fantlab ru

Терри Пратчетт «Carpe Jugulum. Хватай за горло!»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.56
Оценок:
1232
Моя оценка:
-

подробнее

Carpe Jugulum. Хватай за горло!

Carpe Jugulum

Роман, год; цикл «Плоский мир»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 79
Аннотация:

Король Веренс Ланкрский живет В Ногу Со Временем. Почему бы и не пригласить своего соседа из Убервальда на праздник по поводу рождения наследника? В конце концов, ну кто же верит в эти сказки о вампирах, не могущих войти в дом — или в страну — без приглашения! Разве что ведьмы — нет, не подумайте, очень уважаемые леди, да да, соль земли, я всегда говорил — но ведь это же смешно, такие современные люди, любят чеснок, такая черная карета, такой древний девиз на двери — «Carpe Jugulum!» Ах, как переводится — сейчас дайте-ка вспомнить, подзабыл уже классический язык — а, вот: «Прямо К Глотке!»

С этим произведением связаны термины:

Входит в:

— цикл «Плоский мир»  >  цикл «Ведьмы»


Награды и премии:


лауреат
Премия Лорда Рутвена / Lord Ruthven Award, 2000 // Художественная проза

лауреат
Мраморный фавн, 2006 // Переводная книга

Номинации на премии:


номинант
Сигма-Ф, 2007 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение)

Похожие произведения:

 

 


Carpe Jugulum. Хватай за горло!
2006 г.
Carpe Jugulum. Хватай за горло!
2007 г.
Маскарад. Carpe Jugulum
2017 г.
Маскарад. Carpe Jugulum
2021 г.

Аудиокниги:

Карпе Югулум. Хватай за горло!
2021 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Матушка Ветровоск, как всегда, невероятно рулит! Моя обожаемая альтер эго Магратт, впрочем, тоже.

Книшка наглядно показывает, что зло, к которому давно привык, вовсе и не зло даже, а так — мелкое неудобство. В нем даже есть свой шарм. А вот когда вампиры начинают вовсю хлебать святую воду и лопать чеснок в таких количествах, что ближе чем на сто метров к ним не подойдешь — вот тогда дело плохо.

Книжка, пожалуй, лучшая из последнего (на русском)

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Лучшая из всех книг о ведьмах. Как и все его последние книги- имеет подтекст, что идет им только в плюс. Пердита просто супер. А Агнесса престает быть забитой идиоткой. 9 баллов :super:

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Вампиры — классика жанра. Но что поделать, если тебе противостоит Эсмеральда Ветровоск — ничего, даже будь ты самим графом Сорокулой с уймой подданных. И хотя это произведение — не самое сильное у автора, но разочароваться невозможно (если, конечно, у вас есть чувство юмора).

Оценка: 9
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Потрясающе!

Самая смешная книга из прочитанных мною,смеялась в голос и до слез.

Моя первая книга про ведьм.

мои первые ассоциации себя и персонажей.

И конечно,как это принято у Пратчетта, читаем между строк, все абсолютно серьезно и ненадуманно.

Блестяще показаны миры власти и маленьких людей, политика и вера, а также проблемы самоопределения.

Книга сто процентов для перечитывания и переосмысления.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Одна из самых сильных книг Пратчетта — и, пожалуй, самая мрачная.

В английской литературе со времен Честертона никто не говорил о религии точнее, чем этот атеист Пратчетт!

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга несколько слабовата, по сравнению с предыдущими, зато она более мрачная (что на мой взгляд скорее плюс, нежели минус). Роман цепляет стебом и иронией над традиционными канонами мистики про вампиров, а вот издевки над религией, на мой взгляд не совсем вписываются в общую картину (лучше б уж Пратчетт создал нечто вроде продолжения Мелких Богов).

Итог — для меня это лучший роман из подцикла.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

При всём моём искреннем уважении к автору. Долго колебалась между 8 и 9, но... Да, всё те же правильные идеи, немного философских размышлений, поданных в традиционном, и уже настолько любимом стиле... Тот же проскальзывающий искрометный юмор, даже в таком, вроде — повторю мнение предыдущих ораторов — мрачноватом произведении, но... Но не трогает. В более ранних книгах присутствует какая-то незаметная составляющая, из-за которой их хочется перечитывать раз за разом. Вот её я как-то здесь и не заметила)

Да простят меня остальные почитатели творчества Пратчетта. :smile:

Оценка: 8
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Хотелось бы прочитать на английской, потому, как нутром чую, что-то эти переводчики «подхалтурили»...

В целом оличная книга, матушка Ветровоск-Forever!

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Нак-мак-Фигли!!! + Кот + Ходжесааргх (правда тема феникса не раскрыта) + Игорь (обожаю) с собакой, сумевшей надоесть даже Смерти — это сильно, но абсолютно(!!!) бессмертные вампиры это, по-моему, минус...даже 2...

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Какие вампиры устоят против настоящей ведьмы?

Оценка: 10
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

К творчество Пратчетта вообщем-то отношусь равнодушно (могу читать, могу не читать), но эта книга задела за живое. Прав Petro Gulak — есть что-то неуловимо общее с Честертоном. Жаль, что мои познания в английском не позволяют прочесть «Хватай за горло» в оригинале...:frown:

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Серьезнее Carpe Jugulum ,только некоторые книги из цикла стражи .

p.s Всмысле сравнивая с самим Пратчеттом !

Оценка: нет
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Вновь встреча со старыми добрыми Ведьмами…отличная книга, в которой сбалансированы юмор и серьезные идеи. Много о проблемах глобализации, малых народов, религии, мира в душе человека. В десятку!

Оценка: 8
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Увы, не могу разделить восторг предыдущих ораторов. Может, конечно, подкачал перевод, но для меня это едва ли не слабейшая книга о Плоском мире. Неплохие отдельные эпизоды, образы и шутки в единую картину не складываются, да и победа над вампирами показана неубедительно. Словно скопирована из «Дам и господ». 7 баллов — только из уважения к автору.

Оценка: 7
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

В моей рейтинге «Carpe» ощутимо проигрывает тем же «Дамам и Господам». Книга привычно хороша и так же сочетает серьезное (даже порой глобальное) и смешное, но ощущения уже не те.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх