FantLab ru

Ким Стэнли Робинсон «Кручёный мяч на Марсе»

Кручёный мяч на Марсе

Arthur Sternbach Brings the Curveball to Mars

Рассказ, год; цикл «Марс»

Перевод на русский: Н. Киктенко (Крученый мяч на Марсе), 2007 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 42

 Рейтинг
Средняя оценка:4.84
Голосов:162
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Игра в бейcбол на Марсе не сильно походила на земной бейсбол, но жителей Марса это не останавливало. Они просто влюбились в эту игру и со временем стали добиваться определенных успехов.

Примечание:


«Asimov's Science Fiction», август 1999

номинация на Хьюго-2000

Входит в:

— цикл «Марс»  >  сборник «The Martians», 1999 г.

— условный цикл «The Exclamatory Series»  >  антологию «Future Sports», 2002 г.


Номинации на премии:


номинант
Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2000 // Рассказ

Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (12)


В планах издательств:

The Martians
2017 г.

Издания:

Научная фантастика. Ренессанс
2007 г.

Издания на иностранных языках:

The Martians
1999 г.
(английский)
The Martians
1999 г.
(английский)
The Martians
1999 г.
(английский)
The Martians
2000 г.
(английский)
The Martians
2000 г.
(английский)
Future Sports
2002 г.
(английский)
New Skies: An Anthology of Today's Science Fiction
2003 г.
(английский)
New Skies: An Anthology of Today's Science Fiction
2004 г.
(английский)
The Best of Kim Stanley Robinson
2010 г.
(английский)
Field of Fantasies: Baseball Stories of the Strange and Supernatural
2014 г.
(английский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 апреля 2008 г.

Ну до чего приятно сознавать, что в такой фантастике Америка отстала от нас на 60 лет! Еще в 1950-х мы изобрели направление «ближнего прицела» и писали рассказы на темы: «то же шоссе, но за Полярным кругом», «тот же валоповоротный механизм, но с косозубыми шестернями», «тот же бетон, но без щебёнки» и так далее. Вот и Америка теперь пишет о том же: «Тот же бейсбол, но на Марсе». Короче, ничего нового, ничего интересного. Всё то же самое. Но на Марсе.

Оценка: 4
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 марта 2008 г.

А мне рассказ понравился. Совершенно не разбираясь в правилах бейсбола, мало того, испытывая к этому виду спорта (как истинный патриот:)) чувство глубочайшего презрения, оказался неведомым образом вовлечен в происходящее и даже получил несказанное удовольствие от абсолютно прогнозируемого финала. Даже сам удивился. Резюме: отличная «семибальная» история.

Оценка: 7
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 апреля 2012 г.

Рассказ конечно же для американцев и полностью посвящен их любимой игре. Тема колонизации Марса проскальзывает только в деталях, таких как физиологические отличия тех, кто много лет живет на Марсе или особенности воспитания и быта на Марсе. Всё это должно быть раскрывается в других произведениях марсианского цикла. Почему перевели именно этот рассказ не понятно. Кстати перевод то же оставляет желать лучшего. Некоторые фразы непонятны или плохо согласуются с текстом.

Оценка: 5
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 августа 2010 г.

Наверно я что то не понял. При чем очень много. Но про что этот текст. И при чем здесь фантастика. Ну наверно про то что бейсбол и на Марсе. Очень глубоко. Ну тогда в чем идея, в чем конфликт? Собственно типичная графомания на тему бейсбола.

Оценка: 3
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 января 2009 г.

Безусловно,бейсбольные термины утомляют, описание» подвигов» на поле малоинтересно.Но! Главная тема: колонизация Марса,- именно ее попытался раскрыть автор, пусть даже в нескольких абзацах... И получилось довольно неплохо! У меня перед глазами так и возникли картинки домов,быта, и радостные лица людей, смотрящих сейчас бейсбол, а еще вчера, возможно, покорявших Красную планету. И крученый мяч, как отголосок прежней ЗЕМНОЙ жизни являет собой одновременно элемент ностальгии и символ покорения землянами чужой планеты..

Оценка: 6
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 июля 2008 г.

М-да... Даже с учетом того, что к спорту я отношусь почти так же прохладно как и к политике... :shuffle:

Этот рассказ все равно оказался еще более скучным, чем я ожидал... Обычная игра, только показанная с учетом марсианских реалий, все сугубо в бейсбольных терминах и на американского читателя-патриота в расчете видимо. Чуждо, и поэтому скучно. А чего-то еще, за что можно было бы зацепиться — я в рассказе не нашел. Хотя написан он конечно хорошо, все таки Ким Стэнли Робинсон — это большой талант. Но в данном случае радости от этого не много...

Оценка: 5
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 апреля 2008 г.

Настоящий американский рассказ, ведь ни в одной стране мира больше не найти стольких любителей бейбола, такого фанатизма и поклонения этой игре. Вот и автор, видимо, один из страстных почитателей бейсбола решил перенести любимую игру на новую планету. Честно говоря, кроме огромного количества терминов и описаний игры, в рассказе ничего особенного и нет. Сам Марс, его жители и т.д. и т.п. в рассказе не описаны совершенно.

Оценка: 4
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 марта 2008 г.

Мне этот рассказ тоже неожиданно приглянулся. Несмотря на то, что он перегружен «бейсбольными» терминами, из-за которых постоянно приходилось спускаться глазами вниз страницы и, мало что понимая, возвращаться назад, к тексту. Несмотря на отсутствие оригинальности или неожиданных поворотов сюжета. Несмотря на «американщину», которая мне, как истинному патриоту:wink:, должна быть глубоко противна. Несмотря на это, с чистой совестью, беру и ставлю этому рассказу семь баллов. Он этого заслуживает, ИМХО.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 октября 2016 г.

Хорошая, незамысловатая но бодрая и духоподъёмная зарисовка.

Да, тут много бейсбольной терминологии, но, например, мне (хоть я и не знаток) это не особенно мешало, рассказ, всё-таки, не о бейсболе, а о людях.

Низкий средний балл, думается, объясним тем, что рассказ издавался на русском отдельно и читающие были совсем «вне контекста». Конечно, идеальный вариант его восприятия — это чтение в составе всего сборника после трилогии.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 мая 2013 г.

Рассказ неплох, но он узко специализирован, хотя этим и оригинален.

Это произведение для тех, кто хорошо разбирается в бейсболе.

Для тех, кто не разбирается, понять нюансы будет очень трудно.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 мая 2011 г.

Весь смысл рассказа в том, что если ты умеешь делать что-то, чего не могут другие (в том числе жители Марса) то ты можешь привести свою команду к победе и гордиться этим остаток своей жизни. Не стоит читать. Даже в метро.

Оценка: 2
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 апреля 2009 г.

Да, согласен, прелесть бейсбола российскому читателю непонятна (да и почти любому читателю за пределами США). И поэтому высокую оценку поставить рассказу не получается. Однако сама по себе идея развития межпланетных взаимоотношений через спорт определенно заслуживает внимания, хотя и вызывает в памяти репортаж о первом межпланетном шахматном турнире между командами Васюков и Большой Медведицы. Если б был выбран другой вид спорта, думаю, рассказ получился бы удачнее.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 27 мая 2008 г.

Помните, у Кинга был рассказ «Опусти голову- и вперед», а затем целый роман о бейсболе (или какие-то заметки). Здесь то же самое, правда в немного улучшенном варианте. Не смотря на десятки сносок (что такое первая база, а что вторая и пр.) его спасает герой-марсианин, научившийся подавать крученые удары, да и вообще играть в этот американский футбол + особенности марсианской гравитации.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 апреля 2008 г.

Бейсбол — культовый вид спорта в США. Миллионы людей любят его больше, чем американский футбол и даже больше, чем баскетбол. Американцы до тонкостей знают правила, помнят наизусть лучших игроков,и , видимо, для них подобный рассказ имеет определенный скрытый смысл, вызывает некое чувство ностальгии и сопереживания героям рассказа. Для меня же бейсбол совершенно чужд и мало интересен. Соответственно, и рассказ совершенно не зацепил. Ведь кроме бейсбола в нем нет ничего — ни интересного сюжета, ни проработанных характеров, ни описаний жизни на Марсе.

Оценка: 5
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 декабря 2007 г.

Наверное, очень интересный рассказ... для большого любителя бейсбола.

Оценка: 6


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх