисуются воображением перед глазами, причем они весьма похожи на те фотографии, которые я видел у ездивших недавно в Италию родственников.

К сожалению, дальше пред нами предстает менее радужная картина. Начнем пожалуй с того, что лицам мужского пола с развитым воображением читать данную книгу будет очень тяжело в силу постоянного упоминания слова на букву К (ради интереса и расширения кругозора слазил на вики, вообще чуть плохо не стало), и хотя передергивать от него прекращает ближе к середине, неприятный осадок остается. Но основная проблема книги — это ее сюжет, не смотря на то, что фабула романа выглядит вполне пристойно. Углубляясь в чтение, ты постепенно понимаешь, что никаких тайн и интриги для тебя как читателя в книге нет, поскольку все сколько-нибудь значительные сюжетные ходы на ближайшие страниц 100 просчитываются удивительно просто. И все бы ничего, но после ключевого момента повествования (тоже вполне очевидного) на странице этак 200-й действие практически до самого конца превращается в легкое гей-порно с оттенком любовного романа. Нет, я не ханжа, но когда на сто страниц текста приходится пара-тройка постельных сцен нетрадиционного характера и с достаточно подробными описаниями происходящего, носик начинает морщится даже у меня. Единственный момент, когда оживает интерес — это выступление в Римской опере, но этот нехарактерный всплеск недолговечен и плавно перетекает в предсказуемую и банальную концовку.

Спасти книгу с подобным сюжетом могли разве что яркие и запоминающиеся персонажи с богатым внутренним миром и переживаниями трогающими за душу читателя. Возможно кому-то и придутся по душе дуэт Гвидо и Тонио, но лично для меня они так навечно и останутся серыми размытыми пятнами непонятной мотивации и гипертрофированных эмоций, причем линия Гвидо еще и чрезвычайно посредственна, поскольку на сюжет практически не влияет и в конце остается висящей в воздухе. Второстепенные персонажи практически все как один безлики и скучны, что тоже весьма удручает.

Итог: скучная книга с неплохим потенциалом, но посредственной реализацией, под завязку заправленная лишней сентиментальностью и откровенными сценами всевозможных сортов и расцветок, описанных самыми сочными выражениями бульварных дамских романов. Лицам мужского пола категорически противопоказана.

Оценка: 5
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 декабря 2008 г.

Умная, необыкновенно красивая и откровенная история. Эта книга меня просто потрясла.

Неповторимый стиль писательницы, детальность, роскошные описания... я восхищаюсь талантом Энн Райс.

Когда читаешь, не видишь слова, знаки препинания, картинка сразу транслируется где-то в мозге. Поэтому забываешь, что перед тобой — КНИГА, язык настолько образный, что кажется, смотришь ФИЛЬМ. И фильм этот удивительный: Венеция, шик и блеск нарядов, все какое-то «кружевное». Ах! И герои живые. Я верю, что и Тонио и Гвидо жили на самом деле. Я сочуствую им, я радусь с ними...

В целом создается впечатление, что «Плач к небесам» — классическое произведение, ему уже лет 200.

Конечно 10!

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 2 июня 2015 г.

Начинала читать с предубеждением, что мне не понравится, однако была потрясена тем, как автор мастерски изобразил ещё одну драму. История настолько чудовищна своей жестокостью, гадкостью и омерзительностью и упоительна по своей красоте, в той части, где говорится о музыке. Причём лично у меня главный герой не вызывает антипатии. Да, его помыслы не все понятны, но кто знает, как бы поступил на его месте, на котором вряд ли большинство захочет оказаться. Но он стремиться быть тем, кем должен, при этом придерживаясь чести и благородства, понимая, что он полностью не может быть тем, чем хочет и очень страдает. Здесь есть над чем поразмышлять. Ну и ещё можно прибавить погружение в дух той эпохи, красоты Италии, описанной с большой любовью.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 февраля 2010 г.

Одна из самых любимых моих книг.

Погружает нас в жизнь 18 век. Книга о предательстве и силе духа, На молодого героя сваливаются множества испытаний, но он не отчаивается и не падает духом. Он с лёгкостью может отомстить сразу, открыв правду, но он не может допустить позора который падёт после этого на его семью.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 января 2015 г.

Атмосфера действительно чудесна, сюжет -- нет.

Отношения между людьми правда какие-то извращенные. Дегенерация полнейшая, по степени абсурдности приближающаяся к трэшевым аниме. Что, впрочем, в духе эпохи, породившей де Сада, в конце концов. Чтиво интересное, но приятное -- едва ли.

О названии. Был у меня когда-то старый католический катехизис. Там, среди прочего, указанны грехи «вопиющие к небесам», то есть в английской версии буквально «cry to heaven». И в числе этих грехов (рядом с невыплатой зароботной платы:)) -- гомосексуализм :). Так что автор еще и над церковью поиздевался ;).

И поделом.

Оценка: 7
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 мая 2008 г.

Мне понравилось не менее Хроник а может даже и больше... Философский взгляд на обитание евнухов в те далекие времена, о том как они исккали любви но находили только среди таких же как они. Печально и трогательно если б Райс написал что нибудь подобное. Я тоже в шоке от этой книге и название так подходит Плач к небесам, и если вдуматься всмысл этой фразы уже на душе становится грустно...

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 сентября 2007 г.

Это лучшая книга Райс, из всех которые я прочитала. Очень красивая, очень чувственная. Я завидую тем, кто ее еще не читал — у вас есть возможность впервые погрузиться в этот удивительный мир...

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 июня 2014 г.

Как-то странно встретить подобный роман у автора вампирской тематики. Как исторический роман, даже как историко-приключенческий он удачен: и дух эпохи передан красиво, и сюжет не избитый. Но почему почти все персонажи и их страсти какие-то «ненормальные»? Я, к стати, не говорю об ориентации! Просрто люди, обычно, в жизни себя так не ведут. Может это так скзался вампирский опыт писательницы: вампиры и должны вести себя странно — они «нелюди», а вот когда пишешь про людей, а тем более, если роман имеет претензии на историчность... Но любителям мелодрам может быть и понравится.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 ноября 2009 г.

Скажу честно — не понравилось :frown:. Конечно, сама задумка интересна, великолепно передана атмосфера времени и места, но написано как-то скучно, герои какие-то странные — только плачут, поют и совокупляются. Причем, я конечно, не ханжа, но гомосексуальные сцены меня несколько напрягают — уж очень в больших количествах они вплетены в повествование.

Само повествование очень плавное, неспешное, усыпляющее. Написано хоть и сильно, но не увлекающе, читается через « не хочу « :insane:

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 декабря 2008 г.

Эта книга прекрасна. Читала, восхищаясь тем, как искусстно она описывает детали, погружаясь во все тонкости. Произведение, написанное Энн Райс, относит в те времена, охватывает великолепием того времени, заставляет почувствовать то, что переживают герои... Полностью выразить в словах своё восхищение роман невозможно.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 31 октября 2008 г.

Удивляет то, как госпожа Райс может варьировать свой стиль в повествовании. От мягкого, неторопливого описательного к динамичному, резкому и будоражащему.

Всем, кто любит хорошую литературу, а не только «книжки про кровяку» рекомендую прочесть.

Из подобных книг, не по стилю, а по атмосфере выделил бы «Престиж» К.Приста, «Перст указующий» Е.пирса.

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 августа 2007 г.

потрясающе.. одна из лучших книг.мою прочитанных..

хотя. местами сюжет предсказуем, море гомосексуальных сцен.. но знаете.. это как-то совсем не отталкивает.. это воспринимаешь как должное..

поражает то.что ты как будто начинаешь жить в книге вместе с героями.не просто наблюдать со стороны.. а именно жить вместе с ними.... честно сказать я была тронута..все очень чувственно и красиво.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 июня 2011 г.

кайф!очередная доза от Энн Райс, читала с превеликим удовольствием.

подруги часто просят что-нибудь почитать- эту книгу читаю взахлеб даже те, что обычно предпочитают кино.

обожаю)

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу