Томас Рейли «Кормчие судьбы»

Роман повествует о жизни Бёлит — начиная с её рождения в королевском дворце Асгалуна, описывает её детство и юность с приёмными родителями в Куше, замужество, рождение сына, потерю всех родных при пиратском нападении стигийцев... И пираткой она стала, как оказалось, чтобы мстить стигийцам (в частности)... Ну, а потом сюжет плавно вливается в действие рассказа «Королева Чёрного Побережья», добавляя в него некоторые новшества-закладки, позволяющие развить этот сюжет в будущем...

В целом, роман читабельный, хотя и не самый интересный. Один раз вполне можно прочесть и уж, конечно, это никак не «кошмарнейшее чтиво» (с) Vlad lev... Кстати, ради интереса прочёл первый из рекомендуемых им на замену рассказов «Залив золотого упоения»: первое впечатление — полная бредятина... Причём не понятно сразу — то ли из-за того, что автор бредятину написал, то ли из-за того, что перевод корявый донельзя, да ещё и полуфабрикат — там у четверти слов в скобочках синонимы стоят... :)

Кошмарнейшее чтиво. Лучше бы не трогали тему «Королевы Чёрного Побережья» и не дискредитировали своими потугами Сагу.

(Или делали попытки «примазаться» к славе Р.И.Говарда бережно и осторожно).

Упоминал ранее в других отзывах:

есть разноязычные произведения хорошо и интересно описывающие приключения Конана и Белит «внутри» событий «Королевы...»:

1) изданные в Чехии сборники рассказов Вацлава Вагенкнехта «Конан и кровавые клинки» (рассказ «Залив золотого упоения»*) и «Конан и танец смерти Белит»*;

2) фанфы :

а) англоязычный Set the crimson sails: New Conan and Belit adventure

(Buxom Sorceress) — на русском — «Конан и Белит: приключения под алыми парусами»*;

б) португальские (Бразилия) — «Предательство в Асгалуне»* и «A Terra das Caveiras» – «Земля черепов «

Вот небольшой фрагмент авторского предисловия (перевод с английского):

«На этот рассказ о Конане вдохновил непревзойдённый Р.И.Говард и его превосходная «Королева Чёрного побережья».

По моей «версии» легенды, Амра и Белит уже разграбили и потопили несколько больших стигийских судов, захватив некоторые очень ценные грузы и сокровища. Из-за этого некоторые влиятельные — богатые вельможи — «Стигийские принцы» объединились и наняли, несмотря на опасения, очень могущественного таинственного колдуна-жреца, чтобы избавиться от этих смертельно опасных пиратов.

В итоге были запланированы и организованы приманка и «ловушка».

Но никто из немалочисленного (и предназначенного к жертве) стигийского экипажа не был посвящён в намерения зловещего тёмного жреца...»

* сетевые переводы В.Ю.Левченко

Этот роман автор полностью посвящает Белит — она здесь главный персонаж. И он будет интересен читателю уже потому, что здесь раскрывается тайна смерти Белит. Что же именно предшествовало тому, как Конан вернувшись из джунглей, обнаружил ее повешенной на рее корабля? Согласен с тем, что роман не идеален, но в целом это неотъемлемая часть рассказа Говарда «Королева Черного Побережья».