FantLab ru

Отфрид Пройслер «Маленькое привидение»

Маленькое привидение

Das kleine Gespenst

Повесть, год

Перевод на русский: Ю. Коринец, Н. Бурлова (Маленькое Привидение), 1981 — 23 изд.
Ю. Коринец (Маленькое привидение), 1992 — 5 изд.
Э. Иванова (Маленькое привидение), 2001 — 6 изд.
Перевод на украинский: В. Василюк (Привиденя), 1981 — 2 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 15

 Рейтинг
Средняя оценка:8.69
Голосов:126
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Добрая сказка о олюбознательном Маленьком Привидении, спасшем немецкий замок от шведского генерала, о его последующих приключениях. Сказка учит дружбе и взаимопомощи.

Особого внимания заслуживает очень поэтичное описание ночного замка.

Примечание:


Впервые на русском языке — в журнале «Мурзилка», №3-8, 1981, в пересказе с немецкого Ю. Коринца, Н. Бурловой, с иллюстрациями Л. А. Токмакова.

Входит в:

— журнал «Мурзилка № 3, 1981», 1981 г.

— журнал «Мурзилка № 4, 1981», 1981 г.

— журнал «Мурзилка № 6, 1981», 1981 г.

— журнал «Мурзилка № 8, 1981», 1981 г.


Похожие произведения:

 

 


Маленький Водяной и другие сказки
1985 г.
Маленький Водяной и другие сказки
1991 г.
Маленькое привидение
1991 г.
Маленькое привидение
1991 г.
Маленькая трилогия
1992 г.
Маленький Водяной и другие сказки
1992 г.
Маленький Водяной и другие сказки
1992 г.
Сказки немецких писателей
1993 г.
Маленькая Баба-Яга. Маленькое Привидение. Маленький Водяной
1993 г.
Маленький Водяной и другие сказки
1993 г.
Маленькое привидение
1994 г.
Гном Хёрбе и леший. Сказки
1995 г.
Маленькое привидение
1999 г.
Маленькая Баба - Яга и другие сказки
2000 г.
Маленькое привидение
2000 г.
Маленькое Привидение
2001 г.
Маленькое привидение
2001 г.
Лучшие сказки
2002 г.
Маленькая Баба-Яга
2004 г.
Маленький Водяной и другие сказки
2004 г.
Маленькое Привидение. Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной
2004 г.
Маленькое Привидение. Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной
2004 г.
Сказочные повести
2004 г.
Маленькая Баба-Яга. Маленькое Привидение. Маленький Водяной
2005 г.
Маленькая Колдунья
2008 г.
Маленькое Привидение
2009 г.
Маленькое привидение
2012 г.
Маленькое привидение
2012 г.
Маленькое привидение
2012 г.
Маленькая Баба - Яга и другие сказки
2014 г.

Периодика:

Мурзилка № 3, 1981
1981 г.
Мурзилка № 4, 1981
1981 г.
Мурзилка № 6, 1981
1981 г.
Мурзилка № 8, 1981
1981 г.

Аудиокниги:

Маленький Водяной и другие сказки
2011 г.

Издания на иностранных языках:

Водяничок
1981 г.
(украинский)
Водяничок
1992 г.
(украинский)
Маленькое привидение / Das kleine Gespenst
2004 г.
(немецкий)
Привиденя
2009 г.
(украинский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 16 ноября 2009 г.

Добрая детская сказка. Главный герой – любопытное Маленькое Привидение, однажды освободившее город от шведских захватчиков. Привидение любит гулять по крышам, беседовать со своим старым другом – филином Шуху. Огорчает его лишь то, что что оно никогда не видело мира при свете солнца, не видело всех его красок. Его мир серо-черный, озаренный холодным сеоребристым светом луны. Когда же ему предоставилась возможность увидеть солнечный свет и краски мира, оно поначалу обрадовалось, а потом огорчилось, поскольку день – довольно шумное и хлопотное время суток. Оно устроило грандиозный переполох в городке Ойленберге. Маленькое Привидение нашло новых друзей в лице трех ребятишек, которые и помогли ему в его беде.

Думаю, сказка учит нас ценить то, что мы имеем, и тому, что любопытство до добра не доводит.

Сказка довольно поэтична: удивительно описание ночного замка. Характер Привидения раскрывают многие ситуации. Типичен для сказки образ мудрого советчика – в данном случае это филин Шуху. Присутствует и волшебный предмет, помогающий герою – связка из тринадцати ключей, которые открывают все двери.

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 ноября 2009 г.

Не настолько (ИМХО) интересная сказка, как «Колдунья» и «Водяной». Главным образом потому, что слишком много места занимают (в начале) блуждания Привидения по пустому замку, когда ничего не происходит. Взрослого, конечно, заинтересуют описания замка. А детям этого мало — им нужен сюжет (событийная нагрузка. Пресловутые «приключения». Которые в этой конкретно сказке — начинаются далеко не сразу...):shuffle:

То, что действие происходит

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
в наши дни
— тоже отнимает некоторую долю «сказочности» («инаковости», «ненашести») у этой истории... Впрочем, это дело вкуса.

Оценка: 7


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх