FantLab ru

Урсула К. Ле Гуин «Краткое описание Земноморья»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.44
Голосов:
274
Моя оценка:
-

подробнее

Краткое описание Земноморья

A Description of Earthsea

Рассказ, год; цикл «Земноморье»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 26
Аннотация:

В общем, содержание понятно из названия. Состоит из двух разделов «Народы и языки», а также «История архипелага».

Входит в:

— сборник «The Books of Earthsea», 2018 г.


Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (8)

Сказания Земноморья
2003 г.
Сказания Земноморья
2004 г.
Земноморье. Полная летопись волшебной страны
2007 г.
Сказания Земноморья
2007 г.
Сказания Земноморья
2010 г.
На иных ветрах
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Tales from Earthsea & The Other Wind
2001 г.
(английский)
The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Далеко не лишняя вещь в цикле о Земноморье. Факты и события что встречаются здесь не раз упоминались и в предыдущих 4 романах и рассказах из Сказаний Земноморья, но здесь они удобно собраны и систематизированы и дополненны. Научный стиль изложения только увеличивает реалистичность мира. Земноморье предстает как реально существующий мир, а не как тридевятое царство, тридесятое государство существовавшее давным давно.

Насчет того что свершения великих магов и королей, а также драконов прошлого выглядят далеко не так героически как изложены в классической трилогии. Так там Морред, Эррет — Акбе упоминались как герои поэтических сказаний, пусть и реально существовавшие (хотя даже некоторые из земноморцев, как Джаспер в первом романе сомневались в подлинности существования Эльфарран). а в сказаниях всегда все расписано круче чем было на самом деле). Эррет — Акбе — величайший маг прошлого и вовсе в стратегическом плане неудачлив — и с каргами не нашел мира утеряв Кольцо, и не померил драконов с людьми пав в схватке с драконом, и единство Земноморья не сохранил. В этом плане Ястрем и Ко добились прямо противоположных результатов. Т. е. мир Земноморья — мир развивающийся и совершенствующийся в течении времени а не из разряда «былые славные времена безвозвратно ушли».

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Настоятельно рекомендую читать приложения к Земноморскому циклу т о л ь к о в оригинале. Вариант от Тогоевой просто ужасен. Вот один (маленький, но показательный) пример:

«...покидая остров, проклятый Враг сумел взять в плен любимого брата Эльфарран, Салана, который плыл на Солеа с Энлада, чтобы помочь ей. Превратив Салана в своего геббета, или з о м б и, Враг послал его к Морреду с письмом, в котором говорилось, что Эльфарран вместе с младенцем бежала на маленький островок».

Как вы думаете, что в подлиннике? Совершенно верно — «his gebbeth, or i n s t r u m e n t». Зомбями даже и не пахнет.

Очень, о-очень упрощенный перевод..

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Ругать это эссе особо не за что. Так, виньетка для фанатов, систематизация информации и чуть-чуть новых фактов.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Это интересно для тех, кто любит Земноморье. Лично мне понравилась история про Морреда и Эльфарран. Кое-что просто пропустила. На любителя.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх