FantLab ru

Вальтер Скотт «The Eve of St. John»

Рейтинг
Средняя оценка:
4.00
Голосов:
1
Моя оценка:
-

подробнее

The Eve of St. John

Стихотворение, год

Примечание:

Имеется вольный перевод Василия Жуковского. В переводе Жуковский ослабил этнографизм, опустил характерные для манеры Вальтера Скотта детальные описания рыцарского снаряжения и обычаев. Взамен этого усилено лирическое звучание баллады.


Входит в:



Издания: ВСЕ (4)

Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. Том 1
1985 г.
Английская поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.

Издания на иностранных языках:

Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre
1947 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх